commit 84a028b7f5d532b40aa42b607994af3b6dea0a19 Author: Natasha Singh Date: Wed Jul 19 17:41:20 2023 -0400 More Lexicons diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index 598f50a..ec96233 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -30,7 +30,7 @@ PATTERNS ## Example inflection pattern: #NounRoot[-irr_a,-irr_b,-irr_c,-irr_d,-irr_e,-irr_f,-irr_g] RegNounInfl CaseSuffix? -NounRoot[-irr_a,-irr_b,-irr_c,-irr_d,-irr_e,-irr_f,-irr_g] RegNounInfl +NounRoot[-irr_a,-irr_b,-irr_c,-irr_d,-irr_e,-irr_f,-irr_g,-irr_h] RegNounInfl NounRoot[irr_a] IrrNounInfl_a NounRoot[irr_b] IrrNounInfl_b NounRoot[irr_c] IrrNounInfl_c @@ -38,6 +38,7 @@ NounRoot[irr_d] IrrNounInfl_d NounRoot[irr_e] IrrNounInfl_e NounRoot[irr_f] IrrNounInfl_f NounRoot[irr_g] IrrNounInfl_g +NounRoot[irr_h] IrrNounInfl_h ProperNoun Case Number @@ -57,6 +58,7 @@ Verb[fut1] Fut1Infl Verb[fut23] Fut23Infl Verb[perf] PerfInfl Verb[cont] ContInfl +Verb[comp] CompInfl IrregVerbs IrregVerbs[pres1] Pres1Infl IrregVerbs[pres23] Pres23Infl @@ -65,6 +67,7 @@ IrregVerbs[fut1] Fut1Infl IrregVerbs[fut23] Fut23Infl IrregVerbs[perf] PerfInfl IrregVerbs[cont] ContInfl +IrregVerbs[comp] CompInfl Compound Interjection @@ -100,6 +103,10 @@ LEXICON IrrNounInfl_f LEXICON IrrNounInfl_g : +:>{I3}याँ + +LEXICON IrrNounInfl_h +: : LEXICON CaseSuffix @@ -111,7 +118,7 @@ LEXICON Pres1Infl LEXICON Pres23Infl :>छै -:>छा +:>छा :>छो :>{P1} :>नान @@ -119,9 +126,12 @@ LEXICON Pres23Infl LEXICON PastInfl :>छ :>छ्य +:>छय #Dir/LR +:>छ्या :>छ्या :>छ्यो :>छी +:>छ्या :>छ्या LEXICON Fut1Infl @@ -134,6 +144,8 @@ LEXICON Fut23Infl :>ली :>लो :>ली +:>ला +:>ला :>ला LEXICON PerfInfl @@ -142,6 +154,10 @@ LEXICON PerfInfl :>ग्योछ :>ग्यान +LEXICON CompInfl ++भेरन:>भेरन #after doing an action ++भरेन:>भरेन #Dir/LR + LEXICON ContInfl :>नै @@ -164,6 +180,7 @@ LEXICON NounRoot आँख:आँख[irr_a] #Dir/LR चमत्कार:चमत्कार[irr_a] #miracle मौत:मौत[irr_a] #death +दिन:दिन[irr_a] #day कन्या:कन्या[irr_b] #girl @@ -182,6 +199,10 @@ LEXICON NounRoot जूता:जूत[irr_b] #shoes किताब:किताब[irr_b] #book जहाज:जहाज[irr_b] #ship +भाषा:भाषा[irr_b] #language +कबर:कबर[irr_b] #grave /tomb +योजना:योजना[irr_b] #plan +पूजा:पूजा[irr_b] #worship बच्चा:बच्च[irr_c] # child @@ -191,6 +212,8 @@ LEXICON NounRoot प्रकार:प्रकार[irr_c] #Dir/LR वादा:वाद[irr_c] #promise फैसला:फैसल[irr_c] #decision +सिक्का:सिक्क[irr_c] #coin +फ़ायदा:फ़ायद[irr_c] #benifit शिष्य:शिष्य[irr_d] #Dir/LR @@ -223,26 +246,44 @@ LEXICON NounRoot बिनती:बिनत[irr_f] #request चिठ्ठी:चिठ्ठ[irr_f] #letter कहानी:कहान[irr_f] #story - - -सूप्पो:सूप्पो[irr_g] #a type of instrument -बैरी:बैरी[irr_g] #enemy -प्रवेश:प्रवेश[irr_g] #entery -तूफान:तूफान[irr_g] #storm -मूर्ख:मूर्ख[irr_g] #fool -जबाब:जबाब[irr_g] #answer -मरजी:मरजी[irr_g] #wish -उपदेश:उपदेश[irr_g] #advice/ teaching -प्रकार:प्रकार[irr_g] #kind/ sort/ type -तरीका:तरीका[irr_g] #way -असर:असर[irr_g] #effect / impact -मक्शद:मक्शद[irr_g] #motive -नानि:नानि[irr_g] #girl child -नान:नान[irr_g] #boy child -नान:नान[irr_g] #child +रीति:रीत[irr_f] #method +शक्ति:शक्ति[irr_f] #power/ strength + +गलति:गलति[irr_g] #Dir/LR +रीति:रीति[irr_g] #Dir/LR +शक्ति:शक्ति[irr_g] #power/ strength + +सूप्पो:सूप्पो[irr_h] #a type of instrument +बैरी:बैरी[irr_h] #enemy +प्रवेश:प्रवेश[irr_h] #entery +तूफान:तूफान[irr_h] #storm +मूर्ख:मूर्ख[irr_h] #fool +जबाब:जबाब[irr_h] #answer +मरजी:मरजी[irr_h] #wish +उपदेश:उपदेश[irr_h] #advice/ teachings +प्रकार:प्रकार[irr_h] #kind/ sort/ type +तरीका:तरीका[irr_h] #way +असर:असर[irr_h] #effect / impact +मक्शद:मक्शद[irr_h] #motive +नानि:नानि[irr_h] #girl child +नान:नान[irr_h] #boy child +नान:नान[irr_h] #child गुलामी:गुलामी #slavery #no plural form +प्राण:प्राण #life +पश्चाताप:पश्चाताप #remorse +स्वीकार:स्वीकार #acceptance +भरोसा:भरोसा #Dir/LR +भरोस:भरोस #trust +उदारण:उदारण #example / illustration +अपमान:अपमान #insult +गवै:गवै #Testimony/ Witness +इंतजार:इंतजार #wait +इन्तजार:इन्तजार #wait +इस्तमाल:इस्तमाल #utilization +सम्मान:सम्मान #honor / respect +गुस्सा:गुस्सा #anger हिम्मत:हिम्मत #Courage, bravery आशीष:आशीष #blessing आशा:आशा #Dir/ LR @@ -361,6 +402,8 @@ LEXICON NounRoot उद्धार:उद्धार #salvation /redemption स्वभाव:स्वभाव #nature समान:समान #luggage (also equivalent) +रस:रस #juice +देर:देर #delay @@ -379,6 +422,7 @@ LEXICON NounRoot संसारा:संसारा #Dir/LR माछा:माछा #fish खोर:खोर #head +खोरो:खोरो #head ख्वारा:ख्वारा #head - same as खोर (signular form) खान:खान #food खत्ता:खत्ता #bank account @@ -399,7 +443,7 @@ LEXICON NounRoot बसेरा:बसेरा #nest खाना:खाना #food घमण्ड:घमण्ड #arrogance - +सिंहासन:सिंहासन #throne प्रजा:प्रजा #citizens (already plural form) @@ -422,7 +466,11 @@ LEXICON NounRoot विश्वासी:विश्वासी #believer अविश्वासी:अविश्वासी #non-believer - +चिन:चिन #sign/ indication +बगीच:बगीच #garden +द्वार:द्वार #door +जानवर:जानवर #animal +इस्राएली:इस्राएली यहूदी:यहूदी झील:झील #lake प्रेरित:प्रेरित #inspired @@ -537,6 +585,7 @@ LEXICON NounRoot राजा:राजा #King नाम:नाम #name +वंश:वंश #Lineage, dynasty वंशज:वंशज #decendent देश:देश #country जन्म:जन्म #birth @@ -551,11 +600,13 @@ LEXICON NounRoot बाटो:बाटो #Dir/LR -भाई:भाई #brother -भाई:भाईयों -भाई:भाईयो #Dir/LR +भाई:भाई[noPlural] #brother +भाई:भाईयों[noPlural] +भाई:भाईयो[noPlural] #Dir/LR च्याला:च्याला #son -च्योलो:च्योलो #son +च्योलो:च्योलो[noPlural] #son +दगड़ी:दगड़ी[noPlural] #friend +दगड़िया:दगड़िया[noPlural] चेलि:चेलि #daughter ईजा:ईजा #mom स्यैनि:स्यैनि #woman @@ -648,6 +699,8 @@ LEXICON ProperNoun दिकापुलिस:दिकापुलिस पतरसा:पतरसा पौलुस:पौलुस +शाऊल:शाऊल +फसह:फसह @@ -691,11 +744,15 @@ LEXICON Pronoun कसीकैं:कसीकैं #how जैस:जैस #which -जैका:जैका #whose +जैक:जैक #whose +जैक:जैकी +जैक:जैका जिनारा:जिनारा #whose जे:जे #who/ whom/ which /that जै:जै #Dir/LR +जिन:जिन #who/ which जेले:जेले #who/ whom +जेलै:जेलै #Dir/LR जिनून:जिनून #who/ whom अफी:अफी #myself/ yourself/ himself/ herself / themselves @@ -706,7 +763,7 @@ LEXICON Pronoun या:या #these येक:येक #this very (to refer to same object that is being discussed) जो:जो #that -इनूनइनून #these people +इनून:इनून #these people येस:येस #him/ her येले:येले #he / she येको:येको @@ -811,6 +868,8 @@ LEXICON Determiner बारा:बारा #12 पाँच:पाँच #5 हजार:हजार #1000 +चार:चार #4 +सौ:सौ #100 LEXICON Postposition @@ -842,6 +901,7 @@ LEXICON Postposition सामुनि:सामुनि #infront खिन:खिन #for आपस:आपस #within +अलावा:अलावा #apart from / besides LEXICON Conjunction और:और #and @@ -854,7 +914,8 @@ LEXICON Conjunction त:त अगर:अगर #if या:या #or -बल्कि:बल्कि #rather / on the contrary. +बल्कि:बल्कि #rather / on the contrary +चाहे:चाहे #Whether, even if जब:जब #when @@ -864,7 +925,6 @@ LEXICON Conjunction जैको:जैको ताकि:ताकि जसो:जसो #like / as -भेरन:भेरन #after LEXICON Adjective पवित्र:पवित्र #pure @@ -895,8 +955,9 @@ LEXICON Adjective ज्यून:ज्यून #alive पुरो:पुरो #complete/ finish पुरी:पुरी #complete/ finish -निको:निको #good -निका:निका #good +निको:निको #good +निका:निका #good +निकी:निकी #good लाकारी:लाकारी #capable निकीकैं:निकीकैं #good ऊच्चा:ऊच्चा #high @@ -904,6 +965,7 @@ LEXICON Adjective तेज:तेज #strong नान:नान #small / young जस:जस #similar +जसा:जसा #Dir/LR थ्वाड़ा:थ्वाड़ा #little हर:हर #every धन्य:धन्य #blessed @@ -923,8 +985,9 @@ LEXICON Adjective हकदार:हकदार #describe someone who is deserving मूर्ख:मूर्ख #stupid बकाया:बकाया #outstanding/ unpaid -बुरी:बुरी #bad -बुरा:बुरा +बुरी:बुरी #bad +बुरा:बुरा +बुरो:बुरो #bad नष्ट:नष्ट #describe something that is destroyed, ruined झूठ्ठी:झूठ्ठी #jhooti महा:महा #great @@ -978,6 +1041,20 @@ LEXICON Adjective जोर:जोर #loudly / with strength सबै:सबै #all / everything अधीन:अधीन #under control, dependent +बेकार:बेकार #useless/ unnecessary +खतम:खतम #finished / completed +झूठ्ठा:झूठ्ठा #someone who lies +प्रिय:प्रिय #dear / beloved +आखरी:आखरी #last / final +अन्धा:अन्धा #blind +सच्चा:सच्चा #true/ honest / real +दुष्ट:दुष्ट #wicked/ evil +दुखी:दुखी #sad +कमजोर:कमजोर #weak +योग्य:योग्य #suitable / eligible +बड़िया:बड़िया #excellent/ good +दोषी:दोषी #guilty / faulty +आज़ाद:आज़ाद #free LEXICON Adverb @@ -1043,6 +1120,13 @@ LEXICON Adverb जल्दी:जल्दी #quickly कैसे:कैसे #how जरूर:जरूर #surely / undoubtedly +भेरन:भेरन #after +देर:देर #later +लगातार:लगातार #continuously +बी:बी #also/ too +कब:कब #when +लगभग:लगभग #approximately + LEXICON Verb @@ -1073,173 +1157,202 @@ LEXICON Verb टल:टल #to delay प्रगट:प्रगट #reveal/ appear - - - खिती:खिती #to throw -- remove ज्या:ज्या #to become -चाँ:चाँ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #want/ wish -चा:चा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #Dir/LR -देख:देख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to see +चाँ:चाँ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #want/ wish +चा:चा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #Dir/LR +देख:देख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to see सक:सक[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #to be able -कहला:कहला[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #called / known -कर:कर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to do -आ:आ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,cont] #to come -सुण:सुण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to listen -रै:रै[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to stay -द्याल:द्याल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to put -डाल:डाल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to put -जाण:जाण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to know -लिख:लिख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to write -पुछ्:पुछ्[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #Dir/LR -पुछ:पुछ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to ask -बन:बन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to be -दफना:दफना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #burry -फिर:फिर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #move -फाड़:फाड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to tear -रौंद:रौंद[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #crush / trample -पलट:पलट[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to turn / flip -बुन:बुन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to weave -काट:काट[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to cut -धो:धो[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #wash -मेल:मेल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #meet -सौंप:सौंप[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf] #handover -जला:जला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #ignite -ढक:ढक[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #cover -झुक:झुक[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #bend/ bow -भाग:भाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #run -मरवा:मरवा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #make someone kill -पकड़:पकड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to capture/ arrest -मना:मना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to celebrate -कुचल:कुचल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to crush -उठा:उठा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to pick -हाण:हाण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to jump -मर:मर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf] #to die -निकल:निकल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf] #to go out -करा:करा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to get something done -करवा:करवा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to get something done -बना:बना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to make -लीजा:लीजा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to carry -चल:चल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to walk -तोड़:तोड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to break -डर:डर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to fear -जाग:जाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to wake -बुला:बुला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to call -भेज:भेज[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to send -चढ़:चढ़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to climb -चढ़ा:चढ़ा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to donate/ offer -मिल:मिल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to get -उठ:उठ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to wake -खोज:खोज[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to search -पा:पा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to receive -राख:राख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to