commit df1361ef2d512f9741f0f2276d308cf116a0aa3d Author: Natasha Singh Date: Mon Aug 7 11:01:40 2023 -0400 Adding lexicons diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index 8f46369..c1bf227 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -197,6 +197,7 @@ LEXICON NounRoot[irr_a] संसार:संसार #Dir/LR कीड़:कीड़ #Dir/LR देश:देश #Dir/LR +देशो:देशो #Dir/ LR प्रदेश:प्रदेश #Dir/LR घर:घर #Dir/LR जाग:जाग #Dir/LR @@ -446,12 +447,14 @@ LEXICON NounRoot[reg] सुबेदार:सुबेदार #governor सुबदार:सुबदार #Dir/ LR संदेश:संदेश #message +मुर्गा:मुर्गा #chicken दास:दास #servant दावत:दावत #feast सियाल:सियाल #lion बसेरा:बसेरा #nest सिंहासन:सिंहासन #throne लाश:लाश #dead body +मुर्दा:मुर्दा #dead person लड़ाई:लड़ाई #fight / battle रोमी:रोमी #roman सुसमाचार:सुसमाचार #good news @@ -620,11 +623,27 @@ LEXICON NounRoot[reg] दंगा:दंगा #riot झगाड़ा:झगाड़ा #argument / fight अनाज:अनाज #grain +भाषा:भाषा #language +बच्चा:बच्चा #Dir/ LR ---baby/ child +मजदूर:मजदूर #laborer/ worker +ताल:ताल #lake LEXICON NounRoot +परिणाम:परिणाम #result/ consequence. +ताकत:ताकत #strength/ power. +मुक्ति:मुक्ति #freedom/ liberation. +भविष्य:भविष्य #future +परिणाम:परिणाम #result/ consequence. +अगुवाई:अगुवाई #kidnapping +विवाद:विवाद #dispute/ controversy +पसन्द:पसन्द #preference +चाल-चलन:चाल-चलन #trend/ nature/ behaviour +गिनती:गिनती #counting +दूध:दूध #milk +बचाव:बचाव #protection/ rescue मौसम:मौसम #weather/ season अकाल:अकाल #famine/ drought व्यभिचार:व्यभिचार #adultery @@ -633,7 +652,9 @@ LEXICON NounRoot सम्पत्ति:सम्पत्ति #wealth/ property शोक:शोक #greif खमीर:खमीर #yeast +माँसो:माँसो #meat/ flesh बात-चीत:बात-चीत #conversation +बातचीत:बातचीत #Dir/ LR हुकमो:हुकमो #Dir/ LR मूर्खता:मूर्खता #foolishness रखवाली:रखवाली #guarding @@ -726,9 +747,9 @@ LEXICON NounRoot प्रचार:प्रचार #advertize धूप:धूप #sunlight पानि:पानि #water +जल:जल #water बपतिस्मा:बपतिस्मा #baptismsss प्रेम:प्रेम #love/ affection -खुलि:खुलि #open पुस्त:पुस्त #generation टुक्का:टुक्का #apex देख-भाल:देख-भाल #act of protecting / look after @@ -832,8 +853,11 @@ LEXICON NounRoot जलन:जलन #Burning sensation/ jealousy गुना:गुना #concept of multiplication गर्व:गर्व #pride/ dignity +भोज:भोज #food क्रोध:क्रोध #anger नतीजा:नतीजा #result/ outcome/ consequence +खुलि:खुलि #open +खुला:खुला #open घरो:घरो #Dir/ LR संसार:संसारे #Dir/ LR जानवर:जानवरै #Dir/ LR @@ -904,6 +928,7 @@ LEXICON ProperNoun सदोक:सदोक