commit 09142fee90304f89be54fc9ccf16d47cad2bc5ad Author: Natasha Singh Date: Wed Aug 9 13:23:23 2023 -0400 Added some more nouns and adjectives diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index 975c841..dda88e7 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -481,6 +481,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] इस्राएला:इस्राएला #Dir/ LR यहूदी:यहूदी झील:झील #lake +प्रार्थनान:प्रार्थनान #Dir/ LR खुटा:खुटा #leg खुट:खुट #Dir/LR राज्यपाल:राज्यपाल #Governor @@ -666,10 +667,27 @@ LEXICON NounRoot[reg] मुन्सी:मुन्सी #clerk भाव:भाव #emotion/ sentiment ब्याह:ब्याह #marriage/ wedding +ब्या:ब्या #Dir/ LR बजार:बजार #market +नाना:नाना #child +परदा:परदा #curtain/ veil +पद:पद #position/ rank +डबल:डबल +दीवार:दीवार #wall +हांगा:हांगा #stem +घुणा:घुणा #knee +घराना:घराना #clan + LEXICON NounRoot +जमा:जमा #accumulate/ deposit +जाति:जाति #caste/ race +धुल:धुल #dust +धुलो:धुलो #Dir/ LR +पवित्रता:पवित्रता #purity +परेशानी:परेशानी #trouble/ difficulty +पहरा:पहरा #guard/ watch रात्तैनि:रात्तैनि #early morning लुट:लुट #robbery शर्म:शर्म #shame @@ -951,6 +969,9 @@ LEXICON NounRoot नान्तिन:नान्तिनो #Dir/LR नानतिन:नानतिन #Dir/ LR नानतिन:नानतिनान #Dir/ LR +गलति:गलातिया #Dir/ LR +गड़ो:गड़ो +खाल:खाल LEXICON ProperNoun @@ -1105,6 +1126,10 @@ LEXICON ProperNoun लेवी:लेवी बिलाम:बिलाम बरनबासले:बरनबासले +त्रोआस:त्रोआस +ब्योला:ब्योला +ब्योलो:ब्योलो +कुरिन्थु:कुरिन्थु LEXICON Case @@ -1280,9 +1305,11 @@ LEXICON Determiner द्वीवैन:द्वीवैन #both दुसरान:दुसरान #others दुसोरो:दुसोरो #others +दुबाँरा:दुबाँरा #Dir/ LR दुसरा:दुसरा #second / other दुसरी:दुसरी #second / other तीसारा:तीसारा #third +तिसरा:तिसरा #Dir/ LR पैल:पैल #first पैल:पैलो #Dir/ LR पैला:पैला @@ -1346,6 +1373,7 @@ LEXICON Conjunction क्याखिनकि:क्याखिनकि #because किलैकी:किलैकी #because किलैंकी:किलैंकी #because +किलिकिया:किलिकिया #because लेकिन:लेकिन #but पर:पर #but त:त @@ -1377,6 +1405,7 @@ LEXICON Adjective कुँवारी:कुँवारी #unmaried शाररीक:शाररीक #physical पूरब:पूरब #east +दक्षिण:दक्षिण #south दैंन:दैंन #right बौं:बौं #left बुद्धिमान:बुद्धिमान #intelligent @@ -1402,7 +1431,8 @@ LEXICON Adjective ज्यून:ज्यून #alive ज्यूना:ज्यूना #alive पुरो:पुरो #complete/ finish -पुरी:पुरी #complete/ finish +पुर:पुरा #complete +पुर:पुरी निको:निको #good निका:निका #good निकी:निकी #good @@ -1583,6 +1613,11 @@ LEXICON Adjective मुक्त:मुक्त #free बैचेन:बैचेन #anxious/ restless बरबाद:बरबाद #destroyed/ ruined +पक्को:पक्को #strong/ final +परम:परम #supreme/ ultimate +निराश:निराश #disappointed +ब्याकी:ब्याकी #remaining / rest +खतरनाक:खतरनाक #dangerous @@ -1666,6 +1701,8 @@ LEXICON Adverb अचानक:अचानक #suddenly वापिस:वापिस #back/ again/ return शायद:शायद #maybe/ probably +जदुक:जदुक #as much/many as +जैतूना:जैतूना #as much/many as LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] @@ -1769,6 +1806,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] धध्या:धध्या दौड़:दौड़ #to run डाँठ:डाँठ #to scold +डाट:डाट #Dir/ LR उड़:उड़ #to fly लौट:लौट #to return भाज:भाज #to run @@ -1784,8 +1822,13 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] खड़िया:खड़िया #throw/ dump कह:कह #to say बोल:बोल #to speak +बुल:बुल #Dir/ LR रियो:रियो लुट:लुट #rob +पहरा:पहरा #to guard +ठैहरा:ठैहरा #to stop +जमा:जमा #to accumulate +खुल:खुल #open LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] @@ -1846,9 +1889,11 @@ LEXICON Verb साबित:साबित #to prove ढोक:ढोक #to saluted टल:टल #to delay +टाल:टाल #Dir/ LR प्रगट:प्रगट #reveal/ appear प्रकट:प्रकट #Dir/ LR ठाँड़:ठाँड़ #to stand +ठाँड़ा:ठाँड़ा #Dir/ LR ग्रहण:ग्रहण #to consume चुप:चुप #silent खिती:खिती #to throw @@ -1866,10 +1911,11 @@ LEXICON Verb जी:जी #to live गिनी:गिनी #count काटि:काटि #cut -खुल:खुल #open खो:खो #lose खत्म:खत्म #finish/ end भूल:भूल #forget +पतो:पतो #get to know something +घटना:घटना #to reduce/ to happen @@ -1920,7 +1966,9 @@ LEXICON Verb परख:परखून #gerund of examine जल:जलून #gerund of burn छोड़:छोड़ून #gerund of leave -बना:बनून #gerund of make +छोड़:छुड़ून #Dir/ LR +बना:बनून #gerund of make +बुल:बुलून #gerund of speak/ talk मार:मारन #gerund of kill कु:कुन #Dir/LR @@ -1974,6 +2022,7 @@ LEXICON Verb जी:जीनो #gerund of live कर:करनो #gerund of do राख:राखनो #gerund of keep +पा:पानो #gerund of get बन:बनिना #Dir/LR @@ -2036,6 +2085,7 @@ LEXICON IrregVerbs छ:छूँ #am छ:छ्यूँ #Dir/ LR छ:छ्यू #Dir/ LR +छ:छयूँ #Dir/ LR छ:छै #is छ:छा #are छ:छन #are @@ -2127,16 +2177,19 @@ LEXICON IrregVerbs दी:दे[fut23,comp] दी:दीया दी:दीयो #Dir/ LR -दी:द्यो #Dir/ LR दी:दीये दी:>दीछूँ दी:दीयान #Dir/ LR दी:दीनी #Dir/ LR --same as दीनान दी:दीयाला #Dir/ LR --same as देला +दी:दीयूलो + +दी:द्यो #Dir/ LR द्यो:द्यू द्यो:द्यूलो + ली:ली[pres1,pres23,past,cont,perf,comp] #to take ली:लियू[fut1] ली:ले[fut23,comp] @@ -2202,10 +2255,12 @@ LEXICON IrregVerbs सक:सकाला चा:चै -चा:चैंनी -चा:चैनो +चा:चैंनी +चा:चैनो +चा:चाना चा:चैछो