commit f310dd684e473d20406553061d3f2b09327e54e6 Author: Natasha Singh Date: Thu Aug 3 19:45:24 2023 -0400 Added more words diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index 4f3074c..928ff7c 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -434,6 +434,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] खत्ता:खत्ता #bank account लठ्ठा:लठ्ठा #stick स्याँप:स्याँप #snake +अजगर:अजगर #python फाटक:फाटक #gate झील-झाल:झील-झाल #thistle कोढ़ी:कोढ़ी #person suffering from Leprosy @@ -466,6 +467,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] यहूदी:यहूदी झील:झील #lake खुटा:खुटा #leg +खुट:खुट #Dir/LR राज्यपाल:राज्यपाल #Governor तारा:तारा #star चीज:चीज #thing @@ -523,6 +525,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] वचन:वचन #word कबूतर:कबूतर #pigeon नगर:नगर #city +नगरा:नगरा #Dir/ LR मन्दिर:मन्दिर #temple फल:फल #fruit झीला:झीला #lake @@ -574,6 +577,8 @@ LEXICON NounRoot[reg] अंगूरो:अंगूरो #Dir/ LR अंजीर:अंजीर #fig चट्‍टान:चट्‍टान #rock +जवाब:जवाब #answer/ reply +खतरा:खतरा #danger/ risk/ threat रेत:रेत #sand आत्मा:आत्मा #soul रोगी:रोगी #person who are ill @@ -583,6 +588,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] वंशज:वंशज #decendent देश:देश #country गौं:गौं #village +गौंन:गौंन #Dir/ LR याजक:याजक #priest वेदी:वेदी #altar मूसा:मूसा #savior @@ -600,8 +606,24 @@ LEXICON NounRoot[reg] कमरा:कमरा #room कटोर:कटोर #bowl मुसीबत:मुसीबत #trouble +समुन्द्र:समुन्द्र #sea/ ocean +बीज:बीज #seed +सुंअर:सुंअर #pig + LEXICON NounRoot +नियाति:नियाति #destiny +वरदान:वरदान #bleassing/ boon +मौक:मौक #opportunity +भूमि:भूमि #land/ ground +मेम्‍ना:मेम्‍ना #baby goat +सेनापति:सेनापति #commander / leader of an army +कर्ज:कर्ज #debt/ loan +दल:दल #party/ team +तुलना:तुलना #comparision +जैजाद:जैजाद #Inheritance/ heritage +राज:राज #rule +शक:शक #doubt उमीद:उमीद #hope/ expectation तलाक:तलाक #divorce ताकत:ताकत #strength @@ -687,6 +709,7 @@ LEXICON NounRoot अनन्तकाल:अनन्तकाल #infinite or eternal period of time धार्मिकता:धार्मिकता #religiousness सताई:सताई #torture +सताव:सताव #torture नमकीनपन:नमकीनपन #saltiness कामो:कामो #use/ purpose पालन:पालन #act of following, abiding by @@ -737,12 +760,16 @@ LEXICON NounRoot मेहनत:मेहनत #act of making effort / working hard जंगले:जंगले #jungle घमण्ड:घमण्ड #arrogance -प्रजा:प्रजा #citizens (already plural form) +सर्वशक्तिमान:सर्वशक्तिमान #almighty +रक्षा:रक्षा #protect/ defense +प्रजा:प्रजा #citizens भीड़:भीड़ #crowd ढिंढोरा:ढिंढोरा #a type of rhythmic drumming सूली:सूली #needles / nails खबर:खबर #news -खुशी:खुशी #hapiness +खुशी:खुशी #happiness +सुख:सुख #pleasure/ comfort +आनन्द:आनन्द #joy थप्पड़:थप्पड़ #slap जन्म:जन्म #birth च्योलो:च्योलो #son @@ -755,7 +782,16 @@ LEXICON NounRoot बाब:बाब #Dir/ LR पिता:पिता #father मुकुट:मुकुट #crown +रूपाया:रूपाया #Rupees +परदेशी:परदेशी #foreigner सासू:सासू #mother-in-law +नाता:नाता #relationship +जलन:जलन #Burning sensation/ jealousy +गुना:गुना #concept of multiplication +गर्व:गर्व #pride/ dignity +क्रोध:क्रोध #anger +नतीजा:नतीजा #result/ outcome/ consequence +संसार:संसारे #Dir/ LR जानवर:जानवरै #Dir/ LR भाई:भाईयों शरीर:शरीर @@ -850,6 +886,8 @@ LEXICON ProperNoun अन्द्रियास:अन्द्रियास जब्दी:जब्दी सीरिया:सीरिया +सामरिया:सामरिया +सदोम:सदोम दिकापुलिस:दिकापुलिस पतरसा:पतरसा पौलुस:पौलुस @@ -885,7 +923,12 @@ LEXICON ProperNoun कैफा:कैफा सोर:सोर सिदोन:सिदोन - +इस्करियोती:इस्करियोती +मार्था:मार्था +कैसर:कैसर +कुरनेलियुस:कुरनेलियुस +मलिकिसिदक:मलिकिसिदक +फेस्तुस:फेस्तुस LEXICON Case का:का @@ -976,6 +1019,7 @@ LEXICON Pronoun हमून:हमून #Dir/LR (हमूले) हम:हम #we हमार:हमार #our / ours +हमारा:हमारा #Dir/ LR हमोरो:हमोरो #our / ours (obj is masculine) हमरि:हमरि #our / ours (obj is feminine) @@ -1019,14 +1063,16 @@ LEXICON Pronoun ऊस:ऊस #him / her उनून:उनून #him / her (formal speech) उनून:उनून #them -अपून:अपून #his / hers - singular obj -अपूनी:अपूनी #his / hers - singular obj +अपून:अपून #his / hers - masculine single obj +अपूना:अपूना #Dir/ LR +अपूनी:अपूनी #his / hers - feminine single obj अपनास:अपनास #Dir/ LR अपूनास:अपूनास #his / hers - singular obj (formal speech) अपूनास:अपूनास #his / hers - plural obj अपूनो:अपूनो #their + LEXICON Determiner यो:यो #This एक:एक #One @@ -1054,6 +1100,7 @@ LEXICON Determiner दुसरी:दुसरी #second / other तीसारा:तीसारा #third पैल:पैल #first +पैल:पैलो #Dir/ LR पैला:पैला पैलीdet>:पैली चारू:चारू #four @@ -1065,12 +1112,16 @@ LEXICON Determiner चार:चार #4 सौ:सौ #100 दस:दस #10 +तिहाई:तिहाई #one-third +तीस:तीस #30 LEXICON Postposition मे:मे में:में #in पैलि:पैलि #before +पैलिक:पैलिक #Dir/ LR +पैलिकैं:पैलिकैं #Dir/ LR तक:तक #till भटे:भटे #from दगाड़:दगाड़ #with @@ -1135,6 +1186,8 @@ LEXICON Adjective कुँवारी:कुँवारी #unmaried शाररीक:शाररीक #physical पूरब:पूरब #east +दैंन:दैंन #right +बौं:बौं #left बुद्धिमान:बुद्धिमान #intelligent सारा:सारा #all / entire सारी:सारी #all @@ -1179,7 +1232,10 @@ LEXICON Adjective दया:दया #kind दयालु:दयालु #one who is kind शुद्ध:शुद्ध #pure +बड़ी:बड़ी #big +बड़ा:बड़ा #big ठूल:ठूल #big +ठुल:ठुल #Dir/ LR ठूला:ठूला #big ठूलो:ठूलो #big ठूली:ठूली #big @@ -1221,7 +1277,9 @@ LEXICON Adjective कठिन:कठिन #difficult झूठ्ठो:झूठ्ठो #false / untrue असल:असल #real / genuine -भौत:भौत #too many +भौत:भौत #too many/ a lot +भौते:भौते #Dir/ LR +भौतून:भौतून #Dir/ LR हैरान:हैरान #surprised सच्चो:सच्चो #true / real लायक:लायक #capable @@ -1283,9 +1341,20 @@ LEXICON Adjective