commit d899552679dda1bafef41fcfdfbea6e7cf9ff903
Author: Eiji Miyamoto <eiji.miyamoto@student.manchester.ac.uk>
Date:   Mon Jul 31 07:41:48 2023 +0100

    improved some rules and words on lexc and rlx file

diff --git a/apertium-jpn.jpn.lexc b/apertium-jpn.jpn.lexc
index 8b4dbf4..13b5355 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.lexc
+++ b/apertium-jpn.jpn.lexc
@@ -44228,7 +44228,6 @@ LEXICON NounRoot
 二だん構え:二だん構え NounTag ;
 二だんがまえ:二だんがまえ NounTag ;
 にだんがまえ:にだんがまえ NounTag ;
-日:日 NounTag ;
 にち:にち NounTag ;
 日限:日限 NounTag ;
 日げん:日げん NounTag ;
@@ -48295,22 +48294,13 @@ LEXICON NounRoot
 パートナ:パートナ NounTag ;
 パートナー:パートナー NounTag ;
 パーマ:パーマ NounTag ;
-日:日 NounTag ;
-ひ:ひ NounTag ;
 妃:妃 NounTag ;
-ひ:ひ NounTag ;
 比:比 NounTag ;
-ひ:ひ NounTag ;
 火:火 NounTag ;
-ひ:ひ NounTag ;
 灯:灯 NounTag ;
-ひ:ひ NounTag ;
 碑:碑 NounTag ;
-ひ:ひ NounTag ;
 秘:秘 NounTag ;
-ひ:ひ NounTag ;
 非:非 NounTag ;
-ひ:ひ NounTag ;
 悲哀:悲哀 NounTag ;
 悲あい:悲あい NounTag ;
 ひあい:ひあい NounTag ;
@@ -52009,7 +51999,6 @@ LEXICON NounRoot
 プードル:プードル NounTag ;
 プール:プール NounTag ;
 屁:屁 NounTag ;
-へ:へ NounTag ;
 ヘア:ヘア NounTag ;
 ヘアヌード:ヘアヌード NounTag ;
 兵:兵 NounTag ;
@@ -62608,9 +62597,7 @@ LEXICON NounRoot
 ロール:ロール NounTag ;
 ローン:ローン NounTag ;
 和:和 NounTag ;
-わ:わ NounTag ;
 輪:輪 NounTag ;
-わ:わ NounTag ;
 歪曲:歪曲 NounTag ;
 わい曲:わい曲 NounTag ;
 わいきょく:わいきょく NounTag ;
@@ -68156,9 +68143,7 @@ LEXICON ProperNouns
 イラン:イラン NPTop ;
 テヘラン:テヘラン NPTop ;
 日本:日本 NPTop ;
-日本:日本 NPTop ;
 ジャパン:ジャパン NPTop ;
-日:日 NPTop ;
 タジキスタン:タジキスタン NPTop ;
 ドゥシャンベ:ドゥシャンベ NPTop ;
 カタール:カタール NPTop ;
@@ -518724,7 +518709,6 @@ LEXICON VerbRoot
 減ったり:減ったり UVerbInflCP ;
 減っちゃ:減っちゃ UVerbInflCP ;
 減りゃ:減りゃ UVerbInflCP ;
-へ:へ UVerbInflCP ;
 へる:へる UVerbInflCP ;
 へら:へら UVerbInflCP ;
 へろう:へろう UVerbInflCP ;
@@ -518759,15 +518743,11 @@ LEXICON VerbRoot
 経ちゃ:経ちゃ UVerbInflCP ;
 経りゃ:経りゃ UVerbInflCP ;
 経よ:経よ UVerbInflCP ;
-へ:へ UVerbInflCP ;
 へる:へる UVerbInflCP ;
-へ:へ UVerbInflCP ;
 へよう:へよう UVerbInflCP ;
 へよ:へよ UVerbInflCP ;
 へろ:へろ UVerbInflCP ;
 へれば:へれば UVerbInflCP ;
-へ:へ UVerbInflCP ;
-へ:へ UVerbInflCP ;
 へた:へた UVerbInflCP ;
 へたろう:へたろう UVerbInflCP ;
 へたろ:へたろ UVerbInflCP ;
@@ -551631,7 +551611,6 @@ LEXICON VerbRoot
 沸いたり:沸いたり UVerbInflCP ;
 沸いちゃ:沸いちゃ UVerbInflCP ;
 沸きゃ:沸きゃ UVerbInflCP ;
-わ:わ UVerbInflCP ;
 わく:わく UVerbInflCP ;
 わか:わか UVerbInflCP ;
 わこう:わこう UVerbInflCP ;
@@ -551682,7 +551661,6 @@ LEXICON VerbRoot
 涌いたり:涌いたり UVerbInflCP ;
 涌いちゃ:涌いちゃ UVerbInflCP ;
 涌きゃ:涌きゃ UVerbInflCP ;
-わ:わ UVerbInflCP ;
 わく:わく UVerbInflCP ;
 わか:わか UVerbInflCP ;
 わこう:わこう UVerbInflCP ;
@@ -551820,7 +551798,6 @@ LEXICON VerbRoot
 和したり:和したり UVerbInflCP ;
 和しちゃ:和しちゃ UVerbInflCP ;
 和しゃ:和しゃ UVerbInflCP ;
-わ:わ UVerbInflCP ;
 わす:わす UVerbInflCP ;
 わさ:わさ UVerbInflCP ;
 わそう:わそう UVerbInflCP ;
@@ -551857,7 +551834,6 @@ LEXICON VerbRoot
 和す:和す UVerbInflCP ;
 和せ:和せ UVerbInflCP ;
 和せよ:和せよ UVerbInflCP ;
-わ:わ UVerbInflCP ;
 わする:わする UVerbInflCP ;
 わさ:わさ UVerbInflCP ;
 わしよう:わしよう UVerbInflCP ;
@@ -553400,7 +553376,6 @@ LEXICON VerbRoot
 割ったり:割ったり UVerbInflCP ;
 割っちゃ:割っちゃ UVerbInflCP ;
 割りゃ:割りゃ UVerbInflCP ;
-わ:わ UVerbInflCP ;
 わる:わる UVerbInflCP ;
 わら:わら UVerbInflCP ;
 わろう:わろう UVerbInflCP ;
diff --git a/apertium-jpn.jpn.rlx b/apertium-jpn.jpn.rlx
index 8f94557..108eb11 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.rlx
+++ b/apertium-jpn.jpn.rlx
@@ -17,7 +17,7 @@ SELECT (v) IF (1 ("、")) ;
 # Noun with People or verb with People
 SELECT (suff) IF (-1 (pn)) ;
 
