commit 122d0b081cb7c802159f1829ca2e7be3116624a2 Author: Natasha Singh Date: Fri Jul 21 11:16:16 2023 -0400 Added more nounds and adjectives diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index ec96233..bca32f2 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -135,7 +135,7 @@ LEXICON PastInfl :>छ्या LEXICON Fut1Infl -:>{F1}ल +:>{F1}ल :>{F1}ला @@ -181,11 +181,12 @@ LEXICON NounRoot चमत्कार:चमत्कार[irr_a] #miracle मौत:मौत[irr_a] #death दिन:दिन[irr_a] #day +डर:डर[irr_a] #fear कन्या:कन्या[irr_b] #girl परीक्षा:परीक्षा[irr_b] #test -इच्छा:इच्छा[irr_b] #wish +इच्छा:इच्छा[irr_b] #Dir/LR हत्या:हत्या[irr_b] #murder सजा:सजा[irr_b] #punishment बरखा:बरखा[irr_b] #rain @@ -203,6 +204,8 @@ LEXICON NounRoot कबर:कबर[irr_b] #grave /tomb योजना:योजना[irr_b] #plan पूजा:पूजा[irr_b] #worship +हवा:हवा[irr_b] #air/ breeze +रात:रात[irr_b] #night बच्चा:बच्च[irr_c] # child @@ -214,6 +217,7 @@ LEXICON NounRoot फैसला:फैसल[irr_c] #decision सिक्का:सिक्क[irr_c] #coin फ़ायदा:फ़ायद[irr_c] #benifit +मेम्ना:मेम्न[irr_c] #baby goat शिष्य:शिष्य[irr_d] #Dir/LR @@ -221,7 +225,7 @@ LEXICON NounRoot रूप:रूप[irr_d] #form / appearance भेष:भेष[irr_d] #disguise तारा:तारा[irr_d] #Dir/LR -आँख:आँख[irr_d] #eye +आँख:आँख[irr_d] #Dir / LR याद:याद[irr_e] #memory @@ -230,7 +234,7 @@ LEXICON NounRoot नींव:नींव[irr_e] #foundation बाढ़:बाढ़[irr_e] #flood भेंट:भेंट[irr_e] #offering -नजर:नजर[irr_e] #eyesight / sight +नजर:नजर[irr_e] #Dir/LR कसम:कसम[irr_e] #swear @@ -268,9 +272,35 @@ LEXICON NounRoot नानि:नानि[irr_h] #girl child नान:नान[irr_h] #boy child नान:नान[irr_h] #child - - -गुलामी:गुलामी #slavery #no plural form +पेट:पेट[irr_h] #stomach + + +गुलामी:गुलामी #slavery #no plural form +मजूरी:मजूरी #labor +मोल:मोल #price +रात्तै:रात्तै #night +जरिया:जरिया #medium +आराम:आराम #comfort +ग्रहण:ग्रहण #eclipse +धीरज:धीरज #patience +आज्ञा:आज्ञा #command / permission +नुकशान:नुकशान #loss / damage +मुक्तिदाता:मुक्तिदाता #savior +काबू:काबू #control +दर्शन:दर्शन #visit +बरदान:बरदान #blessing / gift / wish +मौका:मौका #opportunity / chance +दण्ड:दण्ड #punishment / penalty +ताजुब:ताजुब #wonder / amazement +उज्याला:उज्याला #light +अन्त:अन्त #end / conclusion +मसीहा:मसीहा #Messiah +स्वागत:स्वागत #welcome +चिल्ला:चिल्ला #scream +मिलाप:मिलाप #reunion +पश्चताप:पश्चताप #regret +वाचा:वाचा #agreement or contract +फैदा:फैदा #benifit प्राण:प्राण #life पश्चाताप:पश्चाताप #remorse स्वीकार:स्वीकार #acceptance @@ -305,6 +335,8 @@ LEXICON NounRoot प्रचार:प्रचार #advertize तरह:तरह #manner / way आग:आग #fire +आगा:आगा #Dir/ LR +आगो:आगो #Dir/LR जाड़ा:जाड़ा #cold / winter जरूरत:जरूरत #need धूप:धूप #sunlight @@ -317,6 +349,7 @@ LEXICON NounRoot टुक्का:टुक्का #apex मतलब:मतलब #meaning / interpretation देख-भाल:देख-भाल #act of protecting / look after +देखभाल:देखभाल #Dir/ LR ठीक:ठीक #repair मना:मना #denial धन:धन #money @@ -409,7 +442,22 @@ LEXICON NounRoot मौ:मौ #honey +आँखा:आँखा #eye +गुलाम:गुलाम #slave पापी:पापी #sinner +दिल:दिल #heart +जाति:जाति #race / caste +समुद्र:समुद्र #sea +तम्बू:तम्बू #tent +सफर:सफर #journey +परिवार:परिवार #family +भि:भि #ground +टापू:टापू #island +नजर:नजर #eyesight / sight +तलवार:तलवार #sword +इच्छा:इच्छान #wishes +मूर्ति:मूर्ति #statue / idol +मुहर:मुहर #seal ढ़ुगा:ढ़ुगा #stone खेती:खेती #farming ग्यूँ:ग्यूँ #wheat @@ -444,10 +492,12 @@ LEXICON NounRoot खाना:खाना #food