commit 2ddf26dccc0d9a08bc2aa43364df9f196edb4cd0
Author: Eiji Miyamoto <eiji.miyamoto@student.manchester.ac.uk>
Date:   Fri Jul 28 14:29:51 2023 +0100

    deleted some words from lexc and new rules are added on rlx file

diff --git a/apertium-jpn.jpn.lexc b/apertium-jpn.jpn.lexc
index 1c50172..245c52c 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.lexc
+++ b/apertium-jpn.jpn.lexc
@@ -33623,21 +33623,13 @@ LEXICON NounRoot
 訴いん:訴いん NounTag ;
 そいん:そいん NounTag ;
 僧:僧 NounTag ;
-そう:そう NounTag ;
 双:双 NounTag ;
-そう:そう NounTag ;
 壮:壮 NounTag ;
-そう:そう NounTag ;
 層:層 NounTag ;
-そう:そう NounTag ;
 相:相 NounTag ;
-そう:そう NounTag ;
 草:草 NounTag ;
-そう:そう NounTag ;
 荘:荘 NounTag ;
-そう:そう NounTag ;
 装:装 NounTag ;
-そう:そう NounTag ;
 相愛:相愛 NounTag ;
 相あい:相あい NounTag ;
 そうあい:そうあい NounTag ;
@@ -35067,11 +35059,8 @@ LEXICON NounRoot
 ぞんめい:ぞんめい NounTag ;
 ゾーン:ゾーン NounTag ;
 他:他 NounTag ;
-た:た NounTag ;
 多:多 NounTag ;
-た:た NounTag ;
 田:田 NounTag ;
-た:た NounTag ;
 他愛:他愛 NounTag ;
 たあい:たあい NounTag ;
 タイ:タイ NounTag ;
@@ -441631,7 +441620,6 @@ LEXICON VerbRoot
 炊いたり:炊いたり UVerbInflCP ;
 炊いちゃ:炊いちゃ UVerbInflCP ;
 炊きゃ:炊きゃ UVerbInflCP ;
-た:た UVerbInflCP ;
 たく:たく UVerbInflCP ;
 たか:たか UVerbInflCP ;
 たこう:たこう UVerbInflCP ;
@@ -441665,7 +441653,6 @@ LEXICON VerbRoot
 焚いたり:焚いたり UVerbInflCP ;
 焚いちゃ:焚いちゃ UVerbInflCP ;
 焚きゃ:焚きゃ UVerbInflCP ;
-た:た UVerbInflCP ;
 たく:たく UVerbInflCP ;
 たか:たか UVerbInflCP ;
 たこう:たこう UVerbInflCP ;
@@ -442511,7 +442498,6 @@ LEXICON VerbRoot
 足したり:足したり UVerbInflCP ;
 足しちゃ:足しちゃ UVerbInflCP ;
 足しゃ:足しゃ UVerbInflCP ;
-た:た UVerbInflCP ;
 たす:たす UVerbInflCP ;
 たさ:たさ UVerbInflCP ;
 たそう:たそう UVerbInflCP ;
@@ -446381,7 +446367,6 @@ LEXICON VerbRoot
 建ったり:建ったり UVerbInflCP ;
 建っちゃ:建っちゃ UVerbInflCP ;
 建ちゃ:建ちゃ UVerbInflCP ;
-た:た UVerbInflCP ;
 たつ:たつ UVerbInflCP ;
 たた:たた UVerbInflCP ;
 たとう:たとう UVerbInflCP ;
@@ -446415,7 +446400,6 @@ LEXICON VerbRoot
 断ったり:断ったり UVerbInflCP ;
 断っちゃ:断っちゃ UVerbInflCP ;
 断ちゃ:断ちゃ UVerbInflCP ;
-た:た UVerbInflCP ;
 たつ:たつ UVerbInflCP ;
 たた:たた UVerbInflCP ;
 たとう:たとう UVerbInflCP ;
@@ -446449,7 +446433,6 @@ LEXICON VerbRoot
 発ったり:発ったり UVerbInflCP ;
 発っちゃ:発っちゃ UVerbInflCP ;
 発ちゃ:発ちゃ UVerbInflCP ;
-た:た UVerbInflCP ;
 たつ:たつ UVerbInflCP ;
 たた:たた UVerbInflCP ;
 たとう:たとう UVerbInflCP ;
@@ -446483,7 +446466,6 @@ LEXICON VerbRoot
 立ったり:立ったり UVerbInflCP ;
 立っちゃ:立っちゃ UVerbInflCP ;
 立ちゃ:立ちゃ UVerbInflCP ;
-た:た UVerbInflCP ;
 たつ:たつ UVerbInflCP ;
 たた:たた UVerbInflCP ;
 たとう:たとう UVerbInflCP ;
@@ -446517,7 +446499,6 @@ LEXICON VerbRoot
 経ったり:経ったり UVerbInflCP ;
 経っちゃ:経っちゃ UVerbInflCP ;
 経ちゃ:経ちゃ UVerbInflCP ;
-た:た UVerbInflCP ;
 たつ:たつ UVerbInflCP ;
 たた:たた UVerbInflCP ;
 たとう:たとう UVerbInflCP ;
@@ -446551,7 +446532,6 @@ LEXICON VerbRoot
 絶ったり:絶ったり UVerbInflCP ;
 絶っちゃ:絶っちゃ UVerbInflCP ;
 絶ちゃ:絶ちゃ UVerbInflCP ;
-た:た UVerbInflCP ;
 たつ:たつ UVerbInflCP ;
 たた:たた UVerbInflCP ;
 たとう:たとう UVerbInflCP ;
@@ -446585,7 +446565,6 @@ LEXICON VerbRoot
 裁ったり:裁ったり UVerbInflCP ;
 裁っちゃ:裁っちゃ UVerbInflCP ;
 裁ちゃ:裁ちゃ UVerbInflCP ;
-た:た UVerbInflCP ;
 たつ:たつ UVerbInflCP ;
 たた:たた UVerbInflCP ;
 たとう:たとう UVerbInflCP ;
@@ -448860,7 +448839,6 @@ LEXICON VerbRoot
 足ったり:足ったり UVerbInflCP ;
 足っちゃ:足っちゃ UVerbInflCP ;
 足りゃ:足りゃ UVerbInflCP ;
-た:た UVerbInflCP ;
 たる:たる UVerbInflCP ;
 たら:たら UVerbInflCP ;
 たろう:たろう UVerbInflCP ;
diff --git a/apertium-jpn.jpn.rlx b/apertium-jpn.jpn.rlx
index b397c92..777ca41 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.rlx
+++ b/apertium-jpn.jpn.rlx
@@ -14,6 +14,11 @@ SELECT $$Case IF (1 (cnjcoo) LINK 1C $$Case) ;
 # If cm is after the verb and noun tag, select verb
 SELECT (v) IF (1 ("、")) ;
 
+# Noun with People or verb with People
+SELECT (suff) IF (-1 (pn)) ;
+
+SELECT (n) IF (-1 (v))(1 (suff)) ;
+
 # Resources:
 # http://visl.sdu.dk/cg3.html
 # http://groups.google.com/group/constraint-grammar