-SELECT (n) IF (-1 (v))(1 (suff)) ;
+#SELECT (n) IF (-1 (v))(1 (suff)) ;
 
 # verb si or suff si
 SELECT (v) IF (-1 (n))(1 (suff)) ;
@@ -62,6 +62,38 @@ SELECT (suff) IF (-1 (num))(-1 (adj))(0 ("目")) ;
 # teki with N
 SELECT (suff) IF (-1 (n))(0 ("的")) ;
 
+# aru verb or suffix
+SELECT (v) IF (-1 ("が"))(0 ("ある")) ;
+
+SELECT (suff) IF (0 ("ある")) ;
+
+# ie with no 
+SELECT (n) IF (-1 ("の"))(-2 (n)) ;
+
+# usages in iki
+SELECT (v) IF (0 ("いき")) ;
+
+#masi with suff 
+SELECT (v) IF (0 ("まし")) ;
+
+# nai with ni 
+REMOVE (suff) IF (-1 ("に"))(0 ("ない"))(1 ("の")) ;
+
+REMOVE (v) IF (-1 ("に"))(0 ("ない"))(1 ("の")) ;
+
+# jodousi nai with words ending with a, mizen form 
+SELECT (v) IF (-1 ("わから")) ;
+
+SELECT (v) IF (-1 ("知ら")) ;
+
+#naru verv 
+SELECT (v) IF (0 ("なっ")) ;
+
+#you ni and sou ni They r jodousi verbs
+SELECT (v ifml npst) IF (-1 (v))(2 (v)) ;
+
+SELECT (v ifml npst) IF (-2 (n))(2 (v)) ;
+
 # Resources:
 # http://visl.sdu.dk/cg3.html
 # http://groups.google.com/group/constraint-grammar