commit 1bb73a96f78e779cf1e944e64c93ee324a0c081a
Author: Eiji Miyamoto <eiji.miyamoto@student.manchester.ac.uk>
Date:   Tue Aug 1 06:46:34 2023 +0100

    added new rules to choose proper tags and fixed some on lexc

diff --git a/apertium-jpn.jpn.lexc b/apertium-jpn.jpn.lexc
index 9303db6..f926ea6 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.lexc
+++ b/apertium-jpn.jpn.lexc
@@ -5526,8 +5526,6 @@ LEXICON NounRoot
 大切り:大切り NounTag ;
 大切:大切 NounTag ;
 おおぎり:おおぎり NounTag ;
-多く:多く NounTag ;
-おおく:おおく NounTag ;
 大口:大口 NounTag ;
 おおぐち:おおぐち NounTag ;
 大怪我:大怪我 NounTag ;
@@ -38871,9 +38869,7 @@ LEXICON NounRoot
 チーム:チーム NounTag ;
 ツアー:ツアー NounTag ;
 対:対 NounTag ;
-つい:つい NounTag ;
 追:追 NounTag ;
-つい:つい NounTag ;
 追憶:追憶 NounTag ;
 追おく:追おく NounTag ;
 ついおく:ついおく NounTag ;
@@ -54421,9 +54417,7 @@ LEXICON NounRoot
 ポータブル:ポータブル NounTag ;
 ポーチ:ポーチ NounTag ;
 間:間 NounTag ;
-ま:ま NounTag ;
 魔:魔 NounTag ;
-ま:ま NounTag ;
 間合い:間合い NounTag ;
 間合:間合 NounTag ;
 まあい:まあい NounTag ;
@@ -57923,11 +57917,8 @@ LEXICON NounRoot
 モーニング:モーニング NounTag ;
 モール:モール NounTag ;
 夜:夜 NounTag ;
-や:や NounTag ;
 屋:屋 NounTag ;
-や:や NounTag ;
 矢:矢 NounTag ;
-や:や NounTag ;
 矢板:矢板 NounTag ;
 やいた:やいた NounTag ;
 八重:八重 NounTag ;
@@ -96149,7 +96140,6 @@ LEXICON AdjRoot
 おおあれやったろ:おおあれやったろ naAdjTag ;
 おおあれやったら:おおあれやったら naAdjTag ;
 おおあれやったり:おおあれやったり naAdjTag ;
-多:多 iAdj ;
 多い:多い iAdj ;
 多かれ:多かれ iAdj ;
 多かろう:多かろう iAdj ;
@@ -295451,7 +295441,6 @@ LEXICON AdjRoot
 へいめいやったろ:へいめいやったろ naAdjTag ;
 へいめいやったら:へいめいやったら naAdjTag ;
 へいめいやったり:へいめいやったり naAdjTag ;
-平和:平和 naAdjTag ;
 平和だ:平和だ naAdjTag ;
 平和な:平和な naAdjTag ;
 平和だろう:平和だろう naAdjTag ;
@@ -331728,7 +331717,6 @@ LEXICON AdjRoot
 やたらやったろ:やたらやったろ naAdjTag ;
 やたらやったら:やたらやったら naAdjTag ;
 やたらやったり:やたらやったり naAdjTag ;
-や:や naAdjTag ;
 やだ:やだ naAdjTag ;
 やな:やな naAdjTag ;
 やだろう:やだろう naAdjTag ;
@@ -521999,7 +521987,6 @@ LEXICON VerbRoot
 舞って:舞って UVerbInflCP ;
 舞ったり:舞ったり UVerbInflCP ;
 舞っちゃ:舞っちゃ UVerbInflCP ;
-ま:ま UVerbInflCP ;
 まう:まう UVerbInflCP ;
 まわ:まわ UVerbInflCP ;
 まおう:まおう UVerbInflCP ;
@@ -523320,7 +523307,6 @@ LEXICON VerbRoot
 巻いたり:巻いたり UVerbInflCP ;
 巻いちゃ:巻いちゃ UVerbInflCP ;
 巻きゃ:巻きゃ UVerbInflCP ;
-ま:ま UVerbInflCP ;
 まく:まく UVerbInflCP ;
 まか:まか UVerbInflCP ;
 まこう:まこう UVerbInflCP ;
@@ -523354,7 +523340,6 @@ LEXICON VerbRoot
 撒いたり:撒いたり UVerbInflCP ;
 撒いちゃ:撒いちゃ UVerbInflCP ;
 撒きゃ:撒きゃ UVerbInflCP ;
-ま:ま UVerbInflCP ;
 まく:まく UVerbInflCP ;
 まか:まか UVerbInflCP ;
 まこう:まこう UVerbInflCP ;
