commit 81edce26ad33c9d43b6690cd11b253c574d9793d
Author: Eiji Miyamoto <eiji.miyamoto@student.manchester.ac.uk>
Date:   Mon Jul 31 08:03:56 2023 +0100

    improved some rules and words on lexc and rlx file

diff --git a/apertium-jpn.jpn.lexc b/apertium-jpn.jpn.lexc
index 13b5355..91990e6 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.lexc
+++ b/apertium-jpn.jpn.lexc
@@ -9553,10 +9553,8 @@ LEXICON NounRoot
 かようび:かようび NounTag ;
 殻:殻 NounTag ;
 カラ:カラ NounTag ;
-から:から NounTag ;
 空:空 NounTag ;
 カラ:カラ NounTag ;
-から:から NounTag ;
 空揚げ:空揚げ NounTag ;
 空揚:空揚 NounTag ;
 から揚げ:から揚げ NounTag ;
@@ -116561,7 +116559,6 @@ LEXICON AdjRoot
 辛う:辛う naAdjTag ;
 辛き:辛き naAdjTag ;
 辛かれ:辛かれ naAdjTag ;
-から:から naAdjTag ;
 からい:からい naAdjTag ;
 からかれ:からかれ naAdjTag ;
 からかろう:からかろう naAdjTag ;
@@ -398742,7 +398739,6 @@ LEXICON VerbRoot
 枯らしたり:枯らしたり UVerbInflCP ;
 枯らしちゃ:枯らしちゃ UVerbInflCP ;
 枯らしゃ:枯らしゃ UVerbInflCP ;
-から:から UVerbInflCP ;
 からす:からす UVerbInflCP ;
 からさ:からさ UVerbInflCP ;
 からそう:からそう UVerbInflCP ;
@@ -398912,7 +398908,6 @@ LEXICON VerbRoot
 搦んだり:搦んだり UVerbInflCP ;
 搦んじゃ:搦んじゃ UVerbInflCP ;
 搦みゃ:搦みゃ UVerbInflCP ;
-から:から UVerbInflCP ;
 からむ:からむ UVerbInflCP ;
 からま:からま UVerbInflCP ;
 からもう:からもう UVerbInflCP ;
@@ -399710,7 +399705,6 @@ LEXICON VerbRoot
 刈りゃ:刈りゃ UVerbInflCP ;
 か:か UVerbInflCP ;
 かる:かる UVerbInflCP ;
-から:から UVerbInflCP ;
 かろう:かろう UVerbInflCP ;
 かろ:かろ UVerbInflCP ;
 かれ:かれ UVerbInflCP ;
@@ -399744,7 +399738,6 @@ LEXICON VerbRoot
 狩りゃ:狩りゃ UVerbInflCP ;
 か:か UVerbInflCP ;
 かる:かる UVerbInflCP ;
-から:から UVerbInflCP ;
 かろう:かろう UVerbInflCP ;
 かろ:かろ UVerbInflCP ;
 かれ:かれ UVerbInflCP ;
@@ -399778,7 +399771,6 @@ LEXICON VerbRoot
 駆りゃ:駆りゃ UVerbInflCP ;
 か:か UVerbInflCP ;
 かる:かる UVerbInflCP ;
-から:から UVerbInflCP ;
 かろう:かろう UVerbInflCP ;
 かろ:かろ UVerbInflCP ;
 かれ:かれ UVerbInflCP ;
diff --git a/apertium-jpn.jpn.rlx b/apertium-jpn.jpn.rlx
index 108eb11..8e76712 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.rlx
+++ b/apertium-jpn.jpn.rlx
@@ -94,6 +94,14 @@ SELECT (v ifml npst) IF (-1 (v))(2 (v)) ;
 
 SELECT (v ifml npst) IF (-2 (n))(2 (v)) ;
 
+#ie noun or suff
+SELECT (suff) IF (-1 (pn)) ;
+
+SELECT (n) IF (0 ("家"))(-2 (n)) ;
+
+# sa verb with se verb 
+SELECT (v) IF (-1 (v))(1 (v))(2 (suff)) ;
+
 # Resources:
 # http://visl.sdu.dk/cg3.html
 # http://groups.google.com/group/constraint-grammar