commit 3ad65c3ca291783cc45f9ed1d6a52e924653089c Author: Natasha Singh Date: Wed Aug 2 18:17:47 2023 -0400 More lexicons diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index 8391fc3..4f3074c 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -190,6 +190,7 @@ LEXICON NounRoot[irr_a] डर:डर #fear उमर:उमर #age आग:आग #fire +आंग:आंग #Dir/ LR जाड़:जाड़ #cold / winter ढ़ुग:ढ़ुग #stone ढूंग:ढूंग #Dir/ LR @@ -228,6 +229,8 @@ LEXICON NounRoot[irr_b] हवा:हवा #air/ breeze रात:रात #night सेना:सेना #army +यात्रा:यात्रा #journey +संतान:संतान #offspring LEXICON NounRoot[irr_c] @@ -243,6 +246,7 @@ LEXICON NounRoot[irr_c] मेम्ना:मेम्न #baby goat ग्वाला:ग्वाल #herdsman हमला:हमल #attack +गड्डा:गड्ड #dent/ pit LEXICON NounRoot[irr_d] @@ -279,13 +283,14 @@ LEXICON NounRoot[irr_f] चिठ्ठी:चिठ्ठ #letter कहानी:कहान #story रीति:रीत #method -शक्ति:शक्ति #power/ strength +दासी:दास #maid LEXICON NounRoot[irr_g] गलति:गलति #Dir/LR रीति:रीति #Dir/LR -शक्ति:शक्ति #power/ strength +बलि:बलि #sacrifice/ offerings +शक्ति:शक्ति #power/ strength LEXICON NounRoot[irr_h] @@ -309,12 +314,15 @@ LEXICON NounRoot[irr_h] चाँदी:चाँदी #silver LEXICON NounRoot[irr_i] -भाई:भाई -दगड़ि:दगड़ि +भाई:भाई #brother +दगड़ि:दगड़ि #friend +प्राणी:प्राणी #living beings LEXICON NounRoot[reg] +रिवाज:रिवाज #tradition / ritual विध्वा:विध्वा #widow +विचार:विचार #thought शुरूवाद:शुरूवाद #beginning रिशता:रिशता #relationship भाई:भाई #brother @@ -391,7 +399,8 @@ LEXICON NounRoot[reg] पहाड़:पहाड़ #hill / mountain गुलाम:गुलाम #slave मित्र:मित्र #friend -पापी:पापी #sinner +पापी:पापी #sinner +पापिन:पापिन #sinner दिल:दिल #heart जाति:जाति #race / caste समुद्र:समुद्र #sea @@ -593,6 +602,9 @@ LEXICON NounRoot[reg] मुसीबत:मुसीबत #trouble LEXICON NounRoot +उमीद:उमीद #hope/ expectation +तलाक:तलाक #divorce +ताकत:ताकत #strength दावा:दावा #claim कैद:कैद #imprisonment बुद्धि:बुद्धि #wisdom @@ -724,10 +736,6 @@ LEXICON NounRoot बढ़ा:बढ़ा #increase मेहनत:मेहनत #act of making effort / working hard जंगले:जंगले #jungle -नान्तिन:नान्तिन #children -नान्तिनो:नान्तिनो #Dir/LR -नान्तिना:नान्तिना #Dir/LR -नान्तिनान:नान्तिनान #Dir/LR घमण्ड:घमण्ड #arrogance प्रजा:प्रजा #citizens (already plural form) भीड़:भीड़ #crowd @@ -746,11 +754,19 @@ LEXICON NounRoot बबा:बबा #father बाब:बाब #Dir/ LR पिता:पिता #father +मुकुट:मुकुट #crown सासू:सासू #mother-in-law +जानवर:जानवरै #Dir/ LR भाई:भाईयों शरीर:शरीर शरीर:शरीरो सवाल:सवाल +नान्तिन:नान्तिन #children +नान्तिन:नान्तिना +नान्तिन:नान्तिनान #Dir/ LR +नान्तिन:नान्तिनो #Dir/LR +नानतिन:नानतिन #Dir/ LR +नानतिन:नानतिनान #Dir/ LR LEXICON ProperNoun @@ -867,6 +883,8 @@ LEXICON ProperNoun रोम:रोम #Rome जैतून:जैतून कैफा:कैफा +सोर:सोर +सिदोन:सिदोन LEXICON Case @@ -993,6 +1011,7 @@ LEXICON Pronoun उकी:उकी #his / her (single feminine object in posession) उक:उक #his (masculine obj in posession -- formal speech - showing respect to obj) उनार:उनार #their (singular objects in posession -- formal speech - showing respect to pron) +उनाको:उनाको #Dir/LR उनेरि:उनेरि #their (single feminine object in posession) उनोरो:उनोरो #their (single masculine object in posession) उनुस:उनुस #Dir/LR @@ -1033,6 +1052,7 @@ LEXICON Determiner दुसोरो:दुसोरो #others दुसरा:दुसरा #second / other दुसरी:दुसरी #second / other +तीसारा:तीसारा #third पैल:पैल #first पैला:पैला पैलीdet>:पैली @@ -1065,7 +1085,7 @@ LEXICON Postposition वालो:वालो #same as वालान बाद:बाद #after पास:पास #near -मलि:मलि #above +मलि:मलि #above तलि:तलि #below बिना:बिना #without पार:पार #across @@ -1078,6 +1098,7 @@ LEXICON Postposition आपस:आपस #within अलावा:अलावा #apart from / besides ही:ही #only/ just +बजाय:बजाय #instead of LEXICON Conjunction @@ -1261,6 +1282,10 @@ LEXICON Adjective नियुक्त:नियुक्त #appointed कठोर:कठोर #harsh / severe अन्य:अन्य #another +पुराना:पुराना #old +मजबूर:मजबूर #compelled / forced +प्यारा:प्यारा #lovely +तय:तय #definite/ fixed LEXICON Adverb @@ -1433,7 +1458,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] बदल:बदल #to change बिछा:बिछा #to spread/ lay धध्या:धध्या - +दौड़:दौड़ #to run LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] चाँ:चाँ #want/ wish @@ -1492,6 +1517,7 @@ LEXICON Verb ढोक:ढोक #to saluted टल:टल #to delay प्रगट:प्रगट #reveal/ appear +प्रकट:प्रकट #Dir/ LR ठाँड़:ठाँड़ #to stand ग्रहण:ग्रहण #to consume चुप:चुप #silent @@ -1532,6 +1558,7 @@ LEXICON Verb भेज:भेजून #gerund of send उठ:उठून #gerund of wake/ stand चमक:चमकून #gerund of shine +निकल:निकलून #gerund of come out मार:मारन #gerund of kill @@ -1580,6 +1607,7 @@ LEXICON Verb भर:भरिना #gerund of to fill पैन:पैनिना #gerund of wear भेज:भेजिना #gerund of send +बच:बचिना #gerund of survive/ safe कु:कईना #Dir/LR (कुन) @@ -1643,6 +1671,7 @@ LEXICON IrregVerbs हो:हु[pres1,pres23,past,cont,comp] #to happen हो:हो[fut1,fut23,comp] +हो:हुनी हो:हैछ हो:होलि हो:होगै @@ -1655,13 +1684,15 @@ LEXICON IrregVerbs जा:जान जा:जाया जा:जाना #same as जाया -ज्या:ज्या #Dir/LR जा:जौ जा:जून जा:जाछूँ जा:जूलो जा:जालि #Dir/LR --same as जाली +ज्या:ज्या +ज्या:ज्यो + न्हैजा:न्हैजा[pres1,pres23,past,fut23,cont] #to go न्हैजा:न्हैज्यू[fut1] न्हैजा:न्है[perf] @@ -1760,7 +1791,10 @@ LEXICON IrregVerbs आ:आरयाँ #Dir/LR आ:उछो आ:आयान #Dir/LR --same as आनान +आ:उनान #Dir/ LR आ:उलो +आ:ऊँलो #Dir/ LR + जान:जानो @@ -1775,6 +1809,10 @@ LEXICON IrregVerbs रू:रू[pres1,pres23,past,cont,comp] रू:रौ[fut1,fut23,comp] +रू:रूछूँ +रू:रयूँ #habitual? +रू:रूलो +रू:रूनो रै:रैछ रै:रियोछ @@ -1828,13 +1866,10 @@ LEXICON IrregVerbs मार:मारो - मर:मरो #Dir/LR मर:मरयूँ -मर:मरैछा मर:मरियोछ मर:मरि -मर:मरैछ्या मर:मरिनान #Dir/LR मर:मर्यान #Dir/LR --same as मारनान @@ -1861,7 +1896,9 @@ LEXICON IrregVerbs पछ्याण:पछ्याणो - +मरै:मरैछा +मरै:मरैछ्यो +मरै:मरैछ्या LEXICON Compound @@ -1875,14 +1912,17 @@ LEXICON Compound नाम+को:नामोको परमेश्वर+को:परमेश्वरोको मरिना+का:मरिनाका -यीशु+क:यीशुक +करिना++को:करिनाको +यीशु+क:यीशुक यीशु+का:यीशुका कै+की:कैकी #someone's कै+का:कैका #someone's कै+को:कैको ये+क:येक #this very (to refer to same object that is being discussed) -ये+को:येको +ये+को:येको ये+की:येकी +जे+को:जेको +कै+का:केका #Dir/ LR एक+का:एक्का #of / with one आज+का:आजो #today's @@ -1920,6 +1960,7 @@ LEXICON Compound तैं+में:तैंमें #in you ये+में:येमें +लोग+थैं:लोगूनथैं तैं+थैं:तैथैं #from you मैं+थैं:मैथैं #from me मैं+थैं:मैंथैं #Dir/LR @@ -1943,9 +1984,11 @@ LEXICON Compound इसो+ई:इसोई #emphasis on this ऊसो+ई:ऊसोई #emphasis on that उ+ई:उई #emphasis on he/she/it +मैं+ई:मैंई #emphasis on me में+ई:मेंई #emphasis on in/inside त्यारा+खिन:तैखिन #for you +मैं+खिन:मैंखिन #for me हो+जा:हैज्यो #happen जा+मरेछ्या:जानमरेछ्या @@ -1996,6 +2039,8 @@ LEXICON Compound बैठ:बैठा बैठ:बैठि +मलि+में:मलिमें + LEXICON Interjection नमस्कार:नमस्कार #similar to hello @@ -2004,6 +2049,7 @@ LEXICON Interjection गिड़-गिड़ा:गिड़-गिड़ा #sound of an action धन्यवाद:धन्यवाद #thanks धन्यबाद:धन्यबाद #Dir/ LR +हाय:हाय #oh diff --git a/result.txt b/result.txt index 44d8465..616f504 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,30 +1,30 @@ -coverage: 92% (222998/242314) +coverage: 92% (223768/242314) -unknown forms: 19316 +unknown forms: 18546 top unknown forms: 25 ^र्यान/*र्यान$ 20 ^जदुक/*जदुक$ - 19 ^आंग/*आंग$ - 18 ^उनाको/*उनाको$ - 17 ^लोगूनथैं/*लोगूनथैं$ - 17 ^रूलो/*रूलो$ - 17 ^रूनो/*रूनो$ - 17 ^रयूँ/*रयूँ$ - 17 ^यात्रा/*यात्रा$ - 17 ^मैंखिन/*मैंखिन$ - 17 ^मलिमें/*मलिमें$ - 17 ^बलि/*बलि$ - 17 ^प्रकट/*प्रकट$ - 17 ^पुराना/*पुराना$ - 17 ^निकलून/*निकलून$ - 17 ^दौड़भेरन/*दौड़भेरन$ - 17 ^ताकत/*ताकत$ - 17 ^केका/*केका$ - 17 ^ऊँलो/*ऊँलो$ - 16 ^हुनी/*हुनी$ - 16 ^हाय/*हाय$ - 16 ^सोर/*सोर$ - 16 ^संतान/*संतान$ - 16 ^विचार/*विचार$ - 16 ^रूछूँ/*रूछूँ$ + 16 ^इस्करियोती/*इस्करियोती$ + 16 ^अजगर/*अजगर$ + 15 ^सोचा/*सोचा$ + 15 ^सुख/*सुख$ + 15 ^सर्वशक्तिमान/*सर्वशक्तिमान$ + 15 ^संसारे/*संसारे$ + 15 ^शक/*शक$ + 15 ^वापिस/*वापिस$ + 15 ^लागिना/*लागिना$ + 15 ^लम्बा/*लम्बा$ + 15 ^राज/*राज$ + 15 ^राख्यान/*राख्यान$ + 15 ^रक्षा/*रक्षा$ + 15 ^मार्था/*मार्था$ + 15 ^मान्नान/*मान्नान$ + 15 ^भौते/*भौते$ + 15 ^बाकि/*बाकि$ + 15 ^बताईना/*बताईना$ + 15 ^पैलो/*पैलो$ + 15 ^पुरानो/*पुरानो$ + 15 ^पुज्यान/*पुज्यान$ + 15 ^पायो/*पायो$ + 15 ^परमेश्वरथैं/*परमेश्वरथैं$