@@ -523388,7 +523373,6 @@ LEXICON VerbRoot
 蒔いたり:蒔いたり UVerbInflCP ;
 蒔いちゃ:蒔いちゃ UVerbInflCP ;
 蒔きゃ:蒔きゃ UVerbInflCP ;
-ま:ま UVerbInflCP ;
 まく:まく UVerbInflCP ;
 まか:まか UVerbInflCP ;
 まこう:まこう UVerbInflCP ;
@@ -524014,7 +523998,6 @@ LEXICON VerbRoot
 増したり:増したり UVerbInflCP ;
 増しちゃ:増しちゃ UVerbInflCP ;
 増しゃ:増しゃ UVerbInflCP ;
-ま:ま UVerbInflCP ;
 まさ:まさ UVerbInflCP ;
 まそう:まそう UVerbInflCP ;
 まそ:まそ UVerbInflCP ;
@@ -525157,7 +525140,6 @@ LEXICON VerbRoot
 待ったり:待ったり UVerbInflCP ;
 待っちゃ:待っちゃ UVerbInflCP ;
 待ちゃ:待ちゃ UVerbInflCP ;
-ま:ま UVerbInflCP ;
 まつ:まつ UVerbInflCP ;
 また:また UVerbInflCP ;
 まとう:まとう UVerbInflCP ;
@@ -542654,7 +542636,6 @@ LEXICON VerbRoot
 妬いたり:妬いたり UVerbInflCP ;
 妬いちゃ:妬いちゃ UVerbInflCP ;
 妬きゃ:妬きゃ UVerbInflCP ;
-や:や UVerbInflCP ;
 やく:やく UVerbInflCP ;
 やか:やか UVerbInflCP ;
 やこう:やこう UVerbInflCP ;
@@ -542688,7 +542669,6 @@ LEXICON VerbRoot
 焼いたり:焼いたり UVerbInflCP ;
 焼いちゃ:焼いちゃ UVerbInflCP ;
 焼きゃ:焼きゃ UVerbInflCP ;
-や:や UVerbInflCP ;
 やく:やく UVerbInflCP ;
 やか:やか UVerbInflCP ;
 やこう:やこう UVerbInflCP ;
@@ -544335,7 +544315,6 @@ LEXICON VerbRoot
 止んだり:止んだり UVerbInflCP ;
 止んじゃ:止んじゃ UVerbInflCP ;
 止みゃ:止みゃ UVerbInflCP ;
-や:や UVerbInflCP ;
 やむ:やむ UVerbInflCP ;
 やま:やま UVerbInflCP ;
 やもう:やもう UVerbInflCP ;
@@ -544369,7 +544348,6 @@ LEXICON VerbRoot
 病んだり:病んだり UVerbInflCP ;
 病んじゃ:病んじゃ UVerbInflCP ;
 病みゃ:病みゃ UVerbInflCP ;
-や:や UVerbInflCP ;
 やむ:やむ UVerbInflCP ;
 やま:やま UVerbInflCP ;
 やもう:やもう UVerbInflCP ;
@@ -544595,7 +544573,6 @@ LEXICON VerbRoot
 遣ったり:遣ったり UVerbInflCP ;
 遣っちゃ:遣っちゃ UVerbInflCP ;
 遣りゃ:遣りゃ UVerbInflCP ;
-や:や UVerbInflCP ;
 やる:やる UVerbInflCP ;
 やら:やら UVerbInflCP ;
 やろう:やろう UVerbInflCP ;
diff --git a/apertium-jpn.jpn.rlx b/apertium-jpn.jpn.rlx
index 9d75fea..195c097 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.rlx
+++ b/apertium-jpn.jpn.rlx
@@ -105,6 +105,24 @@ SELECT (v) IF (-1 (v))(1 (v))(2 (suff)) ;
 # to naru 
 SELECT (v) IF (-1 (suff))(0 ("なる")) ;
 
+# sono 
+SELECT (det) IF (0 ("その")) ;
+
+# muke v
+SELECT (suff) IF (0 ("向け")) ;
+
+SELECT (suff) IF (0 ("者"))(-1 (n)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("よる"))(-1 ("に")) ;
+
+SELECT (suff) IF (0 ("市"))(-1 (n)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("し"))(-1 (suff))(1 (suff)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("し"))(-1 (n)) ;
+
+SELECT (n) IF (0 ("大橋"))(-1 (n)) ;
+
 # Resources:
 # http://visl.sdu.dk/cg3.html
 # http://groups.google.com/group/constraint-grammar