commit 1e35de21ec4d42b183b023e07a26caa1b25fb7a4
Author: Eiji Miyamoto <eiji.miyamoto@student.manchester.ac.uk>
Date:   Wed Aug 2 02:24:54 2023 +0100

    improved both files

diff --git a/apertium-jpn.jpn.lexc b/apertium-jpn.jpn.lexc
index b254af9..a1ef0d8 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.lexc
+++ b/apertium-jpn.jpn.lexc
@@ -20788,7 +20788,6 @@ LEXICON NounRoot
 語呂:語呂 NounTag ;
 語路:語路 NounTag ;
 語ろ:語ろ NounTag ;
-ごろ:ごろ NounTag ;
 語録:語録 NounTag ;
 語ろく:語ろく NounTag ;
 ごろく:ごろく NounTag ;
@@ -63059,6 +63058,7 @@ Instagram:Instagram Nountag ;
 Twitter:Twitter Nountag ;
 X:X Nountag ;
 敬慕:敬慕 Nountag ;
+摂食:摂食 Nountag ;
 
 LEXICON ProperNouns
 日本:日本 NPTop ; ! Japan
@@ -544381,7 +544381,6 @@ LEXICON VerbRoot
 やんだり:やんだり UVerbInflCP ;
 やんじゃ:やんじゃ UVerbInflCP ;
 やみゃ:やみゃ UVerbInflCP ;
-病:病 UVerbInflCP ;
 病む:病む UVerbInflCP ;
 病ま:病ま UVerbInflCP ;
 病もう:病もう UVerbInflCP ;
@@ -553482,6 +553481,7 @@ LEXICON VerbRoot
 われちゃ:われちゃ UVerbInflCP ;
 われりゃ:われりゃ UVerbInflCP ;
 われよ:われよ UVerbInflCP ;
+悩まさ:悩まさ UVerbInflCP ;
 
 LEXICON Pronouns
 私%<prn%>%<pers%>%<p1%>:私 NounPl ; ! I
diff --git a/apertium-jpn.jpn.rlx b/apertium-jpn.jpn.rlx
index 5881f3c..6edb29c 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.rlx
+++ b/apertium-jpn.jpn.rlx
@@ -142,6 +142,10 @@ SELECT (pref) IF (-1 ("卒業"))(1 ("めでとう")) ;
 
 SELECT (adj) IF (0 ("ほんと")) ;
 
+SELECT (suff) IF (0 ("末"))(-1 (n)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("あっ"))(1 (suff)) ;
+
 # Resources:
 # http://visl.sdu.dk/cg3.html
 # http://groups.google.com/group/constraint-grammar