commit b88f8dde4e2ccdc643f0cd6fb2a098564e4203bd Author: Natasha Singh Date: Wed Jul 12 16:52:26 2023 -0400 Added few more verbs diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index 5a479cb..3a05348 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -106,6 +106,7 @@ LEXICON CaseSuffix :थैं LEXICON Pres1Infl +: :>नू LEXICON Pres23Infl @@ -116,7 +117,7 @@ LEXICON Pres23Infl :>नान LEXICON PastInfl -:>छ +:>छ :>छ्य :>छ्या :>छ्यो @@ -217,6 +218,7 @@ LEXICON NounRoot भविष्यवाणी:भविष्यवाण[irr_f] #forecast तैयारी:तैयार[irr_f] #prepration बिनती:बिनत[irr_f] #request +चिठ्ठी:चिठ्ठ[irr_f] #letter सूप्पो:सूप्पो[irr_g] #a type of instrument @@ -236,15 +238,15 @@ LEXICON NounRoot नान:नान[irr_g] #child -गुलामी:गुलामी[noCase,noPlural] #slavery -मन:मन #mind -कानून:कानून #law -नीन:नीन #sleep -ज्ञान:ज्ञान #knowledge -अराधना:अराधना #worship -ध्वाका:ध्वाका #betrayal -रीस:रीस #anger -कोप:कोप #anger +गुलामी:गुलामी #slavery +मन:मन #mind +कानून:कानून #law +नीन:नीन #sleep +ज्ञान:ज्ञान #knowledge +अराधना:अराधना #worship +ध्वाका:ध्वाका #betrayal +रीस:रीस #anger +कोप:कोप #anger उमर:उमर #age उमरा:उमरा #Dir/LR बपतिस्मा:बपतिस्मा #baptism @@ -340,11 +342,43 @@ LEXICON NounRoot सच्चाई:सच्चाई #truth शान्ति:शान्ति #peace दोष:दोष #fault +बलिदान:बलिदान #sacrifice +जेल:जेल #jail - - +मौ:मौ #honey +पापी:पापी #sinner +ढ़ुगा:ढ़ुगा #stone +खेती:खेती #farming +ग्यूँ:ग्यूँ #wheat +रोटा:रोटा #roti +रोटो:रोटो #Dir/LR +बनकाटो:बनकाटो #axe +रूख:रूख #tree +भखार:भखार #barn +संसार:संसार #universe/world +संसारा:संसारा #Dir/LR +माछा:माछा #fish +खोर:खोर #head +ख्वारा:ख्वारा #head - same as खोर (signular form) +खान:खान #food +खत्ता:खत्ता #bank account +पल:पल #moment +बढ़ा:बढ़ा #increase +मेहनत:मेहनत #act of making effort / working hard +जंगले:जंगले #jungle +लठ्ठा:लठ्ठा #stick +स्याँप:स्याँप #snake +फाटक:फाटक #gate +झील-झाल:झील-झाल #thistle +कोढ़ी:कोढ़ी #person suffering from Leprosy +सुबेदार:सुबेदार #governor +संदेश:संदेश #message +दास:दास #servant +दावत:दावत #feast +सियाल:सियाल #lion +बसेरा:बसेरा #nest @@ -369,11 +403,10 @@ LEXICON NounRoot अविश्वासी:अविश्वासी #non-believer -तारा:तारा #star - +तारा:तारा #star चीज:चीज #things दाँत:दाँत #teeth - शरीर:शरीर #body +शरीर:शरीर #body अंग:अंग #organ पिटींग:पिटींग #insect which can fly कीड़ा:कीड़ा #insect @@ -391,7 +424,6 @@ LEXICON NounRoot घरा:घरा #Dir/LR (घर) दिशा:दिशा #direction जागा:जागा #place -- reg plural form - शैहर:शैहर #city शैहरा:शैहरा #Dir/LR नियम:नियम #rule @@ -421,7 +453,7 @@ LEXICON NounRoot किनार:किनार #corner बचन:बचन #word कबूतर:कबूतर #pigeon -नगर:नगर #city +नगर:नगर #city मन्दिर:मन्दिर #temple फल:फल #fruit झीला:झीला #lake @@ -477,7 +509,6 @@ LEXICON NounRoot रोगी:रोगी #person who are ill - राजा:राजा #King नाम:नाम #name वंशज:वंशज #decendent @@ -493,41 +524,6 @@ LEXICON NounRoot बाट:बाट #Dir/LR बाटो:बाटो #Dir/LR -मौ:मौ #honey -पापी:पापी #sinner -ढ़ुगा:ढ़ुगा #stone -खेती:खेती #farming -ग्यूँ:ग्यूँ #wheat -रोटा:रोटा #roti -रोटो:रोटो #Dir/LR -बनकाटो:बनकाटो #axe -रूख:रूख #tree -भखार:भखार #barn -संसार:संसार #universe/world -संसारा:संसारा #Dir/LR -माछा:माछा #fish -खोर:खोर #head -ख्वारा:ख्वारा #head - same as खोर (signular form) -खान:खान #food -खत्ता:खत्ता #bank account -पल:पल #moment -बढ़ा:बढ़ा #increase -मेहनत:मेहनत #act of making effort / working hard -जंगले:जंगले #jungle - - -लठ्ठा:लठ्ठा #stick -स्याँप:स्याँप #snake -फाटक:फाटक #gate -झील-झाल:झील-झाल #thistle -कोढ़ी:कोढ़ी #person suffering from Leprosy -सुबेदार:सुबेदार #governor -संदेश:संदेश #message -दास:दास #servant -दावत:दावत #feast -सियाल:सियाल #lion -बसेरा:बसेरा #nest - भाई:भाई #brother च्याला:च्याला #son @@ -627,21 +623,24 @@ LEXICON ProperNoun LEXICON Case -को:को -का:का -की:की -के:के +का:का +को:को #Dir/LR +की:की +के:के है:है स:स ले:ले -थैं:थैं +थैं:थैं #used with pronouns - हे:हे + खिन:खिन + ले:ले + ले:ले + स:स @@ -920,6 +919,8 @@ LEXICON Adjective अनन्त:अनन्त #describe somehting infinite / limitless जरूरी:जरूरी #necessary तैयार:तैयार #ready +ज्यूनो:ज्यूनो #alive +खास:खास #special LEXICON Adverb @@ -981,18 +982,15 @@ LEXICON Adverb बीच:बीच #in between / amidst सिर्फ:सिर्फ #only दुबारा:दुबारा #again / once more + LEXICON Verb ठैरा:ठैरा #to stay / stop ठैरी:ठैरी #to stay / stop विनती:विनती #request -पछ्याणो:पछ्याणो #to recognize -पछ्याणी:पछ्याणी #to recognize राज्य:राज्य #rule नाश:नाश #destroy -मानी:मानी #to accept / acknowledge -माना:माना #to accept / acknowledge परखी:परखी #examined/ tested परखा:परखा #examined/ tested माफ:माफ #forgive @@ -1018,69 +1016,106 @@ LEXICON Verb खिती:खिती #to throw -- remove ज्या:ज्या #to become -पैन:पैन #to wore -बच:बच #to survive -डर:डर #to fear -पाला:पाला #to get + चाँ:चाँ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #want/ wish चा:चा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #Dir/LR -देख:देख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to see +देख:देख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to see सक:सक[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #to be able कहला:कहला[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #called / known -कर:कर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to do +कर:कर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to do आ:आ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,cont] #to come -सुण:सुण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to listen -रै:रै[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to stay -द्याल:द्याल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to put -डाल:डाल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to put -जाण:जाण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to know -लिख:लिख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to write -पुछ्:पुछ्[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #Dir/LR -पुछ:पुछ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to ask -बनबन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to ask -दफना:दफना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #burry -फिर:फिर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #move -फाड़:फाड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to tear -रौंद:रौंद[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #crush / trample -पलट:पलट[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to turn / flip -बुन:बुन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to weave -काट:काट[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to cut -धो:धो[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #wash -मेल:मेल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #meet -सौंप:सौंप[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #handover -जला:जला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #ignite -ढक:ढक[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #cover -झुक:झुक[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #bend/ bow -भाग:भाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #run -मरवा:मरवा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #make someone kill -पकड़:पकड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to capture/ arrest -मना:मना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to celebrate -कुचल:कुचल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to crush -उठा:उठा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to pick -हाण:हाण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to jump -मर:मर[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #to die -निकल:निकल[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #to go out -करा:करा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to get something done -करवा:करवा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to get something done -बना:बना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to make +सुण:सुण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to listen +रै:रै[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to stay +द्याल:द्याल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to put +डाल:डाल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to put +जाण:जाण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to know +लिख:लिख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to write +पुछ्:पुछ्[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #Dir/LR +पुछ:पुछ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to ask +बनबन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to ask +दफना:दफना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #burry +फिर:फिर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #move +फाड़:फाड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to tear +रौंद:रौंद[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #crush / trample +पलट:पलट[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to turn / flip +बुन:बुन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to weave +काट:काट[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to cut +धो:धो[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #wash +मेल:मेल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #meet +सौंप:सौंप[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf] #handover +जला:जला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #ignite +ढक:ढक[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #cover +झुक:झुक[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #bend/ bow +भाग:भाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #run +मरवा:मरवा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #make someone kill +पकड़:पकड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to capture/ arrest +मना:मना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to celebrate +कुचल:कुचल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to