commit 69b5f13bc92e1b434714a810f7cece691042cded Author: Natasha Singh Date: Tue Aug 8 14:48:46 2023 -0400 Added more nouns and adjectives diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index 10995f4..975c841 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -178,7 +178,7 @@ LEXICON ContInfl LEXICON NounRoot[irr_a] काँण:काँण #thorn डाँण:डाँण #hill/ mountain -डाणा:डाणा #Dir/LR +डाण:डाण #Dir/LR जाड़:जाड़ #roots भांणाक:भांणाक #utensil मछुवार:मछुवार #fisherman @@ -430,6 +430,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] भखार:भखार #barn खोर:खोर #head खोरो:खोरो #head +कपाल:कपाल #head/ temple ढ़ुगा:ढ़ुगा #stone ढूंगा:ढूंगा #Dir/LR रोटा:रोटा #roti @@ -460,10 +461,12 @@ LEXICON NounRoot[reg] मुर्दा:मुर्दा #dead person लड़ाई:लड़ाई #fight / battle रोमी:रोमी #roman +समाचार:समाचार #news सुसमाचार:सुसमाचार #good news सुसमाचारो:सुसमाचारो #Dir/ LR शिष्य:शिष्य #student बातु:बातु #fact +बाता:बाता #Dir/LR कान:कान #ear लोग:लोग #people लोगो:लोगो #Dir/LR @@ -513,6 +516,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] शास्त्र:शास्त्र #script अधिकारी:अधिकारी #official थैला:थैला #bag +थैल:थैल #Dir/ LR चेतावनी:चेतावनी #warning जानकारी:जानकारी #information रात:रात #night @@ -619,6 +623,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] तखलीफ:तखलीफ #problem / trouble कमरा:कमरा #room कटोर:कटोर #bowl +थाली:थाली #plate मुसीबत:मुसीबत #trouble समुन्द्र:समुन्द्र #sea/ ocean बीज:बीज #seed @@ -641,17 +646,50 @@ LEXICON NounRoot[reg] गान-बजाना:गान-बजाना #song and music गलति:गलति #mistake सन्तान:सन्तान #offspring +औलाद:औलाद #offspring लहर:लहर #waves हफ्ता:हफ्ता #week प्राणि:प्राणि #living being पीढ़ी:पीढ़ी #generation - +दूत:दूत #messenger +देवता:देवता #god +कैदी:कैदी #prisoners +कुआँ:कुआँ #well +और:और #offspring +हुकुम:हुकुम #order +कब्र:कब्र #grave/ tomb +सन्दूक:सन्दूक #trunk +सदस्य:सदस्य #members +शिक्षक:शिक्षक #teacher +बोट:बोट +मंत्री:मंत्री #minister +मुन्सी:मुन्सी #clerk +भाव:भाव #emotion/ sentiment +ब्याह:ब्याह #marriage/ wedding +बजार:बजार #market LEXICON NounRoot +रात्तैनि:रात्तैनि #early morning +लुट:लुट #robbery +शर्म:शर्म #shame +संख्या:संख्या #number +एकान्त:एकान्त #solitude +इज्जत:इज्जत #respect/ honor +अविश्वास:अविश्वास #distrust/ disbelief +अदालत:अदालत #court +स्यून:स्यून #dream +जाँच:जाँच #investigation/ inspection +छल:छल #deception/ trikcery +चाँद:चाँद #moon +खुबशुरती:खुबशुरती #beauty परवाह:परवाह #care/ concern +तरस:तरस #pity +धुआँ:धुआँ #smoke +नशा:नशा #intoxication/ addiction पर्व:पर्व #festival/ occasion फर्क:फर्क #difference/ distinction +फरक:फरक #Dir/ LR पेश:पेश #present यकीन:यकीन #belief/ faith ब्यापार:ब्यापार #business/ trade @@ -806,7 +844,8 @@ LEXICON NounRoot झूठ:झूठ #lie नून:नून #salt नरक:नरक #hell -चंगो:चंगो #fit +चंगो:चंगो #fit +चंगी:चंगी #fit धरती:धरती #earth तसली:तसली #peace अनन्तकाल:अनन्तकाल #infinite or eternal period of time @@ -856,6 +895,7 @@ LEXICON NounRoot नफरत:नफरत #hatred / dislike