अखीम:अखीम इलीहूद:इलीहूद +बैतनियाह:बैतनियाह इलियाजार:इलियाजार मत्तान:मत्तान याकूब:याकूब @@ -981,6 +1006,14 @@ LEXICON ProperNoun अग्रिप्पा:अग्रिप्पा हनन्याह:हनन्याह याफा:याफा +मरकुस:मरकुस +मगदला:मगदला +बरअब्बा:बरअब्बा +क्रेते:क्रेते +इब्रानी:इब्रानी +योना:योना +याईर:याईर +फेलिक्स:फेलिक्स LEXICON Case @@ -1028,9 +1061,10 @@ LEXICON Pronoun जैस:जैस #which जैक:जैक #whose -जैक:जैकी -जैक:जैका -जिनारा:जिनारा #whose +जैक:जैकी +जैक:जैका +जिनारा:जिनारा #whose +जिनारा:जिनरी जिनोरो:जिनोरो #Dir/ LR जे:जे #who/ whom/ which /that जै:जै #Dir/LR @@ -1042,13 +1076,13 @@ LEXICON Pronoun अफी:अफी #myself/ yourself/ himself/ herself / themselves खुद:खुद #oneself -योई:योई #this is it (to emphasize that this is exactly one thing being referred) यो:यो #this या:या #these ये:ये #this / his / her यै:यै #Dir/ LR जो:जो #that इनून:इनून #these people +इनारा:इनारा #their कै:कै #someone @@ -1108,7 +1142,8 @@ LEXICON Pronoun उकी:उकी #his / her (single feminine object in posession) उक:उक #his (masculine obj in posession -- formal speech - showing respect to obj) उनार:उनार #their (singular objects in posession -- formal speech - showing respect to pron) -उनाको:उनाको #Dir/LR +उनाको:उनाको #Dir/LR +उनाको:उनाकी उनेरि:उनेरि #their (single feminine object in posession) उनोरो:उनोरो #their (single masculine object in posession) उनुस:उनुस #Dir/LR @@ -1168,6 +1203,8 @@ LEXICON Determiner तिहाई:तिहाई #one-third तीस:तीस #30 दसवाँ:दसवाँ #tenth +सातू:सातू #all 7 +पचास:पचास #50 LEXICON Postposition @@ -1333,6 +1370,7 @@ LEXICON Adjective असल:असल #real / genuine भौत:भौत #too many/ a lot भौते:भौते #Dir/ LR +भौतसा:भौतसा #Dir/ LR भौतून:भौतून #Dir/ LR हैरान:हैरान #surprised सच्चो:सच्चो #true / real @@ -1420,6 +1458,11 @@ LEXICON Adjective मेहंगा:मेहंगा #expensive मुश्किल:मुश्किल #difficult शरीराक:शरीराक #related to body +पसन्द:पसन्द #liking +आलसी:आलसी #lazy +अपनू:अपनू #one's own +सुखी:सुखी #happy +वफादार:वफादार #loyal / faithful @@ -1439,7 +1482,7 @@ LEXICON Adverb पड़ीपड़ी:पड़ीपड़ी #while sitting वापस:वापस #back फिर:फिर #then -आश-पासा:आश-पासा #near and आश-पासा meansvicinity +आश-पासा:आश-पासा #near ऐल:ऐल #now एल:एल #Dir/ LR नजिक:नजिक #near @@ -1527,7 +1570,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] काट:काट #to cut धो:धो #wash मेल:मेल #meet -मिल:मिल #meet +मिल:मिल #meet / get जला:जला #ignite ढक:ढक #cover झुक:झुक #bend/ bow @@ -1546,13 +1589,14 