commit f9b429c99e8afff6abb5a078bf45e5ccd4667496 Author: Natasha Singh Date: Wed Aug 9 18:17:51 2023 -0400 Added lexicons diff --git a/apertium-kfy.kfy.lexd b/apertium-kfy.kfy.lexd index dda88e7..9d3a4c6 100644 --- a/apertium-kfy.kfy.lexd +++ b/apertium-kfy.kfy.lexd @@ -15,7 +15,6 @@ # # Right quotation mark # # Left parenthesis # # Right parenthesis - # Number morphology # # Plural # # Singular @@ -324,6 +323,8 @@ LEXICON NounRoot[irr_i] LEXICON NounRoot[reg] गाड़ा:गाड़ा +सामान:सामान #luggage/ item +सिक्का:सिक्का #coin शब्द:शब्द #word रिवाज:रिवाज #tradition / ritual विध्वा:विध्वा #widow @@ -457,6 +458,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] सियाल:सियाल #lion बसेरा:बसेरा #nest सिंहासन:सिंहासन #throne +सिंहासना:सिंहासना #Dir/ LR लाश:लाश #dead body मुर्दा:मुर्दा #dead person लड़ाई:लड़ाई #fight / battle @@ -506,7 +508,8 @@ LEXICON NounRoot[reg] खाना:खाना #food पूर्वज:पूर्वज #ancestor कारण:कारण #reason -सम्बध:सम्बध #relation +सम्बन्ध:सम्बन्ध #relation +सम्बध:सम्बध #Dir/ LR नदी:नदी #river बात:बात #conversation/matter/fact दिशा:दिशा #direction @@ -529,6 +532,7 @@ LEXICON NounRoot[reg] रसम:रसम #ritual बाल:बाल #hair कपाड़ा:कपाड़ा #cloth +कपड़ा:कपड़ा #cloth पट्टा:पट्टा #strap ऊँट:ऊँट #camel सेवक:सेवक #servant @@ -677,10 +681,23 @@ LEXICON NounRoot[reg] हांगा:हांगा #stem घुणा:घुणा #knee घराना:घराना #clan +घुड़:घुड़ #horse +मेज:मेज #table +मुख:मुख #face LEXICON NounRoot +युग:युग #era +भीख:भीख #alms +राई:राई #black mustard seed +समझदारी:समझदारी #wisdom +शिकायत:शिकायत #complaint +सवार:सवार #rider +कर्जदार:कर्जदार #debtor +इन्तजाम:इन्तजाम #arrangement +अधलोक:अधलोक #underworld +घ:घ #wound जमा:जमा #accumulate/ deposit जाति:जाति #caste/ race धुल:धुल #dust @@ -952,6 +969,7 @@ LEXICON NounRoot गर्व:गर्व #pride/ dignity भोज:भोज #food क्रोध:क्रोध #anger +सींग:सींग #horn नतीजा:नतीजा #result/ outcome/ consequence शैहर:शैहरो #Dir/ LR खुलि:खुलि #open @@ -959,6 +977,7 @@ LEXICON NounRoot घरो:घरो #Dir/ LR संसार:संसारे #Dir/ LR जानवर:जानवरै #Dir/ LR +साल:सालो भाई:भाईयों शरीर:शरीर शरीर:शरीरो @@ -974,7 +993,11 @@ LEXICON NounRoot खाल:खाल + LEXICON ProperNoun +यरीहो:यरीहो +सिलासै:सिलासै +बरसब्बा:बरसब्बा बैतसैदा:बैतसैदा दमिश्क:दमिश्क आदम:आदम @@ -1130,9 +1153,29 @@ LEXICON ProperNoun ब्योला:ब्योला ब्योलो:ब्योलो कुरिन्थु:कुरिन्थु +अक्विला:अक्विला +हेरोदियास:हेरोदियास +हाबिल:हाबिल +लौदीकिया:लौदीकिया +लुस्त्रा:लुस्त्रा +दिरबे:दिरबे + LEXICON Case +ले:ले + +स:स + +से:से + +खिन:खिन + +है:है +स:स +ले:ले +थैं:थैं #used with pronouns --case inflection + का:का को:को #Dir/LR की:की @@ -1141,21 +1184,10 @@ LEXICON Case क:क क:क -है:है -स:स -ले:ले -थैं:थैं #used with pronouns --case inflection +ले:ले हे:हे -खिन:खिन - -ले:ले - -ले:ले - -स:स - LEXICON Particle न:न # No @@ -1173,8 +1205,10 @@ LEXICON Pronoun क्या:क्या #what (in Hindi language) -- interchangable with की and कि कैले:कैले #who कस:कस #how +कसा:कसा #Dir/ LR कस:कसी कसो:कसो + कैस:कैस #Dir/ LR कसकै:कसकै #how @@ -1212,6 +1246,7 @@ LEXICON Pronoun मै:मै #Dir/LR मैंले:मैंले #I have/did मैं:मैं #I +मैंन:मैंन मैंस:मैंस #me मेरि:मेरि #my - feminine single object म्येरो:म्येरो #my - masculine single object @@ -1249,6 +1284,7 @@ LEXICON Pronoun तुमेरि:तुमेरि #your -- fem obj in posession तुमोरो:तुमोरो #your -- multiple obj in posession +वह:वह #Dir/ LR --he/ she उ:उ #he/ she/ it उले:उले #he/ she उ:उ #he/ she @@ -1269,6 +1305,7 @@ LEXICON Pronoun उनोरो:उनोरो #their (single masculine object in posession) उनुस:उनुस #Dir/LR उनार:उनार #their (multiple objects in posession) +उनारा:उनारा #Dir/ LR ऊस:ऊस #him / her उनून:उनून #him / her (formal speech) उनून:उनून #them @@ -1416,6 +1453,7 @@ LEXICON Adjective खुशबुदार:खुशबुदार #fragrant दुसारा:दुसारा #second शान्त:शान्त #quiet +शांत:शांत #Dir/ LR बिरान:बिरान #barran (no vegetation) ऊँनवालो:ऊँनवालो #describes something or someone that is coming बनाईना:बनाईना #made @@ -1500,6 +1538,7 @@ LEXICON Adjective असल:असल #real / genuine भौत:भौत #too many/ a lot भौते:भौते #Dir/ LR +भौतै:भौतै #a lot भौतसा:भौतसा #Dir/ LR भौतून:भौतून #Dir/ LR हैरान:हैरान #surprised @@ -1567,7 +1606,8 @@ LEXICON Adjective मजबूर:मजबूर #compelled / forced प्यारा:प्यारा #lovely तय:तय #definite/ fixed -लम्बा:लम्बा #long +लम्बा:लम्बा #long +लम्बी:लम्बी #long बाकि:बाकि #remaining पक्का:पक्का #solid/ confirmed/ cooked जीवित:जीवित #alive/ living @@ -1618,6 +1658,12 @@ LEXICON Adjective निराश:निराश #disappointed ब्याकी:ब्याकी #remaining / rest खतरनाक:खतरनाक #dangerous +हरिया-भरिया:हरिया-भरिया #lush green +आर्थिक:आर्थिक #economic +अपवित्र:अपवित्र #impure +अन्तिम:अन्तिम #final +हासिल:हासिल #acquired/ gained +मैंहगा:मैंहगा #expensive @@ -1777,6 +1823,7 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] सिखा:सिखा #to teach सिखू:सिखू #Dir/LR सीख:सीख #to learn +सिख:सिख #Dir/ LR घुम:घुम #to wander माँग:माँग #to ask / demand सता:सता #to torture / torment @@ -1829,6 +1876,11 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,perf,comp] ठैहरा:ठैहरा #to stop जमा:जमा #to accumulate खुल:खुल #open +उतर:उतर #to come down +उतार:उतार #to remove / to put down +हिला:हिला #to shake/ move +लड़:लड़ #to fight +रूला:रूला #to make someone cry LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] @@ -1843,6 +1895,10 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,cont,comp] लगू:लगू #Dir/LR लग:लग #Dir/LR निकाल्या:निकाल्या #to take out / bring out +सुन:सुन #to listen +सोच:सोच #to think +बचा:बचा #to save + LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] @@ -1856,9 +1912,6 @@ LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,perf,comp] LEXICON Verb[pres1,pres23,past,fut1,fut23,comp] कहला:कहला #called / known चुन:चुन #to selct / choose -सुन:सुन #to listen -सोच:सोच #to think -बचा:बचा #to save पुज:पुज #to pray / reach @@ -1916,7 +1969,13 @@ LEXICON Verb भूल:भूल #forget पतो:पतो #get to know something घटना:घटना #to reduce/ to happen - +ज:ज #Dir/ LR --go +हिलाई:हिलाई #to sahke/ move +हरा:हरा #to lose +समझो:समझो #to understand +रूक:रूक #to stop +मिलौ:मिलौ #to get +मारा:मारा #to beat सक:सक[pres1,pres23,past,fut1,fut23] #to be able @@ -1969,6 +2028,9 @@ LEXICON Verb छोड़:छुड़ून #Dir/ LR बना:बनून #gerund of make बुल:बुलून #gerund of speak/ talk +उतर:उतरून #gerund of "to come down" +सिख:सिखूना #gerund of learn +लड़:लड़ून #gerund of fight मार:मारन #gerund of kill कु:कुन #Dir/LR @@ -2011,10 +2073,12 @@ LEXICON Verb भेज:भेजना #gerund of send मिल:मिलना #gerund of get रोक:रोकना #gerund of stop +सुण:सुणना #gerund of listen हो:हुनो #Dir/LR -डाल:डालूनो #gerund of to put +डाल:डालूनो #gerund of to put +मिल:मिलूनो #gerund of get खा:खानो #gerund of eat --check all नो forms दी:दीनो #Dir/ LR @@ -2023,6 +2087,7 @@ LEXICON Verb कर:करनो #gerund of do राख:राखनो #gerund of keep पा:पानो #gerund of get +ली:लीनो #gerund of take बन:बनिना #Dir/LR @@ -2048,6 +2113,8 @@ LEXICON Verb ली:लीईना #gerund of take बता:बताईना #gerund of tell बाता:बाताईना #Dir/ LR +हरा:हराईना #gerund of lose +सिखा:सिखाईना #gerund of teach डाल:डालीना #gerund of to put लिख:लिखीना #gerund of to write मिल:मिलीना #gerund of get @@ -2055,6 +2122,7 @@ LEXICON Verb देख:देखीना #gerund of to see खुल:खुलीना #gerund of open लुक:लुकीना #gerund of hide +लिख:लिखीना #gerund of write द्याल:द्यलो #gerund of put @@ -2144,8 +2212,10 @@ LEXICON IrregVerbs ज्या:ज्या ज्या:ज्यो +ल्या:ल्यूनान ल्या:ल्योलो + न्हैजा:न्हैजा[pres1,pres23,past,fut23,cont] #to go न्हैजा:न्हैज्यू[fut1] न्हैजा:न्है[perf] @@ -2220,6 +2290,7 @@ LEXICON IrregVerbs कर:करछ्य कर:करूँ कर:करे +कर:करिये #Dir/ LR कर:करो कर:करौ #Dir/LR कर:करा @@ -2246,6 +2317,7 @@ LEXICON IrregVerbs सक:सक्यो सक:सकौ #Dir/ LR सक:सकौं #Dir/ LR +सक:सकों #Dir/ LR सक:सकछूँ सक:सकनै #same as सकछै सक:सकनो #Dir/ LR --same as सकछो @@ -2426,15 +2498,17 @@ LEXICON IrregVerbs मरै:मर्या मरै:मरिया #Dir/ LR -मरै:मर्यो -मरै:मरेयू +मरै:मर्यो मरै:मरेछै मरै:मरैछा मरै:मर्यान -मरै:मरैछ्यो -मरै:मर्योछ्यो +मरै:मरेयू +मरैमरैछ +मरै:मरैछ्यो #Dir/ LR +मरै:मर्योछ्यो मरै:मर्योछीई मरै:मरैछ्या +मरै:मरेछ्य #Dir/ LR समझ:समझछूँ @@ -2444,6 +2518,8 @@ LEXICON IrregVerbs निकल:निकल्यान #Dir/ LR +भेज:भेजोलो + LEXICON