कठोर:कठोर #harsh / severe अन्य:अन्य #another पुराना:पुराना #old +पुरानो:पुरानो #Dir/ LR मजबूर:मजबूर #compelled / forced प्यारा:प्यारा #lovely तय:तय #definite/ fixed +लम्बा:लम्बा #long +बाकि:बाकि #remaining +पक्का:पक्का #solid/ confirmed/ cooked +जीवित:जीवित #alive/ living +रूखा:रूखा #rough / dry +सहमत:सहमत #agree +समुन्द्री:समुन्द्री #marine +संसारिक:संसारिक #worldly +परदेशी:परदेशी #foreigner +ईमानदार:ईमानदार #honest LEXICON Adverb @@ -1341,6 +1410,7 @@ LEXICON Adverb फिरले:फिरले #yet/ still भोल:भोल #tomorrow किलैं:किलैं #why +किलै:किलै #Dir/ LR खुदै:खुदै #personally भितर:भितर #inside / within अब:अब #now @@ -1364,6 +1434,8 @@ LEXICON Adverb जतुक:जतुक #that much बिल्कुल:बिल्कुल #absolutely / completely अचानक:अचानक #suddenly +वापिस:वापिस #back/ again/ return +शायद:शायद #maybe/ probably LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] @@ -1418,6 +1490,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] लगा:लगा #to apply पैन:पैन #to wear मान:मान #to accept / acknowledge +मान्:मान् #Dir/ LR निकाल:निकाल #to take out भाग:भाग #to run ल्या:ल्या #to bring @@ -1437,7 +1510,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] माँग:माँग #to ask / demand सता:सता #to torture / torment पड़:पड़ #to be in a situation -पि:पि #Dir/LR +पि:पि #Dir/LR पी:पी #to drink खिला:खिला #to feed खटखटा:खटखटा #to knock @@ -1451,6 +1524,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] खा:खा #to eat ब्या:ब्या #to get married बता:बता #to tell +बतु:बतु #to tell आ:आ #to come उतर:उतर #to come down हाल:हाल @@ -1509,6 +1583,7 @@ LEXICON Verb लुक:लुक #to hide बसिना:बसिना #to settle बन्द:बन्द #to close +बंद:बंद #Dir/ LR शुरू:शुरू #to start फैल:फैल #to spread जीना:जीना #to live @@ -1525,6 +1600,13 @@ LEXICON Verb खित:खित #Dir/ LR ज्या:ज्या #to become चमक:चमक #to shine +पड़:पड़ #to get involved +पड़ो:पड़ो #Dir/LR +लुका:लुका #hide +सह:सह #tolerate + +महसूस:महसूस #feel/ sense + सक:सक[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #to be able @@ -1559,6 +1641,9 @@ LEXICON Verb उठ:उठून #gerund of wake/ stand चमक:चमकून #gerund of shine निकल:निकलून #gerund of come out +लाग:लागून #gerund of to start +माँग:माँगून #gerund of ask/ demand +बैठ:बैठून #gerund of to sit मार:मारन #gerund of kill @@ -1576,6 +1661,8 @@ LEXICON Verb कर:करन #gerund of do देख:देखन #gerund of to see बिछा:बिछान #gerund of lay +सुण:सुणन #gerund of listen +पि:पिन #gerund of drink मर:मरना #gerund of die --habitual? बन:बनना #gerund of make @@ -1591,12 +1678,16 @@ LEXICON Verb समझ:समझना #gerund of to understand पा:पाना #gerund of get / receive रू:रूना #gerund of to stay +मार:मारना #gerund of to kill +राख:राखना #gerund of keep +देख:देखना #gerund of to see खा:खानो #gerund of eat --check all नो forms हो:हुनो #Dir/LR डाल:डालूनो #gerund of to put दी:दीनो #Dir/ LR +मान:माननो बन:बनिना #Dir/LR @@ -1608,6 +1699,7 @@ LEXICON Verb पैन:पैनिना #gerund of wear भेज:भेजिना #gerund of send बच:बचिना #gerund of survive/ safe +लाग:लागिना #gerund of to start कु:कईना #Dir/LR (कुन) @@ -1615,17 +1707,20 @@ LEXICON Verb दी:दीईना #gerund of to give आ:आईना #gerund of to come चढ़ा:चढ़ाईना #gerund of offer +बता:बताईना #gerund of tell डाल:डालीना #gerund of to put लिख:लिखीना #gerund of to write मिल:मिलीना #gerund of get -मार:मारना #to kill +पड़:पड़ीना #gerund of get involved +देख:देखीना #gerund of to see द्याल:द्यलो #gerund of put पत्त:पत्तो #gerund of to know -आ:ऊँन #gerund of to come आ:उन #gerund of to come +आ:ऊँन #Dir/ LR +आ:उना #Dir/LR दी:दिन #gerung of to give @@ -1646,6 +1741,7 @@ LEXICON IrregVerbs छ:छ छ:छूँ #am छ:छ्यूँ #Dir/ LR +छ:छ्यू #Dir/ LR छ:छै #is छ:छा #are छ:छन #are @@ -1678,6 +1774,7 @@ LEXICON IrregVerbs र्योछ:र्योछ +रख:राख्यान जा:जा[pres1,pres23,past,fut23,cont,comp] #to go जा:ज्यू[fut1] @@ -1693,6 +1790,8 @@ LEXICON IrregVerbs ज्या:ज्या ज्या:ज्यो +ल्या:ल्योलो + न्हैजा:न्हैजा[pres1,pres23,past,fut23,cont] #to go न्हैजा:न्हैज्यू[fut1] न्हैजा:न्है[perf] @@ -1705,6 +1804,7 @@ LEXICON IrregVerbs कुं:क्यो[fut1] कुं:कौ[fut23,comp] कुं:कुंछूँ +कुं:कुंछू कुं:क्योछ कुं:कये कुं:कया @@ -1720,6 +1820,7 @@ LEXICON IrregVerbs दी:दीयू[fut1] दी:दे[fut23,comp] दी:दीया +दी:दीयो #Dir/ LR दी:दीये दी:>दीछूँ दी:दीयान #Dir/ LR @@ -1735,6 +1836,13 @@ LEXICON IrregVerbs लि:लि[pres1,pres23,past,cont,perf,comp] #Dir/LR +पा:पायो +पा:पाया + +सोच:सोचा + +बतू:बतूछो + कर:कर कर:करनै कर:करि @@ -1762,6 +1870,9 @@ LEXICON IrregVerbs सक:सको सक:सका सक:सकूँ +सक:सक्यो +सक:सकौ #Dir/ LR +सक:सकौं #Dir/ LR सक:सकछूँ सक:सकनै #same as सकछै सक:सकनो #Dir/ LR --same as सकछो @@ -1775,7 +1886,8 @@ LEXICON IrregVerbs चा:चैछो चा:चैंछो #Dir/ LR चा:चैछी #Dir/LR -चाँ:चाछूँ #Dir/LR --same as चानू +चाँ:चाछूँ #Dir/LR --same as चानू +चाँ:चाँछू चाँ:चाँयान #Dir/LR --same as चाँनान देख:देखछ्य @@ -1787,6 +1899,7 @@ LEXICON IrregVerbs देख:देखून #Dir/LR आ:अ +आ:आया आ:आरयूँ #Dir/LR आ:आरयाँ #Dir/LR आ:उछो @@ -1866,8 +1979,11 @@ LEXICON IrregVerbs मार:मारो +पुज:पुज्यान + मर:मरो #Dir/LR मर:मरयूँ +मर:मरयू #Dir/ LR मर:मरियोछ मर:मरि मर:मरिनान #Dir/LR @@ -1896,6 +2012,9 @@ LEXICON IrregVerbs पछ्याण:पछ्याणो +बैठ:बैठा +बैठ:बैठि + मरै:मरैछा मरै:मरैछ्यो मरै:मरैछ्या @@ -1911,8 +2030,10 @@ LEXICON Compound प्रभु+क:प्रभुक नाम+को:नामोको परमेश्वर+को:परमेश्वरोको +धरती+का:धरतीका मरिना+का:मरिनाका -करिना++को:करिनाको +करिना+को:करिनाको +पड़ीना+को:पड़ीनाको यीशु+क:यीशुक यीशु+का:यीशुका कै+की:कैकी #someone's @@ -1961,6 +2082,7 @@ LEXICON Compound ये+में:येमें लोग+थैं:लोगूनथैं +परमेश्वर+थैं:परमेश्वरथैं तैं+थैं:तैथैं #from you मैं+थैं:मैथैं #from me मैं+थैं:मैंथैं #Dir/LR @@ -1968,12 +2090,14 @@ LEXICON Compound कै+थैं:कैंथैं #from someone तुमून+थैं:तुमूनथैं #from you उन+थैं:उनूथैं #from them +हमून+थैं:हमूनथैं #from us उई+कैं:उसीकैं #instantly जैस+कैं:जसकैं #instantly जैस+कैं:जसीकैं #Dir/ LR जैस+कैं:जसकै #Dir/ LR -इसो+तरह:इसीकैं #like this +इसो+कैं:इसीकैं #like this +इसो+कैं:इसकैं #Dir/ LR कस+कैं:कसीकैं #how कस+कैं:कसकैं #Dir/ LR @@ -1993,6 +2117,7 @@ LEXICON Compound हो+जा:हैज्यो #happen जा+मरेछ्या:जानमरेछ्या हो+र्योछ:होर्योछ +जान+मर्योछ:जानमर्योछ लिख+मरयूँ:लिखूनमरयूँ कर+मर्योछ:करूनमर्योछ @@ -2001,6 +2126,7 @@ LEXICON Compound ना+हातिनू:न्हैतिनू #not am - same as नाहातिनू ना+हातिन:नाहातिन #he is not ना+हातिनी:नाहातिनी #she is not +ना+हातिनी:नाहतिनी #Dir/LR आ+वालो:उनवालो #someone who is comming @@ -2015,7 +2141,8 @@ LEXICON Compound घर+वाला:घरवाला #husband आ+वालो:ऊँनवालो #someone who is comming --same as उनवालो दी+वाला:दिनवाला #someone who gives -आ+वालान:उनवालान #somwonw who is comming +आ+वालान:उनवालान #people who are comming +आ+वाला:उनवाला #somwone who is comming दी+वालो:दिनवालो सुण+भेरन:सुणिभेरन #after listening --same as सुणभरेन @@ -2036,9 +2163,6 @@ LEXICON Compound महा+याजक:महायाजक #priest at highest position जोर+ले:जोरले #with strength / loudly -बैठ:बैठा -बैठ:बैठि - मलि+में:मलिमें diff --git a/result.txt b/result.txt index 616f504..00b0fd3 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,30 +1,30 @@ -coverage: 92% (223768/242314) +coverage: 93% (225358/242314) -unknown forms: 18546 +unknown forms: 16956 top unknown forms: 25 ^र्यान/*र्यान$ 20 ^जदुक/*जदुक$ - 16 ^इस्करियोती/*इस्करियोती$ - 16 ^अजगर/*अजगर$ - 15 ^सोचा/*सोचा$ - 15 ^सुख/*सुख$ - 15 ^सर्वशक्तिमान/*सर्वशक्तिमान$ - 15 ^संसारे/*संसारे$ - 15 ^शक/*शक$ - 15 ^वापिस/*वापिस$ - 15 ^लागिना/*लागिना$ - 15 ^लम्बा/*लम्बा$ - 15 ^राज/*राज$ - 15 ^राख्यान/*राख्यान$ - 15 ^रक्षा/*रक्षा$ - 15 ^मार्था/*मार्था$ - 15 ^मान्नान/*मान्नान$ - 15 ^भौते/*भौते$ - 15 ^बाकि/*बाकि$ - 15 ^बताईना/*बताईना$ - 15 ^पैलो/*पैलो$ - 15 ^पुरानो/*पुरानो$ - 15 ^पुज्यान/*पुज्यान$ - 15 ^पायो/*पायो$ - 15 ^परमेश्वरथैं/*परमेश्वरथैं$ + 14 ^हांगा/*हांगा$ + 14 ^बुलून/*बुलून$ + 14 ^ज/*ज$ + 13 ^भूचाल/*भूचाल$ + 13 ^भटक/*भटक$ + 13 ^भजन/*भजन$ + 13 ^बहस/*बहस$ + 13 ^फैद/*फैद$ + 13 ^पुरखानले/*पुरखानले$ + 13 ^पड़ोलो/*पड़ोलो$ + 13 ^देख्यान/*देख्यान$ + 13 ^दंगा/*दंगा$ + 13 ^झुंड/*झुंड$ + 13 ^झगाड़ा/*झगाड़ा$ + 13 ^जीया/*जीया$ + 13 ^जिमेदारी/*जिमेदारी$ + 13 ^जाणनो/*जाणनो$ + 13 ^घरो/*घरो$ + 13 ^घमंडी/*घमंडी$ + 13 ^गाड़ान/*गाड़ान$ + 13 ^गाड़ा/*गाड़ा$ + 13 ^खाया/*खाया$ + 13 ^कोड़ा/*कोड़ा$