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] जाग:जाग #to wake चढ़:चढ़ #to climb चढ़ा:चढ़ा #to donate/ offer -मिल:मिल #to get उठ:उठ #to wake पा:पा #to receive राख:राख #to keep राँख:राँख #Dir/LR खोल:खोल #to open बाद:बाद #to tie +बाँद:बाँद #Dir/ LR +बाँदी:बाँदी #Dir/ LR लाग:लाग #to start लगा:लगा #to apply पैन:पैन #to wear @@ -1603,6 +1647,11 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] डाँठ:डाँठ #to scold उड़:उड़ #to fly लौट:लौट #to return +भाज:भाज #to run +गिन:गिन #to count +लिजा:लिजा #to take away +रो:रो #cry +बेच:बेच #sell LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] चाँ:चाँ #want/ wish @@ -1675,6 +1724,13 @@ LEXICON Verb सह:सह #tolerate भटक:भटक #wander महसूस:महसूस #feel/ sense +भाजि:भाजि #run +बाँदि:बाँदि #tie +प्राप्त:प्राप्त #obtain +जी:जी #to live +गिनी:गिनी #count +काटि:काटि #cut +खुल:खुल #open सक:सक[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #to be able @@ -1695,7 +1751,7 @@ LEXICON Verb पड़पड़ून #gerund of being in a situation सुण:सुणून #gerund of listen मान:मानून #gerund of believe -रख:राखून #gerund of keep +राख:राखून #gerund of keep बता:बतून #gerund of tell सक:सकून #gerund of able लग:लगून #gerund of apply @@ -1719,7 +1775,7 @@ LEXICON Verb डाँठ:डाँठून #gerund of to scold काट:काटून #gerund of cut उड़:उड़ून #gerund of fly - +डर:डरून #gerund of fear मार:मारन #gerund of kill कु:कुन #Dir/LR @@ -1757,6 +1813,8 @@ LEXICON Verb राख:राखना #gerund of keep देख:देखना #gerund of to see कुं:कुंना #gerund of say +भेज:भेजना #gerund of send +मिल:मिलना #gerund of get खा:खानो #gerund of eat --check all नो forms @@ -1764,6 +1822,8 @@ LEXICON Verb डाल:डालूनो #gerund of to put दी:दीनो #Dir/ LR मान:माननो +जी:जीनो #gerund of live +कर:करनो #gerund of do बन:बनिना #Dir/LR @@ -1782,9 +1842,10 @@ LEXICON Verb हो:होईना #Dir/LR दी:दीईना #gerund of to give आ:आईना #gerund of to come +बुला:बुलाईना #gerund of call चढ़ा:चढ़ाईना #gerund of offer बता:बताईना #gerund of tell -डाल:डालीना #gerund of to put +डाल:डालीना #gerund of to put लिख:लिखीना #gerund of to write मिल:मिलीना #gerund of get पड़:पड़ीना #gerund of get involved @@ -1808,6 +1869,7 @@ LEXICON Verb मर:मरिन बच:बचुन कर:करूना +कर:करूनी जाग:जाग #gerund of wake ठाड़:ठाड़ #gerund of stand @@ -1823,7 +1885,7 @@ LEXICON IrregVerbs छ:छा #are छ:छन #are छ:छ्य #was -छ:छो +छ:छो छ:छ्यो #was छ:छी #was छ:छ्या #were @@ -1844,6 +1906,7 @@ LEXICON IrregVerbs