commit ce26ced211157cbf8d9b4490e294bbd83c48dcae
Author: Eiji Miyamoto <eiji.miyamoto@student.manchester.ac.uk>
Date:   Sun Jul 30 12:05:32 2023 +0100

    deleted do noun as it is too ambiguous and added some rules to choose proper det tag

diff --git a/apertium-jpn.jpn.lexc b/apertium-jpn.jpn.lexc
index 0f38aee..efcd385 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.lexc
+++ b/apertium-jpn.jpn.lexc
@@ -42535,7 +42535,6 @@ LEXICON NounRoot
 トーナメント:トーナメント NounTag ;
 トーン:トーン NounTag ;
 度:度 NounTag ;
-ど:ど NounTag ;
 ドア:ドア NounTag ;
 度合い:度合い NounTag ;
 どあい:どあい NounTag ;
@@ -395578,7 +395577,6 @@ LEXICON VerbRoot
 型どったり:型どったり UVerbInflCP ;
 型どっちゃ:型どっちゃ UVerbInflCP ;
 型どりゃ:型どりゃ UVerbInflCP ;
-象:象 UVerbInflCP ;
 象る:象る UVerbInflCP ;
 象ら:象ら UVerbInflCP ;
 象ろう:象ろう UVerbInflCP ;
@@ -477854,7 +477852,6 @@ LEXICON VerbRoot
 どうず:どうず UVerbInflCP ;
 どうぜ:どうぜ UVerbInflCP ;
 どうじろ:どうじろ UVerbInflCP ;
-ど:ど UVerbInflCP ;
 どく:どく UVerbInflCP ;
 どか:どか UVerbInflCP ;
 どこう:どこう UVerbInflCP ;
diff --git a/apertium-jpn.jpn.rlx b/apertium-jpn.jpn.rlx
index 7049f44..5307a7c 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.rlx
+++ b/apertium-jpn.jpn.rlx
@@ -39,6 +39,12 @@ SELECT (adj) IF (1 ("な")) ;
 #ni me ga choose noun, not suffix
 SELECT (n) IF (-1 ("に"))(1 (suff)) ;
 
+# kara with noun
+SELECT (suff) IF (-1 (n))(0 ("から")) ;
+
+# doko choose det with ga
+SELECT (det) IF (-1 ("、"))(1 (suff)) ;
+
 # Resources:
 # http://visl.sdu.dk/cg3.html
 # http://groups.google.com/group/constraint-grammar