commit eb76fd43a715a3fc6f1b80f52fa0a3193b8c6bcb Author: Natasha Singh Date: Fri Aug 4 18:00:35 2023 -0400 More lexicons diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index 15e534a..8f46369 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -285,6 +285,7 @@ LEXICON NounRoot[irr_f] कहानी:कहान #story रीति:रीत #method दासी:दास #maid +टोकरी:टोकर #basket LEXICON NounRoot[irr_g] @@ -322,6 +323,7 @@ LEXICON NounRoot[irr_i] LEXICON NounRoot[reg] गाड़ा:गाड़ा +शब्द:शब्द #word रिवाज:रिवाज #tradition / ritual विध्वा:विध्वा #widow विचार:विचार #thought @@ -386,6 +388,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] बिमार:बिमार #person who is sick मण्डली:मण्डली #circle / group शैतान:शैतान #devil +शैताना:शैताना #Dir/ LR वादा:वादा #promise जेल:जेल #jail समझ:समझ #understanding @@ -466,6 +469,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] द्वार:द्वार #door जानवर:जानवर #animal इस्राएली:इस्राएली +इस्राएला:इस्राएला #Dir/ LR यहूदी:यहूदी झील:झील #lake खुटा:खुटा #leg @@ -621,7 +625,23 @@ LEXICON NounRoot[reg] LEXICON NounRoot +मौसम:मौसम #weather/ season +अकाल:अकाल #famine/ drought +व्यभिचार:व्यभिचार #adultery +विरोधी:विरोधी #opponent/enemy +सामना:सामना #confrontation +सम्पत्ति:सम्पत्ति #wealth/ property +शोक:शोक #greif +खमीर:खमीर #yeast +बात-चीत:बात-चीत #conversation हुकमो:हुकमो #Dir/ LR +मूर्खता:मूर्खता #foolishness +रखवाली:रखवाली #guarding +मजबूती:मजबूती #strength +बोझ:बोझ #burden +बिपत्ति:बिपत्ति #adversity +तसल्ली:तसल्ली #assurance +ठोकर:ठोकर #stumble हिसाब:हिसाब #calcualtion/ account श्राप:श्राप #curse शिकार:शिकार #prey/ hunt @@ -957,6 +977,11 @@ LEXICON ProperNoun कुरनेलियुस:कुरनेलियुस मलिकिसिदक:मलिकिसिदक फेस्तुस:फेस्तुस +इलीशिबा:इलीशिबा +अग्रिप्पा:अग्रिप्पा +हनन्याह:हनन्याह +याफा:याफा + LEXICON Case का:का @@ -1142,6 +1167,7 @@ LEXICON Determiner दस:दस #10 तिहाई:तिहाई #one-third तीस:तीस #30 +दसवाँ:दसवाँ #tenth LEXICON Postposition @@ -1386,6 +1412,15 @@ LEXICON Adjective घमंडी:घमंडी #arrogant अन्धो:अन्धो #blind शक्तिशाली:शक्तिशाली #powerful +भुखो:भुखो #hungry +बितर:बितर #scattered +निडर:निडर #fearless +तितर-बितर:तितर-बितर #chaotic +चमकदार:चमकदार #shiny +मेहंगा:मेहंगा #expensive +मुश्किल:मुश्किल #difficult +शरीराक:शरीराक #related to body + LEXICON Adverb @@ -1492,6 +1527,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] काट:काट #to cut धो:धो #wash मेल:मेल #meet +मिल:मिल #meet जला:जला #ignite ढक:ढक #cover झुक:झुक #bend/ bow @@ -1564,6 +1600,9 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] बिछा:बिछा #to spread/ lay धध्या:धध्या दौड़:दौड़ #to run +डाँठ:डाँठ #to scold +उड़:उड़ #to fly +लौट:लौट #to return LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] चाँ:चाँ #want/ wish @@ -1675,6 +1714,11 @@ LEXICON Verb माँग:माँगून #gerund of ask/ demand बैठ:बैठून #gerund of to sit ल्या:ल्यून #gerund of bring +पैन:पैनून #gerund of to wear +निकाल:निकालून #gerund of to take out +डाँठ:डाँठून #gerund of to scold +काट:काटून #gerund of cut +उड़:उड़ून #gerund of fly मार:मारन #gerund of kill @@ -1712,6 +1756,7 @@ LEXICON Verb मार:मारना #gerund of to kill राख:राखना #gerund of keep देख:देखना #gerund of to see +कुं:कुंना #gerund of say खा:खानो #gerund of eat --check all नो forms @@ -1744,6 +1789,7 @@ LEXICON Verb मिल:मिलीना #gerund of get पड़:पड़ीना #gerund of get involved देख:देखीना #gerund of to see +खुल:खुलीना #gerund of open द्याल:द्यलो #gerund of put @@ -1815,6 +1861,7 @@ LEXICON IrregVerbs जा:जौ जा:जून