हो:हु[pres1,pres23,past,cont,comp] #to happen हो:हो[fut1,fut23,comp] +हो:होज्यौ हो:हुनी हो:हैछ हो:होलि @@ -1851,7 +1914,10 @@ LEXICON IrregVerbs र्योछ:र्योछ -रख:राख्यान +राख:राख्यान +राख:राखछूँ +राख:राँखून #Dir/ LR +राख:राखोलो जा:जा[pres1,pres23,past,fut23,cont,comp] #to go जा:ज्यू[fut1] @@ -1861,8 +1927,9 @@ LEXICON IrregVerbs जा:जौ जा:जून जा:जाछूँ -जा:ज्यूलो -जा:जूलो +जा:जूला +जा:ज्यूलो +जा:जूलो #Dir/ LR जा:जालि #Dir/LR --same as जाली ज्या:ज्या @@ -1901,11 +1968,13 @@ LEXICON IrregVerbs दी:दे[fut23,comp] दी:दीया दी:दीयो #Dir/ LR +दी:द्यो #Dir/ LR दी:दीये दी:>दीछूँ दी:दीयान #Dir/ LR दी:दीनी #Dir/ LR --same as दीनान दी:दीयाला #Dir/ LR --same as देला +द्यो:द्यूलो ली:ली[pres1,pres23,past,cont,perf,comp] #to take @@ -1965,6 +2034,7 @@ LEXICON IrregVerbs सक:सकनानी #Dir/ LR --same as सकनान सक:सक्या सक:सकूनो #Dir/ LR --same as सकनो +सक:सकाला चा:चै चा:चैंनी @@ -1994,6 +2064,7 @@ LEXICON IrregVerbs आ:उछो आ:ऊँछो #Dir/ LR आ:आयान #Dir/LR --same as आनान +आ:उनो आ:उनान #Dir/ LR आ:उलो आ:ऊँलो #Dir/ LR @@ -2014,6 +2085,8 @@ LEXICON IrregVerbs रू:रौ[fut1,fut23,comp] रू:रूछूँ रू:रयूँ #habitual? +रू:रयान +रू:रियान रू:रूलो रू:रोलो #Dir/LR रू:रूनो @@ -2024,7 +2097,8 @@ LEXICON IrregVerbs गै:गै[pres1,pres23,past] #has had ग्य:गयूँ -ग्य:ग्यो +ग्य:ग्यो +ग्य:ग्यै ग्य:ग्या ग्य:ग्योछ ग्य:ग्यान @@ -2035,9 +2109,9 @@ LEXICON IrregVerbs द्याल:द्यालो द्याल:द्यालाई द्याल:द्योलो -द्याल:द्यूलो द्याल:द्याला + डाल:डालीया जाण:जाणना @@ -2050,6 +2124,7 @@ LEXICON IrregVerbs सुन:सुनो बन:बना +बन:बनौ #Dir/ LR बुन:बुना कट:कटना मना:मनाया #to celebrate @@ -2068,7 +2143,9 @@ LEXICON IrregVerbs बना:बनूछो मिल:मिलो +मिल:मिल्यान #Dir/ LR मिल:मिलोलो #Dir / LR +मिल:मिलेलि #Dir/ LR भेज:भेजि #Dir/ LR @@ -2082,7 +2159,6 @@ LEXICON IrregVerbs मर:मरियोछ मर:मरि मर:मरिनान #Dir/LR -मर:मर्यान #Dir/LR --same as मारनान राख:राखि राख:राखैं @@ -2104,6 +2180,7 @@ LEXICON IrregVerbs चढ़:चढ़ौ +पड़:पड़ीयान पड़:पड़ोलो पि:पियूला @@ -2113,11 +2190,19 @@ LEXICON IrregVerbs बैठ:बैठा बैठ:बैठि +मरै:मर्या +मरै:मर्यो +मरै:मरेछै मरै:मरैछा +मरै:मर्यान मरै:मरैछ्यो +मरै:मर्योछ्यो +मरै:मर्योछीई मरै:मरैछ्या + + LEXICON Compound खोर+की:खोराकी #of head नाम+का:नामाका #of name @@ -2129,12 +2214,19 @@ LEXICON Compound नाम+को:नामोको परमेश्वर+को:परमेश्वरोको धरती+का:धरतीका +यीशु+क:यीशुक +नगरा+क:नगराक +देशा+क:देशाक +यीशु+का:यीशुका +बात+को:बातोको +परमेश्वर+को:परमेश्वरको +पौलुसा+क:पौलुसाक मर+का:मरिनाका