keep -राँख:राँख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #Dir/LR -खोल:खोल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to open -बाद:बाद[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to tie -लाग:लाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to start -लगू:लगू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #Dir/LR -लग:लग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #Dir/LR -लगा:लगा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to apply -पैन:पैन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to wear -मान:मान[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to accept / acknowledge -निकाल्या:निकाल्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to take out / bring out -निकाल:निकाल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to take out -भाग:भाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to run -ल्या:ल्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to bring -दिखा:दिखा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to show -छोड़:छोड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to leave -बैठ:बैठ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,perf] #to sit -बोल:बोल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to speak -समझा:समझा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to make someone understand -समझ:समझ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to understand -हटा:हटा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to remove -बढ़:बढ़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to increase/ move forward -पकड:पकड[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to catch/ hold -सिखा:सिखा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to teach -सिखू:सिखू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #Dir/LR -सीख:सीख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to learn -घुम:घुम[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to wander -माँग:माँग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to ask / demand -सता:सता[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to torture / torment -पड़:पड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to be in a situation -पि:पि[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #Dir/LR -पी:पी[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to drink -खिला:खिला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to feed -खटखटा:खटखटा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to knock -पछ्याण:पछ्याण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to recognize -टकरा:टकरा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to collide -छूँ:छूँ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to touch -छू:छू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #Dir/LR -पिस:पिस[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] # to crushed -मार:मार[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] # to beat -बच:बच[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] # to survive/ doge -खा:खा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to eat -ब्या:ब्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to get married -बता:बता[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to tell -चुन:चुन[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #to seelct / choose +कहला:कहला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,comp,comp] #called / known +कर:कर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to do +आ:आ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,cont,comp] #to come +सुण:सुण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to listen +सुणा:सुणा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to recite +रै:रै[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to stay +द्याल:द्याल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to put +डाल:डाल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to put +जाण:जाण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to know +जान:जान[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to know +लिख:लिख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to write +पुछ्:पुछ्[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #Dir/LR +पुछ:पुछ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to ask +बन:बन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to be +दफना:दफना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #burry +फिर:फिर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #move +फाड़:फाड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to tear +रौंद:रौंद[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #crush / trample +पलट:पलट[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to turn / flip +बुन:बुन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to weave +काट:काट[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to cut +धो:धो[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #wash +मेल:मेल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #meet +सौंप:सौंप[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] #handover +जला:जला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #ignite +ढक:ढक[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #cover +झुक:झुक[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #bend/ bow +भाग:भाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #run +मरवा:मरवा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #make someone kill +पकड़:पकड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to capture/ arrest +मना:मना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to celebrate +कुचल:कुचल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to crush +उठा:उठा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to pick +हाण:हाण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to jump +मर:मर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] #to die +निकल:निकल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] #to go out +करा:करा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to get something done +करवा:करवा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to get something done +बना:बना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to make +लीजा:लीजा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to carry +चल:चल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to walk +तोड़:तोड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to break +डर:डर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to fear +जाग:जाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to wake +बुला:बुला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to call +भेज:भेज[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to send +चढ़:चढ़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to climb +चढ़ा:चढ़ा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to donate/ offer +मिल:मिल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to get +उठ:उठ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to wake +खोज:खोज[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to search +पा:पा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to receive +राख:राख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to keep +राँख:राँख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #Dir/LR +खोल:खोल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to open +बाद:बाद[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to tie +लाग:लाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to start +लगू:लगू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #Dir/LR +लग:लग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #Dir/LR +लगा:लगा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to apply +पैन:पैन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to wear +मान:मान[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to accept / acknowledge +निकाल्या:निकाल्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] #to take out / bring out +निकाल:निकाल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to take out +भाग:भाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to run +ल्या:ल्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to bring +दिखा:दिखा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to show +छोड़:छोड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to leave +बैठ:बैठ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,perf,comp] #to