commit 08cb395169e54cc95a63838ad05afe66679d6240
Author: Eiji Miyamoto <eiji.miyamoto@student.manchester.ac.uk>
Date:   Tue Aug 15 06:23:34 2023 +0100

    added many rules on rlx and added some words from samples

diff --git a/apertium-jpn.jpn.lexc b/apertium-jpn.jpn.lexc
index 452da3e..0289493 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.lexc
+++ b/apertium-jpn.jpn.lexc
@@ -43660,7 +43660,6 @@ LEXICON NounRoot
 鍋ぶた:鍋ぶた NounTag ;
 なべ蓋:なべ蓋 NounTag ;
 なべぶた:なべぶた NounTag ;
-生:生 NounTag ;
 なま:なま NounTag ;
 ナマ:ナマ NounTag ;
 名前:名前 NounTag ;
@@ -63952,6 +63951,15 @@ CTO:CTO NounTag ;
 カルマ:カルマ NounTag ;
 トイ:トイ NounTag ;
 デスクトップ:デスクトップ NounTag ;
+アメフト:アメフト NounTag ;
+アメリカンフットボール:アメリカンフットボール NounTag ;
+毀損:毀損 NounTag ;
+不祥:不祥 NounTag ;
+ウィキペディア:ウィキペディア NounTag ;
+Wikipedia:Wikipedia NounTag ;
+当該:当該 NounTag ;
+書き手:書き手 NounTag ;
+読み手:読み手 NounTag ;
 
 LEXICON ProperNouns
 日本:日本 NPTop ; ! Japan
@@ -70247,6 +70255,7 @@ de:de NPTop ;
 コカ:コカ NPTop ;
 クリシュナ:クリシュナ NPTop ;
 カリ:カリ NPTop ;
+カラチ:カラチ NPTop ;
 
 LEXICON AdjRoot
 静か:静か naAdjTag ; ! しずか　quiet
@@ -373102,7 +373111,6 @@ LEXICON VerbRoot
 うみつけちゃ:うみつけちゃ UVerbInflCP ;
 うみつけりゃ:うみつけりゃ UVerbInflCP ;
 うみつけよ:うみつけよ UVerbInflCP ;
-生:生 UVerbInflCP ;
 生む:生む UVerbInflCP ;
 生ま:生ま UVerbInflCP ;
 生もう:生もう UVerbInflCP ;
@@ -432067,7 +432075,6 @@ LEXICON VerbRoot
 しょうす:しょうす UVerbInflCP ;
 しょうせ:しょうせ UVerbInflCP ;
 しょうせよ:しょうせよ UVerbInflCP ;
-生:生 UVerbInflCP ;
 生ずる:生ずる UVerbInflCP ;
 生ざ:生ざ UVerbInflCP ;
 生じよう:生じよう UVerbInflCP ;
@@ -561554,6 +561561,7 @@ LEXICON Suffix
 でしょ%<suff%>:でしょ # ;
 いいえ%<suff%>:いいえ # ;
 わあ%<suff%>:わあ # ;
+だり%<suff%>:だり # ;
 
 LEXICON Punctuation
 。%<sent%>:。 # ;
diff --git a/apertium-jpn.jpn.rlx b/apertium-jpn.jpn.rlx
index d7be03d..50c39cd 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.rlx
+++ b/apertium-jpn.jpn.rlx
@@ -5,7 +5,7 @@ DELIMITERS = "<.>" ;
 LIST Case = (n s) (n p) ; # A set that matches either a Noun Singular or a Noun Plural
 
 SECTION
-# If there is a singular noun to the right, I cannot be a verb or noun.
+# If there is a singular noun to the right, it cannot be a verb or noun.
 REMOVE (n) OR (v) IF (1 (n s)) ;
 
 # If there is a conjunction followed by a certain cohort of the same CASE as me, choose me.
@@ -180,6 +180,54 @@ SELECT (suff) IF (0 ("たい"))(-1 (v)) ;
 
 SELECT (suff) IF (0 ("時"))(-1 (suff))(1 (suff)) ;
 
+SELECT (v) IF (0 ("し"))(1 (suff))(-1 (v)) ;
+
+SELECT (suff) IF (0 ("より"))(-1 (n)) ;
+
+SELECT (n) IF (0 ("心"))(-1 (cm)) ;
+
+SELECT (n) IF (0 ("生"))(-1 (n)) ;
+
+SELECT ("向け") IF (0 ("向け"))(1 (suff)) ;
+
+SELECT (n) IF (0 ("在"))(1 (pn)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("とも"))(-1 (suff))(1 (suff)) ;
+
+SELECT (suff) IF (0 ("かつ"))(1 (n)) ;
+
+SELECT (adv) IF (0 ("すでに"))(-1 (suff)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("対し"))(-1 (suff)) ;
+
+SELECT (suff) IF (0 ("せ"))(-1 (v)) ;
+
+SELECT (suff) IF ((0 (n)) OR (0 (suff))) ;
+
+SELECT (n) IF (0 ("よう"))(-1 (v)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("なさ"))(-1 (suff))(1 (suff)) ;
+
+SELECT (n) IF (0 ("こう"))(1 (v)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("ず"))(-1 (v)) ;
+
+SELECT (n) IF (0 ("他"))(1 (suff)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("し"))(-1 (sudd)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("いっ"))(-1 (suff)) ;
+
+SELECT (suff) IF (0 ("で"))(-1 (suff))(1 (suff)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("さ"))(1 (suff))(-1 (suff)) ;
+
+SELECT (adj) IF (0 ("ない"))(-1 (suff))(1 (suff)) ;
+
+SELECT (n) IF (0 ("語"))(-1 (pn)) ;
+
+SELECT (suff) IF (0 ("中"))(-1 (n)) ;
+
 # Resources:
 # http://visl.sdu.dk/cg3.html
 # http://groups.google.com/group/constraint-grammar