commit 316ce1e36183f46a089bc10966e840d015a946d3 Author: Natasha Singh Date: Mon Jul 10 12:56:53 2023 -0400 added more verbs diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index b781599..0d25f5f 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -142,6 +142,7 @@ LEXICON NounRoot रोग:रोग[irr_a] #illness आँख:आँख[irr_a] #Dir/LR चमत्कार:चमत्कार[irr_a] #miracle +मौत:मौत[irr_a] #death कन्या:कन्या[irr_b] #girl @@ -163,9 +164,9 @@ LEXICON NounRoot बच्चा:बच्च[irr_c] # child मुकरदमा:मुकरदम[irr_c] #lawsuit / legal case चमड़ा:चमड़[irr_c] #leather -मौता:मौत[irr_c] #death हिस्सा:हिस्स[irr_c] #part/ portion प्रकार:प्रकार[irr_c] #Dir/LR +वादा:वाद[irr_c] #promise शिष्य:शिष्य[irr_d] #Dir/LR @@ -178,7 +179,7 @@ LEXICON NounRoot याद:याद[irr_e] #memory सन्तान:सन्तान[irr_e] #offspring -चीज:चीज[irr_e] #things +चीज:चीज[irr_e] #Dir/LR things नींव:नींव[irr_e] #foundation बाढ़:बाढ़[irr_e] #flood भेंट:भेंट[irr_e] #offering @@ -195,6 +196,7 @@ LEXICON NounRoot चोरी:चोर[irr_f] #steal भविष्यवाणी:भविष्यवाण[irr_f] #forecast तैयारी:तैयार[irr_f] #prepration +बिनती:बिनत[irr_f] #request सूप्पो:सूप्पो[irr_g] #a type of instrument @@ -309,6 +311,11 @@ LEXICON NounRoot परमेश्वरे:परमेश्वरे #Dir/LR परमेश्वरा:परमेश्वरा #Dir/LR परमेश्वरो:परमेश्वरो #Dir/LR +सामर्थ:सामर्थ #ability / capability +मण्डली:मण्डली #circle / group +समझ:समझ #understanding +शैतान:शैतान #devil +वादा:वादा #promise @@ -326,6 +333,7 @@ LEXICON NounRoot नान्तिनो:नान्तिनो #Dir/LR नान्तिना:नान्तिना #Dir/LR नान्तिनान:नान्तिनान #Dir/LR +सूली:सूली #needles / nails शिष्य:शिष्य #student @@ -339,8 +347,7 @@ LEXICON NounRoot तारा:तारा #star - - +चीज:चीज #things दाँत:दाँत #teeth शरीर:शरीर #body अंग:अंग #organ @@ -402,7 +409,8 @@ LEXICON NounRoot सभाघर:सभाघर #meeting room बिमारी:बिमारी #disease कमजोरी:कमजोरी #weakness -दुखू:दुखू #sadness +दुख:दुख #sorrow / pain +खुशी:खुशी #hapiness भूत:भूत #ghost आरोप:आरोप #allegation ईनाम:ईनाम #prize @@ -590,6 +598,7 @@ LEXICON ProperNoun सीरिया:सीरिया दिकापुलिस:दिकापुलिस पतरसा:पतरसा +पौलुस:पौलुस @@ -634,6 +643,7 @@ LEXICON Pronoun जिनून:जिनून #who/ whom अफी:अफी #myself/ yourself/ himself/ herself / themselves +खुद:खुद #oneself योई:योई #this is it (to emphasize that this is exactly one thing being referred) यो:यो #this @@ -660,12 +670,14 @@ LEXICON Pronoun हमून:हमून #Dir/LR (हमूले) हम:हम #we हमार:हमार #our / ours +हमोरो:हमोरो #our / ours (obj is masculine) हमरि:हमरि #our / ours (obj is feminine) तैं:तैं #you तुम:तुम #you तैंस:तैंस #you तुमून:तुमून #you (formal speech) +तुमूले:तुमूले #you तेरा:तेरा #your त्यारा:त्यारा #your तेरि:तेरि #your @@ -713,6 +725,7 @@ LEXICON Determiner उई:उई #that very/ specific कई:कई #many द्वी:द्वी #two +तीन:तीन #three उन:उन #those हरेक:हरेक #everyone चालीस:चालीस #40 @@ -724,6 +737,7 @@ LEXICON Determiner ऊसो:ऊसो #that द्वीवैन:द्वीवैन #both दुसरान:दुसरान #others +दुसरा:दुसरा #second / other चारू:चारू #four @@ -755,12 +769,14 @@ LEXICON Postposition उनूनथैं:उनूनथैं #from them सामुनि:सामुनि #infront खिन:खिन #for +आपस:आपस #within LEXICON Conjunction और:और #and क्याखिनकि:क्याखिनकि #because किलैकी:किलैकी #because लेकिन:लेकिन #but +पर:पर #but त:त अगर:अगर #if या:या #or @@ -865,6 +881,11 @@ LEXICON Adjective चकित:चकित #surprised / astonished पश्चिम:पश्चिम #west शामिल:शामिल #included / participating +अनुग्रह:अनुग्रह #bleassing +मजबूत:मजबूत #strong +अलग:अलग #being different +नय्या:नय्या #new +अनन्त:अनन्त #describe somehting infinite / limitless @@ -921,10 +942,10 @@ LEXICON Adverb भितर:भितर #inside / within अब:अब #now उनजै:उनजै #then +बार:बार #once बार-बार:बार-बार #repeatedly - - - +काँई:काँई #somehow / somewhere +बीच:बीच # in between / amidst LEXICON Verb @@ -1023,7 +1044,10 @@ LEXICON Verb लीना:लीना #gerung of ली (to take) लीन:लीन #gerung of ली (to take) देखून:देखून #gerung of देख (to see) - +हुन:हुन #gerung of to happen +हुना:हुना #Dir/LR --same as हुन +होईना:होईना #Dir/LR --same as हुन +ढकना:ढकना #gerund of ढक (to cover) @@ -1034,7 +1058,7 @@ LEXICON IrregVerbs छ:छन #are छ:छो छ:छ्यो #was -छछी #was +छ:छी #was छ:छ्या #were भ्य:भ्यान #happen/occur @@ -1059,9 +1083,16 @@ LEXICON IrregVerbs कुं:क्यो[fut1] कुं:कौ[fut23] कुं:कौ[fut23] -कुं:कुँ कुं:कये +कुँ:कुँ[pres] #Dir/LR +कुँ:कुँ[past] #Dir/LR +कुँ:कुँ #Dir/LR + +कु:कु[pres] #Dir/LR +कु:कु[past] #Dir/LR +कु:कु #Dir/LR + दी:दी[pres] #to give दी:दी[past] @@ -1082,11 +1113,13 @@ LEXICON IrregVerbs कर:कर कर:करनै -कर:करि +कर:करि +कर:करिना कर:करछ्य कर:करूँ कर:करे कर:करा +कर:करना #Dir/LR --same as करा कर:कर्या #Dir/LR --same as करा कर:करछूँ #Dir/LR --same as करनू कर:करूनो #Dir/LR --same as करछो @@ -1110,6 +1143,10 @@ LEXICON IrregVerbs देख:देखछ्य देख:देखोलो #same as देखलो +आ:आरयूँ +आ:आरयाँ +आ:आयान + LEXICON Compound diff --git a/result.txt b/result.txt index b91bbc4..4009fcd 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,30 +1,30 @@ -coverage: 78% (189517/242314) +coverage: 80% (193970/242314) -unknown forms: 52797 +unknown forms: 48344 top unknown forms: 421 ^रैछ/*रैछ$ 284 ^ग्योछ/*ग्योछ$ - 273 ^छी/*छी$ - 272 ^करना/*करना$ - 262 ^हुन/*हुन$ 260 ^रौ/*रौ$ 241 ^लाग्यान/*लाग्यान$ 226 ^ग्यान/*ग्यान$ - 195 ^करिना/*करिना$ 187 ^ग्या/*ग्या$ 184 ^के/*के$ 170 ^कुछूँ/*कुछूँ$ 158 ^द्योलो/*द्योलो$ 152 ^रून/*रून$ 146 ^परमेश्वरेले/*परमेश्वरेले$ - 145 ^बीच/*बीच$ - 141 ^हुना/*हुना$ 141 ^लिखीना/*लिखीना$ - 140 ^पर/*पर$ 138 ^यहूदीन/*यहूदीन$ - 138 ^खुद/*खुद$ 136 ^जाण/*जाण$ - 133 ^दुसरा/*दुसरा$ - 132 ^पौलुस/*पौलुस$ - 131 ^बार/*बार$ + 130 ^मरेछ्या/*मरेछ्या$ + 119 ^पुछ्छै/*पुछ्छै$ + 115 ^बना/*बना$ + 107 ^छोड़/*छोड़$ + 104 ^मार/*मार$ + 98 ^बनून/*बनून$ + 96 ^सुणछ्य/*सुणछ्य$ + 96 ^बन/*बन$ + 95 ^बनिना/*बनिना$ + 94 ^बिनती/*बिनती$ + 93 ^दोष/*दोष$