sit +बोल:बोल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to speak +समझा:समझा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to make someone understand +समझ:समझ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to understand +हटा:हटा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to remove +बढ़:बढ़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to increase/ move forward +पकड:पकड[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to catch/ hold +सिखा:सिखा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to teach +सिखू:सिखू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #Dir/LR +सीख:सीख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to learn +घुम:घुम[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to wander +माँग:माँग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to ask / demand +सता:सता[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to torture / torment +पड़:पड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to be in a situation +पि:पि[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #Dir/LR +पी:पी[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to drink +खिला:खिला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to feed +खटखटा:खटखटा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to knock +पछ्याण:पछ्याण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to recognize +टकरा:टकरा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to collide +छूँ:छूँ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to touch +छू:छू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #Dir/LR +पिस:पिस[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] # to crushed +मार:मार[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] # to beat +बच:बच[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] # to survive/ doge +खा:खा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to eat +ब्या:ब्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to get married +बता:बता[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] #to tell +चुन:चुन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,comp] #to selct / choose +सुन:सुन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,comp] #to listen +जी:जी[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] #to live +भर:भर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] #to load + बोल:बोलून #gerunf of talk/ speak हिट:हिटून #gerund of walk कर:करून #gerund of do पुछ:पुछून #gerund of ask -सुन:सुनो #gerund of listen -मार:मारन #gerund of kill -मरन:मरना #gerund of die -जाग:जाग #gerund of wake -बन:बनना #gerund of make -बन:बनिना #Dir/LR -खा:खानो #gerund of eat जाण:जाणून #gerund of जाण (to know) मर:मरून #gerund of मरू (to die) -ठाड़:ठाड़ #gerund of stand -कु:कुन #gerund of say -कु:कईना #Dir/LR (कुन) -आ:ऊँन #gerund of to come -आ:उन #gerund of to come सिख:सिखून #gerund of to learn -पकड़:पकड़ना #gerund of to catch -तोड़:तोड़ना #gerund of to break -लिख:लेखना #Dir/LR -लिख:लिखीना #gerund of to write -दी:दिन #gerung of to give -ली:लीना #gerung of to take -ली:लीन #gerung of to take -देख:देख #gerung of to see -हो:हुन #gerung of to happen -हो:हुना #Dir/LR -हो:होईना #Dir/LR -हो:हुनो #Dir/LR -ढक:ढकना #gerund of to cover -रू:रून #gerunf of to stay -द्याल:द्यलो #gerund of put -डाल:डालीना #gerund of to put -डाल:डालूनो #gerund of to put -लिख:लिख #Dir/LR -कुचल:कुचली #gerund of to crush -बना:बनून #gerund of make -बना:बनूना #gerund of make -लीजा:लीजान #gerund of carry -पत्त:पत्तो #gerund of to know खोज:खोजून #gerund of to search मार:मारून #gerund of to kill -पा:पान #gerund of to receive -राख:राखिना #gerund of to keep हटा:हटून #gerund of remove चढ़:चढ़ून #gerund of climb पकड़पकड़ून #gerund of catch/ hold सता:सतून #gerund of torture / torment पड़पड़ून #gerund of being in a situation सुण:सुणून #gerund of listen -बैठ:बैठिना #gerund of to sit -खत:खतना -कर:कर्यान -दीईना:दीईना #gerund of to give मान:मानून #gerund of believe +रख:राखून #gerund of keep +बता:बतून #gerund of tell +सक:सकून #gerund of able + + +मार:मारन #gerund of kill +कु:कुन #Dir/LR +कुं:कुंन #gerund of say +हो:हुन #gerung of to happen +रू:रून #gerund of to stay +बना:बनून #gerund of make +लीजा:लीजान #gerund of carry +पा:पान #gerund of to receive +कर:कर्यान +ली:लीन #gerung of to take +जी:जीन #gerund of to live + +मर:मरना #gerund of die --habitual? +बन:बनना #gerund of make +पकड़:पकड़ना #gerund of to catch +तोड़:तोड़ना #gerund of to break +लिख:लेखना #Dir/LR +ली:लीना #gerung of to take +हो:हुना #Dir/LR +खत:खतना +ढक:ढकना #gerund of to cover +मान:मानना #gerund to accept / acknowledge +दी:दीना #gerund of to give +समझ:समझना #gerund of to understand + + +खा:खानो #gerund of eat +हो:हुनो #Dir/LR + + +बन:बनिना #Dir/LR +राख:राखिना #gerund of to keep +बैठ:बैठिना #gerund of to sit +मर:मरिना #gerund of die +चुन:चुनिना #gerund of choose +कु:कईना #Dir/LR (कुन) +हो:होईना #Dir/LR +दी:दीईना #gerund of to give +आ:आईना #gerund of to come +डाल:डालीना #gerund of to put +लिख:लिखीना #gerund of to write +मिल:मिलीना #gerund of get + +द्याल:द्यलो #gerund of put +पत्त:पत्तो #gerund of to know + +आ:ऊँन #gerund of to come +आ:उन #gerund of to come +दी:दिन #gerung of to give + +डाल:डालूनो #gerund of to put +बना:बनूना #gerund of make + +कुचल:कुचली #gerund of to crush + +मर:मरिन + +जाग:जाग #gerund of wake +ठाड़:ठाड़ #gerund of stand +देख:देख #gerung of to see +लिख:लिख #Dir/LR + LEXICON IrregVerbs छ:छूँ #am छ:छै #is @@ -1251,21 +1364,28 @@ LEXICON IrregVerbs छ:छी #was छ:छ्या #were -भ्य:भ्यान #happen/occur +भ्य:भ्यो #happens +भ्य:भ्यान #happen/occur भ्य:भ्योछ #happened/occured in past +भ्य:भैछ #Dir/LR -मरेछ:मरेछी -मरेछ:मरेछ्यो -मरेछ:मरेछ्या +मरे:मरेछ +मरे:मरेछा +मरे:मरेछी +मरे:मरेछ्यो +मरे:मरेछ्या +मरे:मर्योछ -हो:हु[pres1,pres23,past,cont] #to happen -हो:हो[fut1,fut23] + +हो:हु[pres1,pres23,past,cont,comp] #to happen +हो:हो[fut1,fut23,comp] हो:होलि हो:होगै -र्योछ:र्योछ +र्योछ:र्योछ + -जा:जा[pres1,pres23,past,fut23,cont] #to go +जा:जा[pres1,pres23,past,fut23,cont,comp] #to go जा:ज्यू[fut1] जा:जान जा:जाया @@ -1282,22 +1402,23 @@ LEXICON IrregVerbs निन्हैजा:निन्हैज्यू[fut1] निन्हैजा:निन्है[perf] -कुं:कुं[pres1,pres23,past,cont] #to say +कुं:कुं[pres1,pres23,past,cont,comp] #to say कुं:क्यो[fut1] -कुं:कौ[fut23] +कुं:कौ[fut23,comp] +कुं:कुंछूँ कुं:क्योछ कुं:कये -कुँ:कुँ[pres1,pres23,past,cont] #Dir/LR +कुँ:कुँ[pres1,pres23,past,cont,comp] #Dir/LR कुँ:कुँ #Dir/LR -कु:कु[pres1,pres23,past,cont] #Dir/LR +कु:कु[pres1,pres23,past,cont,comp] #Dir/LR कु:कु #Dir/LR कु:कुछूँ -दी:दी[pres1,pres23,past,cont] #to give +दी:दी[pres1,pres23,past,cont,comp] #to give दी:दीयू[fut1] -दी:दे[fut23] +दी:दे[fut23,comp] दी:दीया दी:दीये दी:दीनो #same as दीछो @@ -1306,12 +1427,12 @@ LEXICON IrregVerbs दी:दीयाला #same as देला -ली:ली[pres1,pres23,past,cont,perf] #to take +ली:ली[pres1,pres23,past,cont,perf,comp] #to take ली:लियू[fut1] -ली:ले[fut23] +ली:ले[fut23,comp] ली:लियूछो #same as लीछो -लि:लि[pres1,pres23,past,cont,perf] #Dir/LR +लि:लि[pres1,pres23,past,cont,perf,comp] #Dir/LR कर:कर कर:करनै @@ -1321,6 +1442,7 @@ LEXICON IrregVerbs कर:करूँ कर:करे कर:करो +कर:करौ #Dir/LR कर:करा कर:कर्यो कर:करना #Dir/LR --same as करा @@ -1344,6 +1466,7 @@ LEXICON IrregVerbs चा:चै चा:चैंनी चा:चैछो +चा:चैछी #Dir/LR चाँ:चाछूँ #Dir/LR --same as चानू चाँ:चाँयान #Dir/LR --same as चाँनान @@ -1355,29 +1478,35 @@ LEXICON IrregVerbs देख:देखाला #Dir/LR देख:देखून #Dir/LR +आ:अ आ:आरयूँ #Dir/LR आ:आरयाँ #Dir/LR +आ:उछो आ:आयान #Dir/LR --same as आनान +जान:जानो + सुण:सुणा सुण:सुणिछ्य #Dir/LR --same as सुणछ्य सुण:सुणि #Dir/LR --same as सुणी -उन:उन[pres1,pres23,past] #Dir/LR -ऊँन:ऊँन[pres1,pres23,past] #Dir/LR +उन:उन[pres1,pres23,past,comp] #Dir/LR +ऊँन:ऊँन[pres1,pres23,past,comp] #Dir/LR -रू:रू[pres1,pres23,past,cont] -रू:रौ[fut1,fut23] +रू:रू[pres1,pres23,past,cont,comp] +रू:रौ[fut1,fut23,comp] रै:रैछ +रै:रया गै:गै[pres1,pres23,past] #has had +ग्य:गयूँ ग्य:ग्यो ग्य:ग्या ग्य:ग्योछ ग्य:ग्यान -ला:ला[perf] +ला:ला[perf,comp] न्है:न्है[perf] द्याल:द्यालो @@ -1392,6 +1521,7 @@ LEXICON IrregVerbs जाण:जाणै जाण:जाणछूँ #Dir/LR -- same as जाणनू +सुन:सुनो बन:बना बुन:बुना कट:कटना @@ -1408,17 +1538,24 @@ LEXICON IrregVerbs चढ़ा:चढ़ाये मिल:मिलो + + मार:मारो -मार:मरो #Dir/LR -मार:मर्यान #Dir/LR --same as मारनान + + +मर:मरो #Dir/LR +मर:मरयूँ +मर:मरिनान #Dir/LR +मर:मर्यान #Dir/LR --same as मारनान राख:राखि राख:राखैं