Compound खोर+की:खोराकी #of head नाम+का:नामाका #of name @@ -2465,6 +2541,8 @@ LEXICON Compound पौलुसा+क:पौलुसाक परमेश्वरे+कि:परमेश्वरेकि जाति+क:जातिक +कानून+क:कानूनक +मसीहा+क:मसीहाक मर+का:मरिनाका कर+को:करिनाको पड़+को:पड़ीनाको @@ -2473,6 +2551,7 @@ LEXICON Compound बन+को:बनिनाको दी+को:दिईनाको मर+क:मरीनाक +लिख+को:लिखीनाको कै+की:कैकी #someone's कै+का:कैका #someone's कै+को:कैको @@ -2493,6 +2572,7 @@ LEXICON Compound तैं+ले:तैंले #you too तै+ले:तैले #Dir/LR --you जे+ले:जैले +एक+ले:एकले पुरखान+ले:पुरखानले परमेश्वरै+ले:परमेश्वरेले @@ -2504,6 +2584,7 @@ LEXICON Compound पतरस+ले:पतरसले नाम+ले:नामले लोग+ले:लोगूनले +स्वर्गदूत+ले:स्वर्गदूतले हमून+ले:हमूनले जिनून+ले:जिनूनले ये+ले:येले #he / she @@ -2577,6 +2658,7 @@ LEXICON Compound त्यारा+खिन:तैखिन #for you मैं+खिन:मैंखिन #for me उ+खिन:उखिन #for him/ her +ल्या+खिन:ल्यूनखिन हो+जा:हैज्यो #happen जा+मरेछ्या:जानमरेछ्या @@ -2584,6 +2666,7 @@ LEXICON Compound जान+मर्योछ:जानमर्योछ लिख+मरयूँ:लिखूनमरयूँ कर+मर्योछ:करूनमर्योछ +हो+ज्या:होज्या जान+मरे:जानमरेछ्यो ना+हतिन:नाहतिन #don't have @@ -2608,6 +2691,7 @@ LEXICON Compound आ+वाला:उनवाला दी+वालो:दिनवालो दी+वाला:दिनवाला #someone who gives +कर+वालो:करनवालो #who does something दी+वालान:दिनवालान #someone who gives something रू+वाला:रूनवाला #someone who lives रू+वालान:रूनवालान #people who live some where @@ -2636,6 +2720,8 @@ LEXICON Compound अपनू+छ:अपनूछो +घुड़+सवार:घुड़सवार + LEXICON Interjection नमस्कार:नमस्कार #similar to hello diff --git a/result.txt b/result.txt index 4c81fbe..ab181f2 100644 --- a/result.txt +++ b/result.txt @@ -1,30 +1,30 @@ -coverage: 94% (229660/242246) +coverage: 95% (230209/242240) -unknown forms: 12586 +unknown forms: 12031 top unknown forms: - 14 ^ज/*ज$ - 8 ^घ/*घ$ - 8 ^कानूनक/*कानूनक$ - 8 ^कसा/*कसा$ - 8 ^कर्जदार/*कर्जदार$ - 8 ^करिये/*करिये$ - 8 ^करनवालो/*करनवालो$ - 8 ^कपड़ान/*कपड़ान$ - 8 ^एकले/*एकले$ - 8 ^उनारा/*उनारा$ - 8 ^उतार/*उतार$ - 8 ^उतरून/*उतरून$ - 8 ^इन्तजाम/*इन्तजाम$ - 8 ^आर्थिक/*आर्थिक$ - 8 ^अपवित्र/*अपवित्र$ - 8 ^अन्तिम/*अन्तिम$ - 8 ^अधलोक/*अधलोक$ - 8 ^अक्विला/*अक्विला$ - 7 ^होज्या/*होज्या$ - 7 ^हेरोदियास/*हेरोदियास$ - 7 ^हिलाई/*हिलाई$ - 7 ^हासिल/*हासिल$ - 7 ^हाबिल/*हाबिल$ - 7 ^हरिया/*हरिया$ - 7 ^हराईना/*हराईना$ + 7 ^माच्छा/*माच्छा$ + 7 ^मरैछ/*मरैछ$ + 7 ^भ्या/*भ्या$ + 7 ^भै/*भै$ + 7 ^भलि/*भलि$ + 7 ^भरिनाका/*भरिनाका$ + 7 ^भण्डार/*भण्डार$ + 7 ^बैठाभेरन/*बैठाभेरन$ + 7 ^बल/*बल$ + 7 ^बनो/*बनो$ + 7 ^बनूलो/*बनूलो$ + 7 ^बनूनो/*बनूनो$ + 7 ^बनू/*बनू$ + 7 ^बतूना/*बतूना$ + 7 ^बढ़ून/*बढ़ून$ + 7 ^बगा/*बगा$ + 7 ^बखता/*बखता$ + 7 ^प्रकारो/*प्रकारो$ + 7 ^पौलुसा/*पौलुसा$ + 7 ^पूर्खा/*पूर्खा$ + 7 ^पुरान/*पुरान$ + 7 ^पुछोलो/*पुछोलो$ + 7 ^पापक/*पापक$ + 7 ^पड़ोसिन/*पड़ोसिन$ + 7 ^पड़ून/*पड़ून$