crush +उठा:उठा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to pick +हाण:हाण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to jump +मर:मर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf] #to die +निकल:निकल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf] #to go out +करा:करा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to get something done +करवा:करवा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to get something done +बना:बना[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to make लीजा:लीजा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to carry चल:चल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to walk -तोड़:तोड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to break -डर:डर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to fear -जाग:जाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to wake +तोड़:तोड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to break +डर:डर[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to fear +जाग:जाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to wake बुला:बुला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to call भेज:भेज[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to send -चढ़:चढ़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to climb -चढ़ा:चढ़ा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to donate/ offer -मिल:मिल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to get -उठ:उठ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to wake +चढ़:चढ़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to climb +चढ़ा:चढ़ा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to donate/ offer +मिल:मिल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to get +उठ:उठ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to wake खोज:खोज[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to search -पा:पा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to receive -राख:राख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to keep -राँख:राँख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #Dir/LR -खोल:खोल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to open -बाद:बाद[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to tie +पा:पा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to receive +राख:राख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to keep +राँख:राँख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #Dir/LR +खोल:खोल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to open +बाद:बाद[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to tie +लाग:लाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to start +लगू:लगू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #Dir/LR +लग:लग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #Dir/LR +लगा:लगा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to apply +पैन:पैन[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to wear +मान:मान[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to accept / acknowledge +निकाल्या:निकाल्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont] #to take out / bring out +निकाल:निकाल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to take out +भाग:भाग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to run +ल्या:ल्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to bring +दिखा:दिखा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to show +छोड़:छोड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to leave +बैठ:बैठ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,perf] #to sit +बोल:बोल[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to speak +समझा:समझा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to make someone understand +समझ:समझ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to understand +हटा:हटा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to remove +बढ़:बढ़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to increase/ move forward +पकड:पकड[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to catch/ hold +सिखा:सिखा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to teach +सिखू:सिखू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #Dir/LR +सीख:सीख[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to learn +घुम:घुम[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to wander +माँग:माँग[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to ask / demand +सता:सता[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to torture / torment +पड़:पड़[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to be in a situation +पि:पि[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #Dir/LR +पी:पी[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to drink +खिला:खिला[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to