चा:चैंछो #Dir/ LR +चा:चांछ्यो #Dir/ LR चा:चैछी #Dir/LR चाँ:चाछूँ #Dir/LR --same as चानू चाँ:चाँछू @@ -2366,6 +2421,9 @@ LEXICON IrregVerbs बैठ:बैठा बैठ:बैठि +र्या:र्यो +र्या:र्यान + मरै:मर्या मरै:मरिया #Dir/ LR मरै:मर्यो @@ -2384,6 +2442,7 @@ LEXICON IrregVerbs सिखा:सिखौ +निकल:निकल्यान #Dir/ LR LEXICON Compound खोर+की:खोराकी #of head @@ -2401,9 +2460,11 @@ LEXICON Compound देशा+क:देशाक यीशु+का:यीशुका बात+को:बातोको +ब्या+का:ब्याका परमेश्वर+को:परमेश्वरको पौलुसा+क:पौलुसाक परमेश्वरे+कि:परमेश्वरेकि +जाति+क:जातिक मर+का:मरिनाका कर+को:करिनाको पड़+को:पड़ीनाको @@ -2457,6 +2518,7 @@ LEXICON Compound मूसा+स:मूसास प्राण+स:प्राणस यहूना+स:यहूनास +कुरिन्थु+स:कुरिन्थुस ये+स:येस #him/ her यै+स:यैस #Dir / LR @@ -2478,6 +2540,7 @@ LEXICON Compound परमेश्वर+थैं:परमेश्वरथैं यीशु+थैं:यीशुथै पौलुस+थैं:पौलुसथैं +जै+थैं:जैथैं तैं+थैं:तैथैं #from you तैं+थैं:तैंथैं #Dir/ LR मैं+थैं:मैथैं #from me @@ -2521,6 +2584,7 @@ LEXICON Compound जान+मर्योछ:जानमर्योछ लिख+मरयूँ:लिखूनमरयूँ कर+मर्योछ:करूनमर्योछ +जान+मरे:जानमरेछ्यो ना+हतिन:नाहतिन #don't have ना+हातिनू:नाहातिनू #i am not @@ -2568,6 +2632,7 @@ LEXICON Compound मलि+में:मलिमें जिनून+में:जिनूनमें +जे+में:जेमें अपनू+छ:अपनूछो diff --git a/result.txt b/result.txt index 29f9dc3..4c81fbe 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,30 +1,30 @@ -coverage: 94% (229143/242246) +coverage: 94% (229660/242246) -unknown forms: 13103 +unknown forms: 12586 top unknown forms: - 25 ^र्यान/*र्यान$ - 20 ^जदुक/*जदुक$ - 14 ^हांगा/*हांगा$ - 14 ^बुलून/*बुलून$ 14 ^ज/*ज$ - 12 ^र्यो/*र्यो$ - 10 ^ब्योला/*ब्योला$ - 9 ^ब्योलो/*ब्योलो$ - 8 ^प्रार्थनान/*प्रार्थनान$ - 8 ^पुरा/*पुरा$ - 8 ^पानो/*पानो$ - 8 ^पहरा/*पहरा$ - 8 ^पवित्रता/*पवित्रता$ - 8 ^परेशानी/*परेशानी$ - 8 ^परम/*परम$ - 8 ^परदा/*परदा$ - 8 ^पद/*पद$ - 8 ^पतो/*पतो$ - 8 ^पक्को/*पक्को$ - 8 ^निराश/*निराश$ - 8 ^निकल्यान/*निकल्यान$ - 8 ^नाना/*नाना$ - 8 ^धुलो/*धुलो$ - 8 ^धुल/*धुल$ - 8 ^दुबाँरा/*दुबाँरा$ + 8 ^घ/*घ$ + 8 ^कानूनक/*कानूनक$ + 8 ^कसा/*कसा$ + 8 ^कर्जदार/*कर्जदार$ + 8 ^करिये/*करिये$ + 8 ^करनवालो/*करनवालो$ + 8 ^कपड़ान/*कपड़ान$ + 8 ^एकले/*एकले$ + 8 ^उनारा/*उनारा$ + 8 ^उतार/*उतार$ + 8 ^उतरून/*उतरून$ + 8 ^इन्तजाम/*इन्तजाम$ + 8 ^आर्थिक/*आर्थिक$ + 8 ^अपवित्र/*अपवित्र$ + 8 ^अन्तिम/*अन्तिम$ + 8 ^अधलोक/*अधलोक$ + 8 ^अक्विला/*अक्विला$ + 7 ^होज्या/*होज्या$ + 7 ^हेरोदियास/*हेरोदियास$ + 7 ^हिलाई/*हिलाई$ + 7 ^हासिल/*हासिल$ + 7 ^हाबिल/*हाबिल$ + 7 ^हरिया/*हरिया$ + 7 ^हराईना/*हराईना$