घमण्ड:घमण्ड #arrogance सिंहासन:सिंहासन #throne - +लाश:लाश #dead body +लड़ाई:लड़ाई #fight / battle प्रजा:प्रजा #citizens (already plural form) सुसमाचार:सुसमाचार #good news +सुसमाचारो:सुसमाचारो #Dir/ LR भीड़:भीड़ #crowd ढिंढोरा:ढिंढोरा #a type of rhythmic drumming रोमी:रोमी #romans @@ -526,6 +576,7 @@ LEXICON NounRoot दाना:दाना #grain किनार:किनार #corner बचन:बचन #word +वचन:वचन #word कबूतर:कबूतर #pigeon नगर:नगर #city मन्दिर:मन्दिर #temple @@ -549,6 +600,7 @@ LEXICON NounRoot हुकम:हुकम #command/ order पत्र:पत्र #letter गाल:गाल #cheek +बिचार:बिचार #thought / idea थप्पड़:थप्पड़ #slap कुरता:कुरता #a type of dress कोट:कोट #coat @@ -591,22 +643,27 @@ LEXICON NounRoot जन्म:जन्म #birth गौं:गौं #village याजक:याजक #priest +वेदी:वेदी #altar मूसा:मूसा #savior खुट्टा:खुट्टा #leg खुट्ट:खुट्ट #Dir/LR गन्धरस:गन्धरस #perfume बाटा:बाटा #route बाट:बाट #Dir/LR +बाँट:बाँट #Dir/LR बाटो:बाटो #Dir/LR भाई:भाई[noPlural] #brother भाई:भाईयों[noPlural] भाई:भाईयो[noPlural] #Dir/LR +बैनि:बैनि #sister च्याला:च्याला #son च्योलो:च्योलो[noPlural] #son दगड़ी:दगड़ी[noPlural] #friend दगड़िया:दगड़िया[noPlural] +दगड़ि:दगड़ि #Dir/ LR +दगड़ियो:दगड़ियो चेलि:चेलि #daughter ईजा:ईजा #mom स्यैनि:स्यैनि #woman @@ -701,6 +758,19 @@ LEXICON ProperNoun पौलुस:पौलुस शाऊल:शाऊल फसह:फसह +तीमुथियुस:तीमुथियुस +बरनबास:बरनबास +यशायाह:यशायाह +अन्ताकिया:अन्ताकिया +सबता:सबता #Saturday +मकिदुनिया:मकिदुनिया +एलिय्याह:एलिय्याह +फिलिप्पुस:फिलिप्पुस +बरतुल्‍मै:बरतुल्‍मै +थोमा:थोमा +हलफई:हलफई +जकर्याह:जकर्याह +सूरज:सूरज #sun @@ -732,8 +802,9 @@ LEXICON Particle न:न # No नै:नै # Not नी:नी #no -ई:ई #to emphasize / reinforce -जी:जी #honorific +ई:ई #to emphasize / reinforce +कैं:कैं #to indicate instant reaction +जी:जी #honorific LEXICON Pronoun काँ:काँ #where @@ -748,6 +819,7 @@ LEXICON Pronoun जैक:जैकी जैक:जैका जिनारा:जिनारा #whose +जिनोरो:जिनोरो #Dir/ LR जे:जे #who/ whom/ which /that जै:जै #Dir/LR जिन:जिन #who/ which @@ -761,13 +833,11 @@ LEXICON Pronoun योई:योई #this is it (to emphasize that this is exactly one thing being referred) यो:यो #this या:या #these -येक:येक #this very (to refer to same object that is being discussed) +ये:ये #this / his / her +यै:यै #Dir/ LR जो:जो #that इनून:इनून #these people -येस:येस #him/ her -येले:येले #he / she -येको:येको -येकी:येकी + कै:कै #someone सबून:सबून #everyone @@ -794,13 +864,15 @@ LEXICON Pronoun तैं:तैं #you तै:तै #Dir/LR -तुम:तुम #you +तुम:तुम #you +आप:आप #to address an elder person तैंस:तैंस #you तुमून:तुमून #you (formal speech) तुमून:तुमूनले तुमूले:तुमूले #you तेरा:तेरा #your त्यार:त्यार +तुमारा:तुमारा त्यारा:त्यारा #your तेरि:तेरि #your तेरो:तेरो #Dir/LR (तेरि) @@ -829,8 +901,9 @@ LEXICON Pronoun उनून:उनून #him / her (formal speech) उनून:उनून #them अपून:अपून #his / hers - singular obj -अपूनास:अपूनास #his / hers - singular obj (formal speech) अपूनी:अपूनी #his / hers - singular obj +अपनास:अपनास #Dir/ LR +अपूनास:अपूनास #his / hers - singular obj (formal speech) अपूनास:अपूनास #his / hers - plural obj अपूनो:अपूनो #their @@ -853,6 +926,7 @@ LEXICON Determiner हरेक:हरेक #everyone चालीस:चालीस #40 द्वीवै:द्वीवै #both +इस:इस #this इसो:इसो #like this इसा:इसा #same as इसो इसी:इसी #like this @@ -861,7 +935,9 @@ LEXICON Determiner द्वीवैन:द्वीवैन #both दुसरान:दुसरान #others दुसोरो:दुसोरो #others -दुसरा:दुसरा #second / other +दुसरा:दुसरा #second / other +दुसरी:दुसरी #second / other +पैल:पैल #first चारू:चारू #four सात:सात #seven कतुक:कतुक #how many / much @@ -870,6 +946,7 @@ LEXICON Determiner हजार:हजार #1000 चार:चार #4 सौ:सौ #100 +दस:दस #10 LEXICON Postposition @@ -935,7 +1012,8 @@ LEXICON Adjective शाररीक:शाररीक #physical पूरब:पूरब #east बुद्धिमान:बुद्धिमान #intelligent -सारा:सारा #many / entire +सारा:सारा #all / entire +सारी:सारी #all घबरा:घबरा #nervous प्रधान:प्रधान #cheif / principal खुशबुदार:खुशबुदार #fragrant @@ -1055,7 +1133,16 @@ LEXICON Adjective बड़िया:बड़िया #excellent/ good दोषी:दोषी #guilty / faulty आज़ाद:आज़ाद #free - +आजाद:आजाद #Dir/LR +धनवान:धनवान #wealthy +आत्मिक:आत्मिक #spiritual +परेशान:परेशान #troubled / worried +गरीब:गरीब #poor +बश:बश #under control +वश:वश +गुप्त:गुप्त #secret / confidential +निर्दोष:निर्दोष #innocent +अशुद्ध:अशुद्ध #impure / unclean LEXICON Adverb तब:तब #then @@ -1098,7 +1185,8 @@ LEXICON Adverb केले:केले #anything ले:ले #also/ too लै:लै #Dir/LR -आज:आज #today +आज:आज #today +आजि:आजि #Dir/ LR सदा:सदा #always हमेशा:हमेशा #always जाँ:जाँ #where @@ -1126,7 +1214,127 @@ LEXICON Adverb बी:बी #also/ too कब:कब #when लगभग:लगभग #approximately - +इतुक:इतुक #this much +जतुक:जतुक #that much +बिल्कुल:बिल्कुल #absolutely / completely + + +LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] +कर:कर #to do +देख:देख #to see +सुण:सुण #to listen +सुणा:सुणा #to recite +रै:रै #to stay +द्याल:द्याल #to put +डाल:डाल #to put +जाण:जाण #to know +जान:जान #to know +लिख:लिख #to write +पुछ्:पुछ् #Dir/LR +पुछ:पुछ #to ask +बन:बन #to be +दफना:दफना #burry +फिर:फिर #move +फाड़:फाड़ #to tear +रौंद:रौंद #crush / trample +पलट:पलट #to turn / flip +बुन:बुन #to weave +काट:काट #to cut +धो:धो #wash +मेल:मेल #meet +जला:जला #ignite +ढक:ढक #cover +झुक:झुक #bend/ bow +भाग:भाग #run +मरवा:मरवा #make someone kill +पकड़:पकड़ #to capture/ arrest +मना:मना #to celebrate +कुचल:कुचल #to crush +उठा:उठा #to pick +हाण:हाण #to jump +करा:करा #to get something done +करवा:करवा #to get something done +बना:बना #to make +तोड़:तोड़ #to break +डर:डर #to fear +जाग:जाग #to wake +चढ़:चढ़ #to climb +चढ़ा:चढ़ा #to donate/ offer +मिल:मिल #to get +उठ:उठ #to wake +पा:पा #to receive +राख:राख #to keep +राँख:राँख #Dir/LR +खोल:खोल #to open +बाद:बाद #to tie +लाग:लाग #to start +लगा:लगा #to apply +पैन:पैन #to wear +मान:मान #to accept / acknowledge +निकाल:निकाल #to take out +भाग:भाग #to run +ल्या:ल्या #to bring +दिखा:दिखा #to show +छोड़:छोड़ #to leave +बैठ:बैठ #to sit +बोल:बोल #to speak +समझा:समझा #to make someone understand +समझ:समझ #to understand +हटा:हटा #to remove +बढ़:बढ़ #to increase/ move forward +पकड:पकड #to catch/ hold +सिखा:सिखा #to teach +सिखू:सिखू #Dir/LR +सीख:सीख #to learn +घुम:घुम #to wander +माँग:माँग #to ask / demand +सता:सता #to torture / torment +पड़:पड़ #to be in a situation +पि:पि #Dir/LR +पी:पी #to drink +खिला:खिला #to feed +खटखटा:खटखटा #to knock +पछ्याण:पछ्याण #to recognize +टकरा:टकरा #to collide +छूँ:छूँ #to touch +छू:छू #Dir/LR +पिस:पिस #to crushed +मार:मार #to beat +बच:बच #to survive/ doge +खा:खा #to eat +ब्या:ब्या #to get married +बता:बता #to tell +आ:आ #to come + + + +LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] +चाँ:चाँ #want/ wish +चा:चा #Dir/LR +लीजा:लीजा #to carry +चल:चल #to walk +बुला:बुला #to call +भेज:भेज #to send +खोज:खोज #to search +लगू:लगू #Dir/LR +लग:लग #Dir/LR +निकाल्या:निकाल्या #to take out / bring out + + +LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] +सौंप:सौंप #handover +मर:मर #to die +निकल:निकल #to go out +जी:जी #to live +भर:भर #to load + +LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,comp] +कहला:कहला #called / known +चुन:चुन #to selct / choose +सुन:सुन #to listen +सोच:सोच #to think +बचा:बचा #to save +पुज:पुज #to pray / reach LEXICON Verb @@ -1156,115 +1364,16 @@ LEXICON Verb ढोक:ढोक #to saluted टल:टल #to delay प्रगट:प्रगट #reveal/ appear +ठाँड़:ठाँड़ #to stand +ग्रहण:ग्रहण #to consume +चुप:चुप #silent खिती:खिती #to throw -- remove ज्या:ज्या #to become -चाँ:चाँ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #want/ wish -चा:चा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #Dir/LR -देख:देख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to see + सक:सक[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #to be able -कहला:कहला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,comp,comp] #called / known -कर:कर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to do -आ:आ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,cont,comp] #to come -सुण:सुण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to listen -सुणा:सुणा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to recite -रै:रै[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to stay -द्याल:द्याल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to put -डाल:डाल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to put -जाण:जाण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to know -जान:जान[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to know -लिख:लिख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to write -पुछ्:पुछ्[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #Dir/LR -पुछ:पुछ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to ask -बन:बन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to be -दफना:दफना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #burry -फिर:फिर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #move -फाड़:फाड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to tear -रौंद:रौंद[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #crush / trample -पलट:पलट[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to turn / flip -बुन:बुन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to weave -काट:काट[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to cut -धो:धो[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #wash -मेल:मेल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #meet -सौंप:सौंप[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] #handover -जला:जला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #ignite -ढक:ढक[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #cover -झुक:झुक[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #bend/ bow -भाग:भाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #run -मरवा:मरवा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #make someone kill -पकड़:पकड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to capture/ arrest -मना:मना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to celebrate -कुचल:कुचल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to crush -उठा:उठा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to