जा:जाछूँ +जा:ज्यूलो जा:जूलो जा:जालि #Dir/LR --same as जाली @@ -1847,6 +1894,8 @@ LEXICON IrregVerbs कु:कु #Dir/LR कु:कुछूँ +कू:कूछो #Dir/ LR + दी:दी[pres1,pres23,past,cont,comp] #to give दी:दीयू[fut1] दी:दे[fut23,comp] @@ -1876,6 +1925,9 @@ LEXICON IrregVerbs सोच:सोचा बतू:बतूछो +बता:बतो + +हिट:हिटा कर:कर कर:करनै @@ -1922,6 +1974,7 @@ LEXICON IrregVerbs चा:चैछी #Dir/LR चाँ:चाछूँ #Dir/LR --same as चानू चाँ:चाँछू +चाँ:चांछो चाँ:चाँयान #Dir/LR --same as चाँनान देख:देखछ्य @@ -1937,7 +1990,9 @@ LEXICON IrregVerbs आ:आया आ:आरयूँ #Dir/LR आ:आरयाँ #Dir/LR +आ:उछी आ:उछो +आ:ऊँछो #Dir/ LR आ:आयान #Dir/LR --same as आनान आ:उनान #Dir/ LR आ:उलो @@ -2006,6 +2061,7 @@ LEXICON IrregVerbs छोड़:छोड़िना बोल:बोलना माँग:माँगो +मिल:मिल्यो चढ़ा:चढ़ाये @@ -2066,16 +2122,17 @@ LEXICON Compound खोर+की:खोराकी #of head नाम+का:नामाका #of name मूर्ख+का:मूर्खाका -आदिमीn>+का:आदिमीक +आदिमी+का:आदिमीक मसीह+क:मसीहक संसार+क:संसाराक प्रभु+क:प्रभुक नाम+को:नामोको परमेश्वर+को:परमेश्वरोको -धरती+का:धरतीका -मरिना+का:मरिनाका -करिना+को:करिनाको -पड़ीना+को:पड़ीनाको +धरती+का:धरतीका +मर+का:मरिनाका +कर+को:करिनाको +पड़+को:पड़ीनाको +बैठ+को:बैठिनाको यीशु+क:यीशुक यीशु+का:यीशुका कै+की:कैकी #someone's @@ -2097,23 +2154,28 @@ LEXICON Compound तै+ले:तैले #Dir/LR --you जे+ले:जैले -sपुरखान+ले:पुरखानले +पुरखान+ले:पुरखानले परमेश्वरै+ले:परमेश्वरेले परमेश्वर+ले:परमेश्वरले नाम+ले:नामेंले #by name तरीका+ले:तरीकाले #through a way जरिया+ले:जरियाले #through a medium / way पतरस+ले:पतरसले +नाम+ले:नामले +लोग+ले:लोगूनले हमून+ले:हमूनले जिनून+ले:जिनूनले ये+ले:येले #he / she यीशु+स:यीशुस +कपाड़ा+स:कपाड़ास ये+स:येस #him/ her यै+स:यैस #Dir / LR परमेश्वर+स:परमेश्वरेस पौलुस+स:पौलुसैस +उ+है:उहै + जैस+में:जैमें #in which त्यारा+में:तैमें #in you उ+में:उमें #in him/ her/ them @@ -2126,15 +2188,18 @@ sपुरखान+ले:पुरखानले लोग+थैं:लोगूनथैं परमेश्वर+थैं:परमेश्वरथैं +यीशु+थैं:यीशुथै तैं+थैं:तैथैं #from you मैं+थैं:मैथैं #from me मैं+थैं:मैंथैं #Dir/LR मैं+थैं:मैंथै #Dir/ LR कै+थैं:कैंथैं #from someone +कै+थैं:कैथैं #Dir/ LR तुमून+थैं:तुमूनथैं #from you उन+थैं:उनूथैं #from them हमून+थैं:हमूनथैं #from us + उई+कैं:उसीकैं #instantly जैस+कैं:जसकैं #instantly जैस+कैं:जसीकैं #Dir/ LR @@ -2217,7 +2282,7 @@ LEXICON Interjection धन्यवाद:धन्यवाद #thanks धन्यबाद:धन्यबाद #Dir/ LR हाय:हाय #oh - +बाँक:बाँक #kukdookoo PATTERN Number diff --git a/result.txt b/result.txt index cdfe913..be5f3d2 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -coverage: 93% (225855/242314) +coverage: 93% (226483/242268) -unknown forms: 16459 +unknown forms: 15785 top unknown forms: 25 ^र्यान/*र्यान$ @@ -9,22 +9,22 @@ top unknown forms: 14 ^बुलून/*बुलून$ 14 ^ज/*ज$ 12 ^र्यो/*र्यो$ - 12 ^रखवाली/*रखवाली$ - 12 ^मूर्खता/*मूर्खता$ - 12 ^मजबूती/*मजबूती$ - 12 ^भुखो/*भुखो$ - 12 ^बोझ/*बोझ$ - 12 ^बैठिनाको/*बैठिनाको$ - 12 ^बिपत्ति/*बिपत्ति$ - 12 ^बितर/*बितर$ - 12 ^बाँक/*बाँक$ - 12 ^बतो/*बतो$ - 12 ^पैनून/*पैनून$ - 12 ^निडर/*निडर$ - 12 ^निकालून/*निकालून$ - 12 ^नामले/*नामले$ - 12 ^दसवाँ/*दसवाँ$ - 12 ^तितर/*तितर$ - 12 ^तसल्ली/*तसल्ली$ - 12 ^डाँठ/*डाँठ$ - 12 ^ठोकर/*ठोकर$ + 11 ^माँसो/*माँसो$ + 11 ^मर्यो/*मर्यो$ + 11 ^मर्या/*मर्या$ + 11 ^मरेछै/*मरेछै$ + 11 ^मरकुस/*मरकुस$ + 11 ^मगदला/*मगदला$ + 11 ^भौतसा/*भौतसा$ + 11 ^भोज/*भोज$ + 11 ^भाषान/*भाषान$ + 11 ^भाजि/*भाजि$ + 11 ^बैतनियाह/*बैतनियाह$ + 11 ^बातोको/*बातोको$ + 11 ^बातचीत/*बातचीत$ + 11 ^बाँदि/*बाँदि$ + 11 ^बरअब्बा/*बरअब्बा$ + 11 ^बनौ/*बनौ$ + 11 ^बच्चान/*बच्चान$ + 11 ^बचाव/*बचाव$ + 11 ^प्राप्त/*प्राप्त$