जीत:जीत #victory मौ:मौ #honey +संसारै:संसारै #Dir/ LR खेती:खेती #farming खान:खान #food पल:पल #moment @@ -895,6 +935,7 @@ LEXICON NounRoot भोज:भोज #food क्रोध:क्रोध #anger नतीजा:नतीजा #result/ outcome/ consequence +शैहर:शैहरो #Dir/ LR खुलि:खुलि #open खुला:खुला #open घरो:घरो #Dir/ LR @@ -913,6 +954,7 @@ LEXICON NounRoot LEXICON ProperNoun +बैतसैदा:बैतसैदा दमिश्क:दमिश्क आदम:आदम स्तिफनुस:स्तिफनुस @@ -934,6 +976,7 @@ LEXICON ProperNoun तमार:तमार हिस्रोन:हिस्रोन एराम:एराम +फिलिप्पी:फिलिप्पी अम्मीनादाब:अम्मीनादाब नहशोन:अम्मीनादाब सलमोन:अम्मीनादाब @@ -1056,6 +1099,12 @@ LEXICON ProperNoun नूह:नूह अपुल्लोस:अपुल्लोस अखया:अखया +तिमूला:तिमूला #a fruit +गलीली:गलीली +साइप्रस:साइप्रस +लेवी:लेवी +बिलाम:बिलाम +बरनबासले:बरनबासले LEXICON Case @@ -1099,7 +1148,8 @@ LEXICON Pronoun क्या:क्या #what (in Hindi language) -- interchangable with की and कि कैले:कैले #who कस:कस #how -कसो:कसो #Dir/ LR +कस:कसी +कसो:कसो कैस:कैस #Dir/ LR कसकै:कसकै #how @@ -1154,6 +1204,7 @@ LEXICON Pronoun हमारा:हमारा #Dir/ LR हमोरो:हमोरो #our / ours (obj is masculine) हमरि:हमरि #our / ours (obj is feminine) +हमरि:हमेरि #Dir/ LR तैं:तैं #you तै:तै #Dir/LR @@ -1250,6 +1301,7 @@ LEXICON Determiner दसवाँ:दसवाँ #tenth सातू:सातू #all 7 पचास:पचास #50 +नौ:नौ #9 LEXICON Postposition @@ -1304,7 +1356,8 @@ LEXICON Conjunction हालाकि:हालाकि #however / although मगर:मगर #but/ however हालांकि:हालांकि #Dir/ LR -बल्कि:बल्कि #rather +बल्‍कि:बल्‍कि #rather + जब:जब #when कि:कि #that @@ -1519,6 +1572,17 @@ LEXICON Adjective समझदार:समझदार #wise/ sensible महिमामय:महिमामय #magnificent/ glorious पागल:पागल #crazy/ mad +फलवन्त:फलवन्त #fruitful/ fruit-bearing +थ्वाड़:थ्वाड़ #little +ठैहराई:ठैहराई #accountable +जारी:जारी #ongoing/ continuing +आखिरी:आखिरी #last/ final +अनजान:अनजान #unknown +सुरक्षित:सुरक्षित #safe/ secure +लालची:लालची #greedy +मुक्त:मुक्त #free +बैचेन:बैचेन #anxious/ restless +बरबाद:बरबाद #destroyed/ ruined @@ -1628,6 +1692,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] धो:धो #wash मेल:मेल #meet मिल:मिल #meet / get +जल:जल #burn जला:जला #ignite ढक:ढक #cover झुक:झुक #bend/ bow @@ -1693,6 +1758,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] खा:खा #to eat ब्या:ब्या #to get married बता:बता #to tell +बाता:बाता #Dir/ LR बतु:बतु #to tell आ:आ #to come उतर:उतर #to come down @@ -1713,6 +1779,13 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] गान:गान #to sing मुड़:मुड़ #turn बजा:बजा #play an instrument +परख:परख #to examine +गर्ज:गर्ज #thunder/ roar +खड़िया:खड़िया #throw/ dump +कह:कह #to say +बोल:बोल #to speak +रियो:रियो +लुट:लुट #rob LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] @@ -1720,6 +1793,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] चा:चा #Dir/LR लीजा:लीजा #to carry चल:चल #to walk +हिट:हिट #walk बुला:बुला #to call भेज:भेज #to send खोज:खोज #to search @@ -1798,6 +1872,7 @@ LEXICON Verb भूल:भूल #forget + सक:सक[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #to be able बोल:बोलून #gerunf of talk/ speak @@ -1842,13 +1917,16 @@ LEXICON Verb उड़:उड़ून #gerund of fly डर:डरून #gerund of fear फैल:फैलून #gerund of spread +परख:परखून #gerund of examine +जल:जलून #gerund of burn +छोड़:छोड़ून #gerund of leave +बना:बनून #gerund of make मार:मारन #gerund of kill कु:कुन #Dir/LR कुं:कुंन #gerund of say हो:हुन #gerung of to happen रू:रून #gerund of to stay -बना:बनून #gerund of make लीजा:लीजान #gerund of carry पा:पान #gerund of to receive कर:कर्यान @@ -1861,6 +1939,7 @@ LEXICON Verb सुण:सुणन #gerund of listen पि:पिन #gerund of drink हिट:हिटन #gerund of walk +गर्ज:गर्जन #gerund of roar मर:मरना #gerund of die --habitual? बन:बनना #gerund of make @@ -1880,17 +1959,21 @@ LEXICON Verb राख:राखना #gerund of keep देख:देखना #gerund of to see कुं:कुंना #gerund of say +कुं:कुना #Dir/ LR भेज:भेजना #gerund of send मिल:मिलना #gerund of get +रोक:रोकना #gerund of stop -खा:खानो #gerund of eat --check all नो forms हो:हुनो #Dir/LR डाल:डालूनो #gerund of to put + +खा:खानो #gerund of eat --check all नो forms दी:दीनो #Dir/ LR मान:माननो जी:जीनो #gerund of live कर:करनो #gerund of do +राख:राखनो #gerund of keep बन:बनिना #Dir/LR @@ -1903,9 +1986,10 @@ LEXICON Verb भेज:भेजिना #gerund of send बच:बचिना #gerund of survive/ safe लाग:लागिना #gerund of to start +बाँद:बाँदिना #gerund of tie -कु:कईना #Dir/LR (कुन) +कु:कईना #Dir/LR हो:होईना #Dir/LR दी:दीईना #gerund of to give दी:दिईना #Dir/ LR @@ -1914,12 +1998,14 @@ LEXICON Verb चढ़ा:चढ़ाईना #gerund of offer ली:लीईना #gerund of take बता:बताईना #gerund of tell +बाता:बाताईना #Dir/ LR डाल:डालीना #gerund of to put लिख:लिखीना #gerund of to write मिल:मिलीना #gerund of get पड़:पड़ीना #gerund of get involved देख:देखीना #gerund of to see खुल:खुलीना #gerund of open +लुक:लुकीना #gerund of hide द्याल:द्यलो #gerund of put @@ -2047,6 +2133,7 @@ LEXICON IrregVerbs दी:दीयान #Dir/ LR दी:दीनी #Dir/ LR --same as दीनान दी:दीयाला #Dir/ LR --same as देला +द्यो:द्यू द्यो:द्यूलो @@ -2088,6 +2175,7 @@ LEXICON IrregVerbs कर:कर्या #Dir/LR --same as करा कर:करछूँ #Dir/LR --same as करनू कर:करूँलो +कर:करूँछो #Dir/ LR कर:करूनो #Dir/LR --same as करछो कर:करोलो #Dir/LR --same as करलो @@ -2214,13 +2302,15 @@ LEXICON IrregVerbs मना:मनाया #to celebrate करवा:करवाये पैन:पैन्या -मान:माना +मान:माना +मान:मान्या #Dir/ LR भागा:भागा दिखा:दिखाये छोड़:छोड़िना बोल:बोलना माँग:माँगो मिल:मिल्यो +बच:बचौ चढ़ा:चढ़ाये @@ -2231,6 +2321,7 @@ LEXICON IrregVerbs मिल:मिलोलो #Dir / LR मिल:मिलेलि #Dir/ LR +भेज:भेजछूँ #Dir/ LR भेज:भेजि #Dir/ LR मार:मारो @@ -2240,9 +2331,10 @@ LEXICON IrregVerbs मर:मरो #Dir/LR मर:मरयूँ मर:मरयू #Dir/ LR +मर:मरिनान #Dir/LR मर:मरियोछ मर:मरि -मर:मरिनान #Dir/LR +मर:मरोलो #Dir/LR राख:राखि राख:राखैं @@ -2275,7 +2367,9 @@ LEXICON IrregVerbs बैठ:बैठि मरै:मर्या +मरै:मरिया #Dir/ LR मरै:मर्यो +मरै:मरेयू मरै:मरेछै मरै:मरैछा मरै:मर्यान @@ -2286,6 +2380,10 @@ LEXICON IrregVerbs समझ:समझछूँ +कह:कयी + +सिखा:सिखौ + LEXICON Compound खोर+की:खोराकी #of head @@ -2338,6 +2436,7 @@ LEXICON Compound पुरखान+ले:पुरखानले परमेश्वरै+ले:परमेश्वरेले परमेश्वर+ले:परमेश्वरले +हिम्मत+ले:हिम्मतले #with courage नाम+ले:नामेंले #by name तरीका+ले:तरीकाले #through a way जरिया+ले:जरियाले #through a medium / way @@ -2357,10 +2456,13 @@ LEXICON Compound पौलुस+स:पौलुसैस मूसा+स:मूसास प्राण+स:प्राणस +यहूना+स:यहूनास ये+स:येस #him/ her यै+स:यैस #Dir / LR + उ+है:उहै +ये+है:येहै जैस+में:जैमें #in which त्यारा+में:तैमें #in you @@ -2391,6 +2493,7 @@ LEXICON Compound उई+कैं:उसीकैं #instantly जैस+कैं:जसकैं #instantly जैस+कैं:जसीकैं #Dir/ LR +जैस+कैं:जसिकै #Dir/ LR जैस+कैं:जसकै #Dir/ LR इसो+कैं:इसीकैं #like this इसो+कैं:इसकैं #Dir/ LR @@ -2428,21 +2531,22 @@ LEXICON Compound ना+हातिना:नाहातिना #they are not -आ+वालो:उनवालो #someone who is comming कर+वाला:करूनवाला #someone who does an action जान+वाला:जानवाला #someone who knows -रू+वाला:रूनवाला #someone who lives -दी+वालान:दिनवालान #someone who gives something रख+वालान:राखूनवालान #someone who keeps something ली+वाला:लिनवाला #someone who takes something घर+वालो:घरवालो #family members -- more generally husband घर+वाली:घरवाली #wife घर+वाला:घरवाला #husband -आ+वालो:ऊँनवालो #someone who is comming --same as उनवालो -दी+वाला:दिनवाला #someone who gives -आ+वालान:उनवालान #people who are comming -आ+वाला:उनवाला #somwone who is comming -दी+वालो:दिनवालो +आ+वालो:उनवालो #someone who is comming +आ+वालो:ऊँनवालो #Dir/ LR +आ+वालान:उनवालान #Dir/ LR +आ+वाला:उनवाला +दी+वालो:दिनवालो +दी+वाला:दिनवाला #someone who gives +दी+वालान:दिनवालान #someone who gives something +रू+वाला:रूनवाला #someone who lives +रू+वालान:रूनवालान #people who live some where सुण+भेरन:सुणिभेरन #after listening --same as सुणभरेन भेज+भेरन:भेजिभेरन #after sending @@ -2463,6 +2567,7 @@ LEXICON Compound जोर+ले:जोरले #with strength / loudly मलि+में:मलिमें +जिनून+में:जिनूनमें अपनू+छ:अपनूछो diff --git a/result.txt b/result.txt index ff7d342..29f9dc3 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -coverage: 94% (228261/242246) +coverage: 94% (229143/242246) -unknown forms: 13985 +unknown forms: 13103 top unknown forms: 25 ^र्यान/*र्यान$ @@ -11,20 +11,20 @@ top unknown forms: 12 ^र्यो/*र्यो$ 10 ^ब्योला/*ब्योला$ 9 ^ब्योलो/*ब्योलो$ - 9 ^बल्‍कि/*बल्‍कि$ - 9 ^फलवन्त/*फलवन्त$ - 9 ^फरक/*फरक$ - 9 ^परखून/*परखून$ - 9 ^नौ/*नौ$ - 9 ^नशा/*नशा$ - 9 ^धुआँ/*धुआँ$ - 9 ^द्यू/*द्यू$ - 9 ^देवता/*देवता$ - 9 ^दूतून/*दूतून$ - 9 ^थ्वाड़/*थ्वाड़$ - 9 ^थैल/*थैल$ - 9 ^थाली/*थाली$ - 9 ^तिमूला/*तिमूला$ - 9 ^तरस/*तरस$ - 9 ^डाण/*डाण$ - 9 ^ठैहराई/*ठैहराई$ + 8 ^प्रार्थनान/*प्रार्थनान$ + 8 ^पुरा/*पुरा$ + 8 ^पानो/*पानो$ + 8 ^पहरा/*पहरा$ + 8 ^पवित्रता/*पवित्रता$ + 8 ^परेशानी/*परेशानी$ + 8 ^परम/*परम$ + 8 ^परदा/*परदा$ + 8 ^पद/*पद$ + 8 ^पतो/*पतो$ + 8 ^पक्को/*पक्को$ + 8 ^निराश/*निराश$ + 8 ^निकल्यान/*निकल्यान$ + 8 ^नाना/*नाना$ + 8 ^धुलो/*धुलो$ + 8 ^धुल/*धुल$ + 8 ^दुबाँरा/*दुबाँरा$