pick -हाण:हाण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to jump -मर:मर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] #to die -निकल:निकल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] #to go out -करा:करा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to get something done -करवा:करवा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to get something done -बना:बना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to make -लीजा:लीजा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to carry -चल:चल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to walk -तोड़:तोड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to break -डर:डर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to fear -जाग:जाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to wake -बुला:बुला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to call -भेज:भेज[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to send -चढ़:चढ़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to climb -चढ़ा:चढ़ा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to donate/ offer -मिल:मिल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to get -उठ:उठ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to wake -खोज:खोज[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to search -पा:पा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to receive -राख:राख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to keep -राँख:राँख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #Dir/LR -खोल:खोल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to open -बाद:बाद[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to tie -लाग:लाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to start -लगू:लगू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #Dir/LR -लग:लग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #Dir/LR -लगा:लगा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to apply -पैन:पैन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to wear -मान:मान[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to accept / acknowledge -निकाल्या:निकाल्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to take out / bring out -निकाल:निकाल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to take out -भाग:भाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to run -ल्या:ल्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to bring -दिखा:दिखा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to show -छोड़:छोड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to leave -बैठ:बैठ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,perf,comp] #to sit -बोल:बोल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to speak -समझा:समझा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to make someone understand -समझ:समझ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to understand -हटा:हटा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to remove -बढ़:बढ़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to increase/ move forward -पकड:पकड[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to catch/ hold -सिखा:सिखा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to teach -सिखू:सिखू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #Dir/LR -सीख:सीख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to