कर+को:करिनाको पड़+को:पड़ीनाको बैठ+को:बैठिनाको -यीशु+क:यीशुक -यीशु+का:यीशुका +कु+को:कईनाको +बन+को:बनिनाको कै+की:कैकी #someone's कै+का:कैका #someone's कै+को:कैको @@ -2166,13 +2258,15 @@ LEXICON Compound हमून+ले:हमूनले जिनून+ले:जिनूनले ये+ले:येले #he / she +तुम+ले:तुमले यीशु+स:यीशुस कपाड़ा+स:कपाड़ास -ये+स:येस #him/ her -यै+स:यैस #Dir / LR परमेश्वर+स:परमेश्वरेस पौलुस+स:पौलुसैस +मूसा+स:मूसास +ये+स:येस #him/ her +यै+स:यैस #Dir / LR उ+है:उहै @@ -2190,6 +2284,7 @@ LEXICON Compound परमेश्वर+थैं:परमेश्वरथैं यीशु+थैं:यीशुथै तैं+थैं:तैथैं #from you +तैं+थैं:तैंथैं #Dir/ LR मैं+थैं:मैथैं #from me मैं+थैं:मैंथैं #Dir/LR मैं+थैं:मैंथै #Dir/ LR @@ -2218,9 +2313,11 @@ LEXICON Compound उ+ई:उई #emphasis on he/she/it मैं+ई:मैंई #emphasis on me में+ई:मेंई #emphasis on in/inside +यो+ई:योई #emphasis on this त्यारा+खिन:तैखिन #for you मैं+खिन:मैंखिन #for me +उ+खिन:उखिन #for him/ her हो+जा:हैज्यो #happen जा+मरेछ्या:जानमरेछ्या @@ -2235,6 +2332,7 @@ LEXICON Compound ना+हातिन:नाहातिन #he is not ना+हातिनी:नाहातिनी #she is not ना+हातिनी:नाहतिनी #Dir/LR +ना+हातिना:नाहातिना #they are not आ+वालो:उनवालो #someone who is comming @@ -2273,6 +2371,8 @@ LEXICON Compound मलि+में:मलिमें +अपनू+छ:अपनूछो + LEXICON Interjection नमस्कार:नमस्कार #similar to hello diff --git a/result.txt b/result.txt index be5f3d2..6a5bc05 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -coverage: 93% (226483/242268) +coverage: 93% (227444/242248) -unknown forms: 15785 +unknown forms: 14804 top unknown forms: 25 ^र्यान/*र्यान$ @@ -9,22 +9,22 @@ top unknown forms: 14 ^बुलून/*बुलून$ 14 ^ज/*ज$ 12 ^र्यो/*र्यो$ - 11 ^माँसो/*माँसो$ - 11 ^मर्यो/*मर्यो$ - 11 ^मर्या/*मर्या$ - 11 ^मरेछै/*मरेछै$ - 11 ^मरकुस/*मरकुस$ - 11 ^मगदला/*मगदला$ - 11 ^भौतसा/*भौतसा$ - 11 ^भोज/*भोज$ - 11 ^भाषान/*भाषान$ - 11 ^भाजि/*भाजि$ - 11 ^बैतनियाह/*बैतनियाह$ - 11 ^बातोको/*बातोको$ - 11 ^बातचीत/*बातचीत$ - 11 ^बाँदि/*बाँदि$ - 11 ^बरअब्बा/*बरअब्बा$ - 11 ^बनौ/*बनौ$ - 11 ^बच्चान/*बच्चान$ - 11 ^बचाव/*बचाव$ - 11 ^प्राप्त/*प्राप्त$ + 10 ^ब्योला/*ब्योला$ + 10 ^बिपत्तिन/*बिपत्तिन$ + 10 ^फुट/*फुट$ + 10 ^प्यासो/*प्यासो$ + 10 ^पुजियाँ/*पुजियाँ$ + 10 ^परिनाम/*परिनाम$ + 10 ^नूह/*नूह$ + 10 ^दिईनाको/*दिईनाको$ + 10 ^ताकतून/*ताकतून$ + 10 ^तभै/*तभै$ + 10 ^डाला/*डाला$ + 10 ^डाकू/*डाकू$ + 10 ^झाड़ी/*झाड़ी$ + 10 ^जिनुले/*जिनुले$ + 10 ^जालै/*जालै$ + 10 ^छुटकारा/*छुटकारा$ + 10 ^छाप/*छाप$ + 10 ^छाती/*छाती$ + 10 ^छयो/*छयो$