feed +खटखटा:खटखटा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to knock +पछ्याण:पछ्याण[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to recognize +टकरा:टकरा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to collide +छूँ:छूँ[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to touch +छू:छू[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #Dir/LR +पिस:पिस[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] # to crushed +मार:मार[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] # to beat +बच:बच[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] # to survive/ doge +खा:खा[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to eat +ब्या:ब्या[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf] #to get married + हिट:हिटून #gerund of walk @@ -1091,6 +1126,8 @@ LEXICON Verb मरन:मरना #gerund of die जाग:जाग #gerund of wake बन:बनना #gerund of make +बन:बनिना #Dir/LR +खा:खानो #gerund of eat जाण:जाणून #gerund of जाण (to know) मर:मरून #gerund of मरू (to die) ठाड़:ठाड़ #gerund of stand @@ -1101,7 +1138,8 @@ LEXICON Verb सिख:सिखून #gerund of to learn पकड़:पकड़ना #gerund of to catch तोड़:तोड़ना #gerund of to break -लिख:लेखना #gerund of to write +लिख:लेखना #Dir/LR +लिख:लिखीना #gerund of to write दी:दिन #gerung of to give ली:लीना #gerung of to take ली:लीन #gerung of to take @@ -1109,6 +1147,7 @@ LEXICON Verb हो:हुन #gerung of to happen हो:हुना #Dir/LR हो:होईना #Dir/LR +हो:हुनो #Dir/LR ढक:ढकना #gerund of to cover रू:रून #gerunf of to stay द्याल:द्यलो #gerund of put @@ -1121,12 +1160,15 @@ LEXICON Verb लीजा:लीजान #gerund of carry पत्त:पत्तो #gerund of to know खोज:खोजून #gerund of to search -मार:मर्यान #gerund of to beat / kill -मार:मारून #gerund of to kill +मार:मारून #gerund of to kill पा:पान #gerund of to receive राख:राखिना #gerund of to keep - - +हटा:हटून #gerund of remove +चढ़:चढ़ून #gerund of climb +पकड़पकड़ून #gerund of catch/ hold +सता:सतून #gerund of torture / torment +पड़पड़ून #gerund of being in a situation +सुण:सुणून #gerund of listen LEXICON IrregVerbs @@ -1149,17 +1191,25 @@ LEXICON IrregVerbs हो:हु[pres1,pres23,past,cont] #to happen हो:हो[fut1,fut23] -हो:होगै +हो:होलि +हो:होगै + जा:जा[pres1,pres23,past,fut23,cont] #to go जा:ज्यू[fut1] जा:जान जा:जाया +ज्या:ज्या #Dir/LR जा:जौ जा:जालि #Dir/LR --same as जाली न्हैजा:न्हैजा[pres1,pres23,past,fut23,cont] #to go न्हैजा:न्हैज्यू[fut1] +न्हैजा:न्है[perf] + +निन्हैजा:निन्हैजा[pres1,pres23,past,fut23,cont] #to take away +निन्हैजा:निन्हैज्यू[fut1] +निन्हैजा:निन्है[perf] कुं:कुं[pres1,pres23,past,cont] #to say कुं:क्यो[fut1] @@ -1180,9 +1230,11 @@ LEXICON IrregVerbs दी:दीया दी:दीये दी:दीनो #same as दीछो +दी:दीयान दी:दीनी #same as दीनान दी:दीयाला #same as देला + ली:ली[pres1,pres23,past,cont,perf] #to take ली:लियू[fut1] ली:ले[fut23] @@ -1217,7 +1269,7 @@ LEXICON IrregVerbs चा:चै चा:चैंनी चा:चैछो -चाँ:चाँयान #same as चाँनान +चाँ:चाँयान #Dir/LR --same as चाँनान देख:देखछ्य देख:देखा @@ -1227,9 +1279,9 @@ LEXICON IrregVerbs देख:देखाला #Dir/LR देख:देखून #Dir/LR -आ:आरयूँ -आ:आरयाँ -आ:आयान +आ:आरयूँ #Dir/LR +आ:आरयाँ #Dir/LR +आ:आयान #Dir/LR --same as आनान सुण:सुणा सुण:सुणिछ्य #Dir/LR --same as सुणछ्य @@ -1251,7 +1303,6 @@ LEXICON IrregVerbs ला:ला[perf] न्है:न्है[perf] -बैठ:बैठ[perf] द्याल:द्यालो द्याल:द्यालाई @@ -1268,13 +1319,21 @@ LEXICON IrregVerbs बुन:बुना कट:कटना मना:मनाया #to celebrate -करवाय:करवाये +करवा:करवाये +पैन:पैन्या +मान:माना +भागा:भागा +दिखा:दिखाये +छोड़:छोड़िना +बोल:बोलना +माँग:माँगो चढ़ा:चढ़ाये मिल:मिलो मार:मारो मार:मरो #Dir/LR +मार:मर्यान #Dir/LR --same as मारनान राख:राखि राख:राखैं @@ -1286,6 +1345,16 @@ LEXICON IrregVerbs खा:खूँ[fut1] खा:खायो +लाग:लाग्यान +लाग:लागीनाका + +लाग:लगायो + +चढ़:चढ़ौ + +पि:पियूला + +पछ्याण:पछ्याणो LEXICON Compound diff --git a/result.txt b/result.txt index c864065..afa9e62 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,30 +1,30 @@ -coverage: 83% (202425/242314) +coverage: 84% (205121/242314) -unknown forms: 39889 +unknown forms: 37193 top unknown forms: 146 ^परमेश्वरेले/*परमेश्वरेले$ - 141 ^लिखीना/*लिखीना$ 138 ^यहूदीन/*यहूदीन$ - 107 ^छोड़/*छोड़$ - 104 ^मार/*मार$ 96 ^बन/*बन$ - 95 ^बनिना/*बनिना$ - 88 ^लागछ्य/*लागछ्य$ 84 ^आश/*आश$ - 83 ^खानो/*खानो$ 82 ^यीशुस/*यीशुस$ - 78 ^हुनो/*हुनो$ 76 ^जोरले/*जोरले$ - 75 ^सुणून/*सुणून$ - 75 ^ज्यूनो/*ज्यूनो$ - 73 ^ब्या/*ब्या$ - 73 ^बलिदान/*बलिदान$ 73 ^प्रगट/*प्रगट$ - 73 ^दीयान/*दीयान$ - 73 ^चिठ्ठी/*चिठ्ठी$ - 73 ^खास/*खास$ - 72 ^होलि/*होलि$ - 72 ^जेल/*जेल$ 71 ^मसीहक/*मसीहक$ 70 ^महायाजक/*महायाजक$ + 70 ^खतना/*खतना$ + 70 ^उद्धार/*उद्धार$ + 69 ^राज्यपाल/*राज्यपाल$ + 69 ^पिलातुस/*पिलातुस$ + 68 ^कैभेरन/*कैभेरन$ + 67 ^सही/*सही$ + 67 ^सहन/*सहन$ + 66 ^सकनो/*सकनो$ + 66 ^जिनूनले/*जिनूनले$ + 66 ^जसकैं/*जसकैं$ + 66 ^कैसे/*कैसे$ + 66 ^अगुवान/*अगुवान$ + 65 ^परमेश्वरै/*परमेश्वरै$ + 65 ^किताब/*किताब$ + 65 ^कतुक/*कतुक$ + 64 ^लै/*लै$