राख:राँख्यो +राख:राखा खोल:खोलि #Dir/LR -खा:खा[pres1,pres23,past,fut23,cont] +खा:खा[pres1,pres23,past,fut23,cont,comp] खा:खूँ[fut1] खा:खायो @@ -1434,6 +1571,8 @@ LEXICON IrregVerbs पछ्याण:पछ्याणो + + LEXICON Compound जैस+में:जैमें #in which उई+तरह:उसीकैं #in the same way @@ -1450,11 +1589,13 @@ LEXICON Compound जैस+तरह:जसकै #as the way मैं+ले:मेंले #Dir/LR -- me too मैं+ले:मैंले #me too +मैं+ले:मैले #Dir/LR तैं+ले:तैंले #you too तै+ले:तैले #Dir/LR --you जे+ले:जैले पौलुस+ले:पौलुसले परमेश्वरै+ले:परमेश्वरेले +परमेश्वर+ले:परमेश्वरले एक+का:एक्का #of / with one ना+हतिन:नाहतिन #don't have ना+हातिनू:नाहातिनू #not am @@ -1462,12 +1603,14 @@ LEXICON Compound ना+हातिन:नाहातिन #is not आज+का:आजो #today's उ+में:उमें #in him/ her/ them +तुमून+में:तुमूनमें तैं+थैं:तैथैं #from you मैं+थैं:मैंथैं #Dir/LR मैं+थैं:मैथैं #from me नाम+ले:नामेंले #by name आ+वालो:उनवालो #someone who is comming कर+वाला:करूनवाला #someone who does an action +रू+वाला:रूनवाला #someone who lives दी+वालान:दिनवालान #someone who gives something रख+वालान:राखूनवालान #someone who keeps something ली+वाला:लिनवाला #someone who takes something @@ -1481,7 +1624,6 @@ LEXICON Compound कै+में:कैमें #in someone याँ+ई:याँई #emphasis on here वाँ+ई:वाँई #emphasis on there -कर+भेरन:करभेरन #after doing तरीका+ले:तरीकाले #through a way जोर+ले:जोरले #with strength / loudly आ+वालान:उनवालान #somwonw who is comming @@ -1493,43 +1635,23 @@ LEXICON Compound उ+ई:उई #emphasis on he/she/it पवित्र+शास्त्र:पवित्रशास्त्र #holy script महा+याजक:महायाजक #priest at highest position -दी+भेरन:दीभेरन #after giving -जा+भेरन:जाभेरन #after going -बना+भेरन:बनाभेरन #after making -ली+भेरन:लीभेरन #after taking -देख+भेरन:देखिभेरन #after seeing -आ+भेरन:आभेरन #after comming -सुण+भेरन:सुणभरेन #after listening सुण+भेरन:सुणिभेरन #after listening --same as सुणभरेन -बन+भेरन:बनभेरन #after being -बुला+भेरन:बुलाभेरन #after calling भेज+भेरन:भेजिभेरन #after sending -खोल+भेरन:खोलभेरन #after opening -उठ+भेरन:उठाभेरन #after standing / waking -पा+भेरन:पाभेरन #after getting -निकाल+भेरन:निकालभेरन #after taking out -मान+भेरन:मानभेरन #after knowning / understanding काट+भेरन:काटिभेरन #after cutting -डाल+भेरन:डालभेरन #after putting in -दिखा+भेरन:दिखाभेरन #after showing -झुक+भेरन:झुकभेरन #after bending / bowing -छोड़+भेरन:छोड़भेरन #after leaving छोड़ि+भेरन:छोड़िभेरन #after leaving --same as छोड़भेरन -बोल+भेरन:बोलभेरन #after speaking खित+भेरन:खितीभेरन #after throwing / falling -जला+भेरन:जलाभेरन #after burning -बढ़+भेरन:बढ़भेरन #after increasing कु+भेरन:कैभेरन #after saying -बढ़ा+भेरन:बढ़ाभेरन #after making something increase -लगा+भेरन:लगाभेरन #after applying/ putting something -हो+भेरन:होभेरन #after happening -देख+भेरन:देखभेरन #after seeing +देख+भेरन:देखि�ying +देख+भेरन:देखिभेरन मसीह+क:मसीहक -नाम+क:नामोको +नाम+को:नामोको +यीशु+क:यीशुक यीशु+का:यीशुका यीशु+स:यीशुस जिनून+ले:जिनूनले हो+र्योछ:होर्योछ +पतरस+ले:पतरसले +जा+मरेछ्या:जानमरेछ्या diff --git a/result.txt b/result.txt index 53d0ba1..a3961c9 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,30 +1,30 @@ -coverage: 87% (210897/242314) +coverage: 89% (215820/242314) -unknown forms: 31417 +unknown forms: 26494 top unknown forms: - 51 ^अधीन/*अधीन$ - 50 ^हिम्मत/*हिम्मत$ - 50 ^दिनवालान/*दिनवालान$ - 50 ^चेलि/*चेलि$ - 49 ^देखभेरन/*देखभेरन$ - 49 ^ठूली/*ठूली$ - 48 ^सको/*सको$ - 48 ^मानून/*मानून$ - 48 ^बेकार/*बेकार$ - 48 ^आईना/*आईना$ - 47 ^रया/*रया$ - 47 ^भैछ/*भैछ$ - 47 ^पतरसले/*पतरसले$ - 47 ^निकी/*निकी$ - 47 ^जसा/*जसा$ - 47 ^करौ/*करौ$ - 46 ^रस/*रस$ - 46 ^मर्योछ/*मर्योछ$ - 46 ^भाषा/*भाषा$ - 46 ^जिन/*जिन$ - 46 ^चाहे/*चाहे$ - 46 ^गयूँ/*गयूँ$ - 45 ^सुणभेरन/*सुणभेरन$ - 45 ^सिंहासन/*सिंहासन$ - 45 ^राखून/*राखून$ + 35 ^वाचा/*वाचा$ + 35 ^मेम्ना/*मेम्ना$ + 35 ^तीमुथियुस/*तीमुथियुस$ + 34 ^बश/*बश$ + 34 ^फैदा/*फैदा$ + 34 ^चिल्ला/*चिल्ला$ + 34 ^आजाद/*आजाद$ + 33 ^मिलाप/*मिलाप$ + 33 ^पश्चताप/*पश्चताप$ + 33 ^धनवान/*धनवान$ + 33 ^आत्मिक/*आत्मिक$ + 32 ^स्वागत/*स्वागत$ + 32 ^मूर्तिन/*मूर्तिन$ + 32 ^मूर्ति/*मूर्ति$ + 32 ^मुहर/*मुहर$ + 32 ^मसीहा/*मसीहा$ + 32 ^बरनबास/*बरनबास$ + 32 ^बरदान/*बरदान$ + 32 ^परेशान/*परेशान$ + 32 ^दण्ड/*दण्ड$ + 32 ^तुमारा/*तुमारा$ + 32 ^ताजुब/*ताजुब$ + 32 ^डरा/*डरा$ + 32 ^जाणिभेरन/*जाणिभेरन$ + 32 ^गरीब/*गरीब$