learn -घुम:घुम[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to wander -माँग:माँग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to ask / demand -सता:सता[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to torture / torment -पड़:पड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to be in a situation -पि:पि[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #Dir/LR -पी:पी[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to drink -खिला:खिला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to feed -खटखटा:खटखटा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to knock -पछ्याण:पछ्याण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to recognize -टकरा:टकरा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to collide -छूँ:छूँ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to touch -छू:छू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #Dir/LR -पिस:पिस[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] # to crushed -मार:मार[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] # to beat -बच:बच[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] # to survive/ doge -खा:खा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to eat -ब्या:ब्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to get married -बता:बता[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to tell -चुन:चुन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,comp] #to selct / choose -सुन:सुन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,comp] #to listen -जी:जी[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] #to live -भर:भर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] #to load @@ -1279,7 +1388,7 @@ LEXICON Verb मार:मारून #gerund of to kill हटा:हटून #gerund of remove चढ़:चढ़ून #gerund of climb -पकड़पकड़ून #gerund of catch/ hold +पकड़:पकड़ून #gerund of catch/ hold सता:सतून #gerund of torture / torment पड़पड़ून #gerund of being in a situation सुण:सुणून #gerund of listen @@ -1287,6 +1396,10 @@ LEXICON Verb रख:राखून #gerund of keep बता:बतून #gerund of tell सक:सकून #gerund of able +लग:लगून #gerund of apply +मिल:मिलून #gerund of get +सोच:सोचून #gerund of to think +पुज:पुजून #gerund of to pray / reach मार:मारन #gerund of kill @@ -1300,6 +1413,7 @@ LEXICON Verb कर:कर्यान ली:लीन #gerung of to take जी:जीन #gerund of to live +ल्या:ल्यान #gerund of bring मर:मरना #gerund of die --habitual? बन:बनना #gerund of make @@ -1313,6 +1427,7 @@ LEXICON Verb मान:मानना #gerund to accept / acknowledge दी:दीना #gerund of to give समझ:समझना #gerund of to understand +पा:पाना #gerund of get / receive खा:खानो #gerund of eat @@ -1324,6 +1439,7 @@ LEXICON Verb बैठ:बैठिना #gerund of to sit मर:मरिना #gerund of die चुन:चुनिना #gerund of choose +भर:भरिना #gerund of to fill कु:कईना #Dir/LR (कुन) @@ -1348,13 +1464,17 @@ LEXICON Verb मर:मरिन +बच:बचुन + जाग:जाग #gerund of wake ठाड़:ठाड़ #gerund of stand देख:देख #gerung of to see लिख:लिख #Dir/LR LEXICON IrregVerbs +छ:छ छ:छूँ #am +छ:छ्यूँ #Dir/ LR छ:छै #is छ:छा #are छ:छन #are @@ -1379,6 +1499,7 @@ LEXICON IrregVerbs हो:हु[pres1,pres23,past,cont,comp] #to happen हो:हो[fut1,fut23,comp] +हो:हैछ हो:होलि हो:होगै @@ -1421,15 +1542,17 @@ LEXICON IrregVerbs दी:दे[fut23,comp] दी:दीया दी:दीये -दी:दीनो #same as दीछो -दी:दीयान -दी:दीनी #same as दीनान -दी:दीयाला #same as देला +दी:>दीछूँ +दी:दीनो #Dir/ LR +दी:दीयान #Dir/ LR +दी:दीनी #Dir/ LR --same as दीनान +दी:दीयाला #Dir/ LR --same as देला ली:ली[pres1,pres23,past,cont,perf,comp] #to take ली:लियू[fut1] ली:ले[fut23,comp] +ली:लिया ली:लियूछो #same as लीछो लि:लि[pres1,pres23,past,cont,perf,comp] #Dir/LR @@ -1448,20 +1571,24 @@ LEXICON IrregVerbs कर:करना #Dir/LR --same as करा कर:कर्या #Dir/LR --same as करा कर:करछूँ #Dir/LR --same as करनू +कर:करूँलो कर:करूनो #Dir/LR --same as करछो कर:करोलो #Dir/LR --same as करलो + कहला:कहलाई कहला:कहलायो कहला:कहलूछो -सका:सकना -सका:सको -सका:सका +सक:सकना +सक:सको +सक:सका +सक:सकूँ सक:सकनै #same as सकछै -सक:सकनो #same as सकछो -सक:सकनानी #same as सकनान -सक:सकूनो #same as सकनो +सक:सकनो #Dir/ LR --same as सकछो +सक:सकनानी #Dir/ LR --same as सकनान +सक:सक्या +सक:सकूनो #Dir/ LR --same as सकनो चा:चै चा:चैंनी @@ -1518,6 +1645,7 @@ LEXICON IrregVerbs डाल:डालीया जाण:जाणना +जाण:जाणि जाण:जाणै जाण:जाणछूँ #Dir/LR -- same as जाणनू @@ -1536,9 +1664,11 @@ LEXICON IrregVerbs माँग:माँगो चढ़ा:चढ़ाये -मिल:मिलो +मिल:मिलो +मिल:मिलोलो #Dir / LR +भेज:भेजि #Dir/ LR मार:मारो @@ -1574,40 +1704,82 @@ LEXICON IrregVerbs LEXICON Compound -जैस+में:जैमें #in which -उई+तरह:उसीकैं #in the same way -जैस+तरह:जसीकैं #as the way -जैस+तरह:जसकैं #as the way / as soon as -हो+जा:हैज्यो #happen -त्यारा+खिन:तैखिन #for you -त्याग+पत्र:त्यागपत्र #resignation letter -छै+लेकिन:छैलेकिन -महा+राजा:महाराजा #great king -खोर+की:खोराकी #of head -त्यारा+में:तैमें #in you -इसो+तरह:इसीकैं #like this -जैस+तरह:जसकै #as the way +खोर+की:खोराकी #of head +नाम+का:नामाका #of name +मूर्ख+का:मूर्खाका +मसीह+क:मसीहक +नाम+को:नामोको +यीशु+क:यीशुक +यीशु+का:यीशुका +कै+की:कैकी #someone's +कै+का:कैका #someone's +ये+क:येक #this very (to refer to same object that is being discussed) +ये+को:येको +ये+की:येकी +एक+का:एक्का #of / with one +आज+का:आजो #today's + +पौलुस+ले:पौलुसले +परमेश्वरै+ले:परमेश्वरेले +परमेश्वर+ले:परमेश्वरले +नाम+ले:नामेंले #by name +तरीका+ले:तरीकाले #through a way +जरिया+ले:जरियाले #through a medium / way +पतरस+ले:पतरसले मैं+ले:मेंले #Dir/LR -- me too मैं+ले:मैंले #me too मैं+ले:मैले #Dir/LR तैं+ले:तैंले #you too तै+ले:तैले #Dir/LR --you जे+ले:जैले -पौलुस+ले:पौलुसले -परमेश्वरै+ले:परमेश्वरेले -परमेश्वर+ले:परमेश्वरले -एक+का:एक्का #of / with one -ना+हतिन:नाहतिन #don't have -ना+हातिनू:नाहातिनू #not am -ना+हातिनू:न्हैतिनू #not am - same as नाहातिनू -ना+हातिन:नाहातिन #is not -आज+का:आजो #today's +जिनून+ले:जिनूनले +ये+ले:येले #he / she + +यीशु+स:यीशुस +ये+स:येस #him/ her +यै+स:यैस #Dir / LR + +जैस+में:जैमें #in which +त्यारा+में:तैमें #in you उ+में:उमें #in him/ her/ them तुमून+में:तुमूनमें +कै+में:कैमें #in someone +भि+में:भिमें #on ground +मैं+में:मैंमें #in me +तैं+में:तैंमें #in you +ये+में:येमें + तैं+थैं:तैथैं #from you मैं+थैं:मैंथैं #Dir/LR मैं+थैं:मैथैं #from me -नाम+ले:नामेंले #by name +कै+थैं:कैंथैं #from someone +तुमून+थैं:तुमूनथैं #from you + +उई+कैं:उसीकैं #instantly +जैस+कैं:जसकैं #instantly +जैस+कैं:जसीकैं #Dir/ LR +जैस+कैं:जसकै #Dir/ LR +इसो+तरह:इसीकैं #like this + +याँ+ई:याँई #emphasis on here +वाँ+ई:वाँई #emphasis on there +उनजै+ई:उनजैई #emphasis on then +इसो+ई:इसोई #emphasis on this +ऊसो+ई:ऊसोई #emphasis on that +उ+ई:उई #emphasis on he/she/it + +त्यारा+खिन:तैखिन #for you + +हो+जा:हैज्यो #happen +जा+मरेछ्या:जानमरेछ्या +हो+र्योछ:होर्योछ + +ना+हतिन:नाहतिन #don't have +ना+हातिनू:नाहातिनू #i am not +ना+हातिनू:न्हैतिनू #not am - same as नाहातिनू +ना+हातिन:नाहातिन #he is not +ना+हातिनी:नाहातिनी #she is not + आ+वालो:उनवालो #someone who is comming कर+वाला:करूनवाला #someone who does an action रू+वाला:रूनवाला #someone who lives @@ -1616,44 +1788,28 @@ LEXICON Compound ली+वाला:लिनवाला #someone who takes something घर+वालो:घरवालो #family members -- more generally husband घर+वाली:घरवाली #wife -मूर्ख+का:मूर्खाका आ+वालो:ऊँनवालो #someone who is comming --same as उनवालो दी+वाला:दिनवाला #someone who gives -कै+थैं:कैंथैं #from someone -कै+की:कैकी #someone's -कै+में:कैमें #in someone -याँ+ई:याँई #emphasis on here -वाँ+ई:वाँई #emphasis on there -तरीका+ले:तरीकाले #through a way -जोर+ले:जोरले #with strength / loudly आ+वालान:उनवालान #somwonw who is comming -मैं+में:मैंमें #in me -तुमून+थैं:तुमूनथैं #from you -उनजै+ई:उनजैई #emphasis on then -इसो+ई:इसोई #emphasis on this -ऊसो+ई:ऊसोई #emphasis on that -उ+ई:उई #emphasis on he/she/it +दी+वालो:दिनवालो + +सुण+भेरन:सुणिभेरन #after listening --same as सुणभरेन +भेज+भेरन:भेजिभेरन #after sending +काट+भेरन:काटिभेरन #after cutting +छोड़+भेरन:छोड़िभेरन #after leaving --same as छोड़भेरन +जाण+भेरन:जाणिभेरन #after knoiwling +खित+भेरन:खितीभेरन #after throwing / falling +कु+भेरन:कैभेरन #after saying +देख+भेरन:देखिभेरन #after seeing +देख+भेरन:देखिभेरन + +त्याग+पत्र:त्यागपत्र #resignation letter +छै+लेकिन:छैलेकिन + +महा+राजा:महाराजा #great king पवित्र+शास्त्र:पवित्रशास्त्र #holy script महा+याजक:महायाजक #priest at highest position -सुण+भेरन:सुणिभेरन #after listening --same as सुणभरेन -भेज+भेरन:भेजिभेरन #after sending -काट+भेरन:काटिभेरन #after cutting -छोड़ि+भेरन:छोड़िभेरन #after leaving --same as छोड़भेरन -खित+भेरन:खितीभेरन #after throwing / falling -कु+भेरन:कैभेरन #after saying -देख+भेरन:देखि�ying -देख+भेरन:देखिभेरन -मसीह+क:मसीहक -नाम+को:नामोको -यीशु+क:यीशुक -यीशु+का:यीशुका -यीशु+स:यीशुस -जिनून+ले:जिनूनले -हो+र्योछ:होर्योछ -पतरस+ले:पतरसले -जा+मरेछ्या:जानमरेछ्या - - +जोर+ले:जोरले #with strength / loudly LEXICON Interjection diff --git a/result.txt b/result.txt index a3961c9..aaa7622 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,30 +1,30 @@ -coverage: 89% (215820/242314) +coverage: 90% (219546/242314) -unknown forms: 26494 +unknown forms: 22768 top unknown forms: - 35 ^वाचा/*वाचा$ - 35 ^मेम्ना/*मेम्ना$ - 35 ^तीमुथियुस/*तीमुथियुस$ - 34 ^बश/*बश$ - 34 ^फैदा/*फैदा$ - 34 ^चिल्ला/*चिल्ला$ - 34 ^आजाद/*आजाद$ - 33 ^मिलाप/*मिलाप$ - 33 ^पश्चताप/*पश्चताप$ - 33 ^धनवान/*धनवान$ - 33 ^आत्मिक/*आत्मिक$ - 32 ^स्वागत/*स्वागत$ - 32 ^मूर्तिन/*मूर्तिन$ - 32 ^मूर्ति/*मूर्ति$ - 32 ^मुहर/*मुहर$ - 32 ^मसीहा/*मसीहा$ - 32 ^बरनबास/*बरनबास$ - 32 ^बरदान/*बरदान$ - 32 ^परेशान/*परेशान$ - 32 ^दण्ड/*दण्ड$ - 32 ^तुमारा/*तुमारा$ - 32 ^ताजुब/*ताजुब$ - 32 ^डरा/*डरा$ - 32 ^जाणिभेरन/*जाणिभेरन$ - 32 ^गरीब/*गरीब$ + 25 ^र्यान/*र्यान$ + 24 ^हालत/*हालत$ + 24 ^अचानक/*अचानक$ + 23 ^ही/*ही$ + 23 ^सुना/*सुना$ + 23 ^सत्य/*सत्य$ + 23 ^संगति/*संगति$ + 23 ^लिखूनमरयूँ/*लिखूनमरयूँ$ + 23 ^राँखा/*राँखा$ + 23 ^मरैछ्या/*मरैछ्या$ + 23 ^मरि/*मरि$ + 23 ^मजाक/*मजाक$ + 23 ^बैठि/*बैठि$ + 23 ^प्रति/*प्रति$ + 23 ^पुरखान/*पुरखान$ + 23 ^पहाड़/*पहाड़$ + 23 ^ढूंगो/*ढूंगो$ + 23 ^ढूंगा/*ढूंगा$ + 23 ^जाछूँ/*जाछूँ$ + 23 ^कीमत/*कीमत$ + 23 ^किसानून/*किसानून$ + 23 ^कसकैं/*कसकैं$ + 23 ^करूना/*करूना$ + 23 ^कया/*कया$ + 23 ^उतर/*उतर$