commit 8dd1e6d017c1430c188d13ae4c4f4525f0048143
Author: Eiji Miyamoto <eiji.miyamoto@student.manchester.ac.uk>
Date:   Tue Aug 1 15:36:06 2023 +0100

    added honto rule and deleted one hiragana word on lexc

diff --git a/apertium-jpn.jpn.lexc b/apertium-jpn.jpn.lexc
index 3fec445..390e7cf 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.lexc
+++ b/apertium-jpn.jpn.lexc
@@ -559504,7 +559504,6 @@ LEXICON Suffix
 いちゃ%<suff%>:いちゃ # ;
 いりゃ%<suff%>:いりゃ # ;
 いよ%<suff%>:いよ # ;
-お%<suff%>:お # ;
 おく%<suff%>:おく # ;
 おか%<suff%>:おか # ;
 おこう%<suff%>:おこう # ;
@@ -559556,7 +559555,6 @@ LEXICON Suffix
 居ったり%<suff%>:居ったり # ;
 居っちゃ%<suff%>:居っちゃ # ;
 居りゃ%<suff%>:居りゃ # ;
-お%<suff%>:お # ;
 おる%<suff%>:おる # ;
 おら%<suff%>:おら # ;
 おろう%<suff%>:おろう # ;
@@ -559848,7 +559846,6 @@ LEXICON Suffix
 う%<suff%>:う # ;
 わ%<suff%>:わ # ;
 おう%<suff%>:おう # ;
-お%<suff%>:お # ;
 え%<suff%>:え # ;
 えば%<suff%>:えば # ;
 い%<suff%>:い # ;
diff --git a/apertium-jpn.jpn.rlx b/apertium-jpn.jpn.rlx
index f61c1b8..5881f3c 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.rlx
+++ b/apertium-jpn.jpn.rlx
@@ -138,6 +138,10 @@ SELECT (v) IF (0 ("題し")) ;
 
 SELECT (n) IF (0 ("樹"))(-1 (n)) ;
 
+SELECT (pref) IF (-1 ("卒業"))(1 ("めでとう")) ;
+
+SELECT (adj) IF (0 ("ほんと")) ;
+
 # Resources:
 # http://visl.sdu.dk/cg3.html
 # http://groups.google.com/group/constraint-grammar