commit df1cf126ff94a04d1c86181088d86162e300f627
Author: Robert Pugh <robert.pugh408@gmail.com>
Date:   Fri Aug 25 16:10:19 2023 -0400

    fix Cns uh in poss2

diff --git a/apertium-nhi.nhi.lexc b/apertium-nhi.nhi.lexc
index 403225e..47d9ed1 100644
--- a/apertium-nhi.nhi.lexc
+++ b/apertium-nhi.nhi.lexc
@@ -32,15 +32,6 @@ Multichar_Symbols
 %<pl3%>      
 %<abs%>                                  ! Absolutivo
 
-%<def%>                         !
-%<mf%>                         !
-%<vaux%>                         !
-%<x%>                         !
-
-
-%<and%>
-%<ven%>
-
 %<loc%>                                  ! Locativo
 
 %<top%>                                  ! Topónimo
@@ -3971,8 +3962,8 @@ in:in                                           DET ; ! "a"
 nin:nin                                         DET ; ! "estx"
 el%<det%>%<m%>:el                               #; ! ""
 el%<det%>%<f%>:la                               #; ! ""
-el%<det%>%<m%>%<pl%>:los                        #; ! ""
-el%<det%>%<f%>%<pl%>:las                        #; ! ""
+el%<det%>%<pl%>%<m%>:las                        #; ! ""
+el%<det%>%<pl%>%<f%>:las                        #; ! ""
 de%<pr%>+el%<det%>%<def%>:del                   #;
 nochi:nochi                                     DET ; ! "todo"
 non:non                                         DET ; ! "esx"
@@ -4630,7 +4621,7 @@ ohueh:ohueh              Adj ; ! "difícil"
 
 atrasado:atrasad      Adj-Esp-m/f ; ! "atrasado"
 lácteo:lácte          Adj-Esp-m/f ; ! "milky"
-
+morado:morad          Adj-Esp-m/f ; ! ""
 originario:originari   Adj-Esp-m/f ; ! "originating"
 borracho:borrach       Adj-Esp-m/f ; ! 
 reconocido:reconocid   Adj-Esp-m/f ; ! "reconocido"
@@ -4686,9 +4677,9 @@ LEXICON Adj
 
 
 LEXICON Adj-Esp-mf
-%<adj%>%<barb%>%<mf%>%<sg%>:0  # ;
+%<adj%>%<mf%>%<barb%>%<sg%>:0  # ;
 %<adj%>%<mf%>%<sg%>:0  # ;
-%<adj%>%<barb%>%<mf%>%<pl%>:%>%{e%}s  # ;
+%<adj%>%<mf%>%<barb%>%<pl%>:%>%{e%}s  # ;
 %<adj%>%<mf%>%<pl%>:%>%{e%}s  # ;
 
 
@@ -4760,7 +4751,6 @@ ohcón:ohcón                  Adv ; ! así
 ohcon:ohcon                  Adv ; ! así
 ihquín:ihquín                Adv ; ! así
 ihquin:ihquin                Adv ; ! así
-así:así                AdvEs ; ! así
 ompa:ompa                    Adv ; ! allá
 quemazá:quemazá              Adv ; ! a veces
 queme:queme                  Adv ; ! como
diff --git a/apertium-nhi.nhi.twol b/apertium-nhi.nhi.twol
index 950efd3..04598c0 100644
--- a/apertium-nhi.nhi.twol
+++ b/apertium-nhi.nhi.twol
@@ -3,9 +3,11 @@ Alphabet
  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z
  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u w x y z
  %{i%}:i %{i%}:0
- %{h%}:h %{h%}:u 
+ %{h%}:h %{h%}:u
+ %{h%}:0 
  %{H%}:0 %{H%}:h
  %{u%}:u %{u%}:h
+ %{u%}:0
  %{U%}:u %{U%}:0
  %{q%}:q %{q%}:c
  %{m%}:m %{m%}:n
@@ -141,25 +143,30 @@ m:n <=> i _ %>: [ c | t | n | s | y ] ;
 
 
 
-"Possessive ending [w] after cons"
-%{u%}:0 <=> Cns %>: _ :0 .#. ;
-      except 
-                    _ %>: ; 
+! "Possessive ending [w] after cons"
+! %{u%}:0 <=> Cns %>: _ :0 .#. ;
+!       except 
+!                     _ %>: ; 
 
-"Possessive ending [w] after cons second component"
-%{h%}:0 <=> Cns %>: :0 _ .#. ;
-      except 
-                    _ :* %>: ; 
+! "Possessive ending [w] after cons second component"
+! %{h%}:0 <=> Cns %>: :0 _ .#. ;
+!       except 
+!                     _ :* %>: ; 
 
-!"Possessive ending [w] after vowel"
-!%{u%}:u <=> Vow %>: _ :h .#. ;
+"Possessive ending [w] after vowel (u)"
+%{u%}:0 <=> Cns %>: _ %{h%}: .#. ;
+
+"Possessive ending [w] after vowel (h)"
+%{h%}:0 <=> Cns %>: %{u%}: _ .#. ;
+
+! "Possessive ending [w] after vowel"
+! %{u%}:u <=> Vow %>: _ :h .#. ;
 !      except 
 !                    _ %>: ; 
 
-!@ x i {h}:h {u}:u > i t l
 
-!"Possessive ending [w] after vowel second component"
-!%{h%}:h <=> Vow %>: :u _ .#. ;
+! "Possessive ending [w] after vowel second component"
+! %{h%}:h <=> Vow %>: :u _ .#. ;
 !      except 
 !                    _ :* %>: ; 
  
@@ -176,12 +183,12 @@ m:n <=> i _ %>: [ c | t | n | s | y ] ;
 !%{H%}:0 <=> %{i%}:e _ >:> %{c%}: .#. ;
 
 "Metathesis of -{h}{u} for {h}"
-%{u%}:h <=> %{h%}:u _ [Cns | .#.];
+%{u%}:h <=> Vow >:? %{h%}:u _ [Cns | .#.];
 
 !@ n o >:> x i {u}:u {h}:h
 
 "Metathesis of -{h}{u} for {u}"
-%{h%}:u <=> _ %{u%}:h [Cns | .#.]; 
+%{h%}:u <=> Vow >:? _ %{u%}:h [Cns | .#.]; 
 
 
 "inv. Metathesis of -{h}{u} for {h}"