commit 8e40d91d274fff1ff8c975b0fc3046bcc61fa85d Author: Natasha Singh Date: Mon Aug 7 15:26:54 2023 -0400 Few more lexicons diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index c1bf227..10995f4 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -330,6 +330,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] विचार:विचार #thought शुरूवाद:शुरूवाद #beginning रिशता:रिशता #relationship +रिश्ता:रिश्ता #Dir/ LR भाई:भाई #brother दगड़िया:दगड़िया #friend स्यैनि:स्यैनि #woman @@ -410,6 +411,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] दिल:दिल #heart जाति:जाति #race / caste समुद्र:समुद्र #sea +समुद्रा:समुद्रा #Dir/ LR तम्बू:तम्बू #tent सफर:सफर #journey परिवार:परिवार #family @@ -431,6 +433,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] ढ़ुगा:ढ़ुगा #stone ढूंगा:ढूंगा #Dir/LR रोटा:रोटा #roti +रवाटा:रवाटा #roti ख्वारा:ख्वारा #head संसार:संसार #universe/world संसारो:संसारो #Dir/LR @@ -541,6 +544,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] इलाका:इलाका #area गोत्र:गोत्र #lineage / clan कुल:कुल #lineage +बंश:बंश #lineage मार्ग:मार्ग #route/ way जमीन:जमीन #land जाल:जाल #net @@ -573,6 +577,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] तेल:तेल #oil चोर:चोर #theif मालिक:मालिक #owner +मालिका:मालिका #Dir/ LR आकाश:आकाश #sky चिड़िया:चिड़िया #bird फुल:फुल #flower @@ -627,11 +632,45 @@ LEXICON NounRoot[reg] बच्चा:बच्चा #Dir/ LR ---baby/ child मजदूर:मजदूर #laborer/ worker ताल:ताल #lake - +बिपत्ति:बिपत्ति #calamity/ misfortune +ताकत:ताकत #strength/ power +डाकू:डाकू #bandit or robber +झाड़ी:झाड़ी #wild grass +छाती:छाती #chest +गीत:गीत #song +गान-बजाना:गान-बजाना #song and music +गलति:गलति #mistake +सन्तान:सन्तान #offspring +लहर:लहर #waves +हफ्ता:हफ्ता #week +प्राणि:प्राणि #living being +पीढ़ी:पीढ़ी #generation LEXICON NounRoot +परवाह:परवाह #care/ concern +पर्व:पर्व #festival/ occasion +फर्क:फर्क #difference/ distinction +पेश:पेश #present +यकीन:यकीन #belief/ faith +ब्यापार:ब्यापार #business/ trade +भक्त:भक्त #devotee/ worshiper +बुनियाद:बुनियाद #foundation/ basis +भूल:भूल #mistake +हार:हार #defeat/ loss +सलाह:सलाह #advice/ counsel +समूह:समूह #group/ assembly +विनाश:विनाश #destruction/ ruin +कपट:कपट #deceit +उम्मीद:उम्मीद #hope/ expectation +इशारा:इशारा #signal/ gesture +आदत:आदत #habit/ practice +आजादी:आजादी #freedom/ independence +छुटकारा:छुटकारा #relief/ liberation +छाप:छाप #print/ impression +परिनाम:परिनाम #result or consequence +फुट:फुट #break or burst/ trouble or problem परिणाम:परिणाम #result/ consequence. ताकत:ताकत #strength/ power. मुक्ति:मुक्ति #freedom/ liberation. @@ -1014,12 +1053,16 @@ LEXICON ProperNoun योना:योना याईर:याईर फेलिक्स:फेलिक्स +नूह:नूह +अपुल्लोस:अपुल्लोस +अखया:अखया LEXICON Case का:का को:को #Dir/LR की:की +कि:कि #Dir/ LR के:के क:क क:क @@ -1058,6 +1101,7 @@ LEXICON Pronoun कस:कस #how कसो:कसो #Dir/ LR कैस:कैस #Dir/ LR +कसकै:कसकै #how जैस:जैस #which जैक:जैक #whose @@ -1086,6 +1130,7 @@ LEXICON Pronoun कै:कै #someone +के:के #Dir/ LR सबून:सबून #everyone मैं:मैं #I @@ -1257,7 +1302,9 @@ LEXICON Conjunction बल्कि:बल्कि #rather / on the contrary चाहे:चाहे #Whether, even if हालाकि:हालाकि #however / although +मगर:मगर #but/ however हालांकि:हालांकि #Dir/ LR +बल्कि:बल्कि #rather जब:जब #when कि:कि #that @@ -1451,6 +1498,7 @@ LEXICON Adjective अन्धो:अन्धो #blind शक्तिशाली:शक्तिशाली #powerful भुखो:भुखो #hungry +भुखा:भुखा #hungry बितर:बितर #scattered निडर:निडर #fearless तितर-बितर:तितर-बितर #chaotic @@ -1463,12 +1511,21 @@ LEXICON Adjective अपनू:अपनू #one's own सुखी:सुखी #happy वफादार:वफादार #loyal / faithful +प्यासो:प्यासो #thirsty +गैरा:गैरा #deep/ dense +खत्म:खत्म #finished/ ended +एकमात्र:एकमात्र #one and only +सामर्थी:सामर्थी #capable/ competent +समझदार:समझदार #wise/ sensible +महिमामय:महिमामय #magnificent/ glorious +पागल:पागल #crazy/ mad LEXICON Adverb रोज:रोज #daily तब:तब #then +तभै:तभै #then with emphasis तो:तो #then जब:जब #when - used in questions त:त #then @@ -1598,6 +1655,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] बाँद:बाँद #Dir/ LR बाँदी:बाँदी #Dir/ LR लाग:लाग #to start +लग:लग #Dir/ LR लगा:लगा #to apply पैन:पैन #to wear मान:मान #to accept / acknowledge @@ -1652,6 +1710,10 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] लिजा:लिजा #to take away रो:रो #cry बेच:बेच #sell +गान:गान #to sing +मुड़:मुड़ #turn +बजा:बजा #play an instrument + LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] चाँ:चाँ #want/ wish @@ -1731,6 +1793,9 @@ LEXICON Verb गिनी:गिनी #count काटि:काटि #cut खुल:खुल #open +खो:खो #lose +खत्म:खत्म #finish/ end +भूल:भूल #forget सक:सक[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #to be able @@ -1776,6 +1841,7 @@ LEXICON Verb काट:काटून #gerund of cut उड़:उड़ून #gerund of fly डर:डरून #gerund of fear +फैल:फैलून #gerund of spread मार:मारन #gerund of kill कु:कुन #Dir/LR @@ -1794,6 +1860,7 @@ LEXICON Verb बिछा:बिछान #gerund of lay सुण:सुणन #gerund of listen पि:पिन #gerund of drink +हिट:हिटन #gerund of walk मर:मरना #gerund of die --habitual? बन:बनना #gerund of make @@ -1841,9 +1908,11 @@ LEXICON Verb कु:कईना #Dir/LR (कुन) हो:होईना #Dir/LR दी:दीईना #gerund of to give +दी:दिईना #Dir/ LR आ:आईना #gerund of to come बुला:बुलाईना #gerund of call चढ़ा:चढ़ाईना #gerund of offer +ली:लीईना #gerund of take बता:बताईना #gerund of tell डाल:डालीना #gerund of to put लिख:लिखीना #gerund of to write @@ -1862,13 +1931,13 @@ LEXICON Verb दी:दिन #gerung of to give -बना:बनूना #gerund of make - कुचल:कुचली #gerund of to crush +बना:बनूना मर:मरिन बच:बचुन कर:करूना +लग:लगूना कर:करूनी जाग:जाग #gerund of wake @@ -1883,10 +1952,12 @@ LEXICON IrregVerbs छ:छ्यू #Dir/ LR छ:छै #is छ:छा #are -छ:छन #are +छ:छन #are +छ:छनी छ:छ्य #was छ:छो छ:छ्यो #was +छ:छयो #Dir/ LR छ:छी #was छ:छ्या #were @@ -1898,6 +1969,7 @@ LEXICON IrregVerbs मरे:मरेछ मरे:मरेछा मरे:मरयूँ +मरे:मरैयू #Dir/ LR मरे:मरेछी मरे:मरेछ्यो मरे:मरेछ्या @@ -1930,6 +2002,7 @@ LEXICON IrregVerbs जा:जूला जा:ज्यूलो जा:जूलो #Dir/ LR +जा:जालै जा:जालि #Dir/LR --same as जाली ज्या:ज्या @@ -1982,6 +2055,7 @@ LEXICON IrregVerbs ली:ले[fut23,comp] ली:लिया ली:लियूछो #same as लीछो +ली:लियान #Dir/ LR लि:लि[pres1,pres23,past,cont,perf,comp] #Dir/LR @@ -1993,8 +2067,9 @@ LEXICON IrregVerbs सोच:सोचा -बतू:बतूछो बता:बतो +बतू:बतूछो +बता:बताया हिट:हिटा @@ -2022,9 +2097,11 @@ LEXICON IrregVerbs कहला:कहलूछो सक:सकना +सक:सकां #Dir/ LR सक:सको सक:सका सक:सकूँ +सक:सकू #Dir/ LR सक:सक्यो सक:सकौ #Dir/ LR सक:सकौं #Dir/ LR @@ -2069,12 +2146,14 @@ LEXICON IrregVerbs आ:उलो आ:ऊँलो #Dir/ LR - जान:जानो पुज:पुजियान +पुज:पुजियाँ + सुण:सुणा +सुण:सुणो #Dir/ LR सुण:सुणिछ्य #Dir/LR --same as सुणछ्य सुण:सुणि #Dir/LR --same as सुणी @@ -2084,6 +2163,7 @@ LEXICON IrregVerbs रू:रू[pres1,pres23,past,cont,comp] रू:रौ[fut1,fut23,comp] रू:रूछूँ +रू:रूँ #Dir/ LR रू:रयूँ #habitual? रू:रयान रू:रियान @@ -2091,9 +2171,12 @@ LEXICON IrregVerbs रू:रोलो #Dir/LR रू:रूनो + +रै:रया रै:रैछ रै:रियोछ -रै:रया +रै:रेछ्या + गै:गै[pres1,pres23,past] #has had ग्य:गयूँ @@ -2113,6 +2196,7 @@ LEXICON IrregVerbs डाल:डालीया +डाल:डाला #Dir/ LR जाण:जाणना जाण:जाणनो @@ -2200,7 +2284,7 @@ LEXICON IrregVerbs मरै:मर्योछीई मरै:मरैछ्या - +समझ:समझछूँ LEXICON Compound @@ -2221,12 +2305,15 @@ LEXICON Compound बात+को:बातोको परमेश्वर+को:परमेश्वरको पौलुसा+क:पौलुसाक +परमेश्वरे+कि:परमेश्वरेकि मर+का:मरिनाका कर+को:करिनाको पड़+को:पड़ीनाको बैठ+को:बैठिनाको कु+को:कईनाको बन+को:बनिनाको +दी+को:दिईनाको +मर+क:मरीनाक कै+की:कैकी #someone's कै+का:कैका #someone's कै+को:कैको @@ -2234,11 +2321,13 @@ LEXICON Compound ये+को:येको ये+की:येकी जे+को:जेको -कै+का:केका #Dir/ LR +के+का:केका #Dir/ LR +के+को:केको एक+का:एक्का #of / with one आज+का:आजो #today's पौलुस+ले:पौलुसले +रीति+ले:रीतिले मैं+ले:मेंले #Dir/LR -- me too मैं+ले:मैंले #me too मैं+ले:मैले #Dir/LR @@ -2259,12 +2348,15 @@ LEXICON Compound जिनून+ले:जिनूनले ये+ले:येले #he / she तुम+ले:तुमले +जिन+ले:जिनुले +यै+ले:यैले यीशु+स:यीशुस कपाड़ा+स:कपाड़ास परमेश्वर+स:परमेश्वरेस पौलुस+स:पौलुसैस मूसा+स:मूसास +प्राण+स:प्राणस ये+स:येस #him/ her यै+स:यैस #Dir / LR @@ -2283,6 +2375,7 @@ LEXICON Compound लोग+थैं:लोगूनथैं परमेश्वर+थैं:परमेश्वरथैं यीशु+थैं:यीशुथै +पौलुस+थैं:पौलुसथैं तैं+थैं:तैथैं #from you तैं+थैं:तैंथैं #Dir/ LR मैं+थैं:मैथैं #from me diff --git a/result.txt b/result.txt index 6a5bc05..ff7d342 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -coverage: 93% (227444/242248) +coverage: 94% (228261/242246) -unknown forms: 14804 +unknown forms: 13985 top unknown forms: 25 ^र्यान/*र्यान$ @@ -10,21 +10,21 @@ top unknown forms: 14 ^ज/*ज$ 12 ^र्यो/*र्यो$ 10 ^ब्योला/*ब्योला$ - 10 ^बिपत्तिन/*बिपत्तिन$ - 10 ^फुट/*फुट$ - 10 ^प्यासो/*प्यासो$ - 10 ^पुजियाँ/*पुजियाँ$ - 10 ^परिनाम/*परिनाम$ - 10 ^नूह/*नूह$ - 10 ^दिईनाको/*दिईनाको$ - 10 ^ताकतून/*ताकतून$ - 10 ^तभै/*तभै$ - 10 ^डाला/*डाला$ - 10 ^डाकू/*डाकू$ - 10 ^झाड़ी/*झाड़ी$ - 10 ^जिनुले/*जिनुले$ - 10 ^जालै/*जालै$ - 10 ^छुटकारा/*छुटकारा$ - 10 ^छाप/*छाप$ - 10 ^छाती/*छाती$ - 10 ^छयो/*छयो$ + 9 ^ब्योलो/*ब्योलो$ + 9 ^बल्‍कि/*बल्‍कि$ + 9 ^फलवन्त/*फलवन्त$ + 9 ^फरक/*फरक$ + 9 ^परखून/*परखून$ + 9 ^नौ/*नौ$ + 9 ^नशा/*नशा$ + 9 ^धुआँ/*धुआँ$ + 9 ^द्यू/*द्यू$ + 9 ^देवता/*देवता$ + 9 ^दूतून/*दूतून$ + 9 ^थ्वाड़/*थ्वाड़$ + 9 ^थैल/*थैल$ + 9 ^थाली/*थाली$ + 9 ^तिमूला/*तिमूला$ + 9 ^तरस/*तरस$ + 9 ^डाण/*डाण$ + 9 ^ठैहराई/*ठैहराई$