commit d8f91629c205d12b480fef6a16d289e0ca891be9
Author: Eiji Miyamoto <eiji.miyamoto@student.manchester.ac.uk>
Date:   Tue Aug 1 09:24:14 2023 +0100

    added rules and added uriage, and deleted some words on lexc

diff --git a/apertium-jpn.jpn.lexc b/apertium-jpn.jpn.lexc
index f926ea6..dd1637e 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.lexc
+++ b/apertium-jpn.jpn.lexc
@@ -52788,13 +52788,9 @@ LEXICON NounRoot
 ペーパ:ペーパ NounTag ;
 ペーパー:ペーパー NounTag ;
 帆:帆 NounTag ;
-ほ:ほ NounTag ;
 捕:捕 NounTag ;
-ほ:ほ NounTag ;
 穂:穂 NounTag ;
-ほ:ほ NounTag ;
 補:補 NounTag ;
-ほ:ほ NounTag ;
 保安:保安 NounTag ;
 ほあん:ほあん NounTag ;
 保育:保育 NounTag ;
@@ -54765,7 +54761,6 @@ LEXICON NounRoot
 ますめ:ますめ NounTag ;
 マスメディア:マスメディア NounTag ;
 股:股 NounTag ;
-また:また NounTag ;
 又従兄弟:又従兄弟 NounTag ;
 又従姉妹:又従姉妹 NounTag ;
 また従兄弟:また従兄弟 NounTag ;
@@ -63059,6 +63054,7 @@ LEXICON NounRoot
 ヴァイオリン:ヴァイオリン NounTag ;
 ヴォーカル:ヴォーカル NounTag ;
 悩み:悩み Nountag ;
+売り上げ:売り上げ Nountag ;
 
 LEXICON ProperNouns
 日本:日本 NPTop ; ! Japan
@@ -400702,8 +400698,6 @@ LEXICON VerbRoot
 かんすりゃ:かんすりゃ UVerbInflCP ;
 かんす:かんす UVerbInflCP ;
 かんせ:かんせ UVerbInflCP ;
-かんせよ:かんせよ UVerbInflCP ;
-感:感 UVerbInflCP ;
 感ずる:感ずる UVerbInflCP ;
 感ざ:感ざ UVerbInflCP ;
 感じよう:感じよう UVerbInflCP ;
@@ -491255,7 +491249,6 @@ LEXICON VerbRoot
 のぼせちゃ:のぼせちゃ UVerbInflCP ;
 のぼせりゃ:のぼせりゃ UVerbInflCP ;
 のぼせよ:のぼせよ UVerbInflCP ;
-上:上 UVerbInflCP ;
 上る:上る UVerbInflCP ;
 上ら:上ら UVerbInflCP ;
 上ろう:上ろう UVerbInflCP ;
@@ -495822,7 +495815,6 @@ LEXICON VerbRoot
 外したり:外したり UVerbInflCP ;
 外しちゃ:外しちゃ UVerbInflCP ;
 外しゃ:外しゃ UVerbInflCP ;
-はず:はず UVerbInflCP ;
 はずす:はずす UVerbInflCP ;
 はずさ:はずさ UVerbInflCP ;
 はずそう:はずそう UVerbInflCP ;
@@ -495892,7 +495884,6 @@ LEXICON VerbRoot
 弾んだり:弾んだり UVerbInflCP ;
 弾んじゃ:弾んじゃ UVerbInflCP ;
 弾みゃ:弾みゃ UVerbInflCP ;
-はず:はず UVerbInflCP ;
 はずむ:はずむ UVerbInflCP ;
 はずま:はずま UVerbInflCP ;
 はずもう:はずもう UVerbInflCP ;
@@ -519803,7 +519794,6 @@ LEXICON VerbRoot
 干したり:干したり UVerbInflCP ;
 干しちゃ:干しちゃ UVerbInflCP ;
 干しゃ:干しゃ UVerbInflCP ;
-ほ:ほ UVerbInflCP ;
 ほす:ほす UVerbInflCP ;
 ほさ:ほさ UVerbInflCP ;
 ほそう:ほそう UVerbInflCP ;
@@ -521083,7 +521073,6 @@ LEXICON VerbRoot
 彫ったり:彫ったり UVerbInflCP ;
 彫っちゃ:彫っちゃ UVerbInflCP ;
 彫りゃ:彫りゃ UVerbInflCP ;
-ほ:ほ UVerbInflCP ;
 ほる:ほる UVerbInflCP ;
 ほら:ほら UVerbInflCP ;
 ほろう:ほろう UVerbInflCP ;
@@ -521117,7 +521106,6 @@ LEXICON VerbRoot
 掘ったり:掘ったり UVerbInflCP ;
 掘っちゃ:掘っちゃ UVerbInflCP ;
 掘りゃ:掘りゃ UVerbInflCP ;
-ほ:ほ UVerbInflCP ;
 ほる:ほる UVerbInflCP ;
 ほら:ほら UVerbInflCP ;
 ほろう:ほろう UVerbInflCP ;
diff --git a/apertium-jpn.jpn.rlx b/apertium-jpn.jpn.rlx
index 195c097..507e32f 100644
--- a/apertium-jpn.jpn.rlx
+++ b/apertium-jpn.jpn.rlx
@@ -11,9 +11,6 @@ REMOVE (n) OR (v) IF (1 (n s)) ;
 # If there is a conjunction followed by a certain cohort of the same CASE as me, choose me.
 SELECT $$Case IF (1 (cnjcoo) LINK 1C $$Case) ;
 
-# If cm is after the verb and noun tag, select verb
-SELECT (v) IF (1 ("、")) ;
-
 # Noun with People or verb with People
 SELECT (suff) IF (-1 (pn)) ;
 
@@ -123,6 +120,20 @@ SELECT (v) IF (0 ("し"))(-1 (n)) ;
 
 SELECT (n) IF (0 ("大橋"))(-1 (n)) ;
 
+SELECT (adv) IF (0 ("また"))(1 (cm)) ;
+
+SELECT (v) IF (-2 (n))(0 ("つい"))(1 ("て")) ;
+
+SELECT (suff) IF (0 ("月"))(-1 (num)) ;
+
+SELECT (v) IF (0 ("得"))(1 ("られる")) ;
+
+SELECT (n) IF (0 ("金"))(-1 (n)) ;
+
+SELECT (pn) IF (0 ("金"))(1 (pn)) ;
+
+SELECT (adv) IF (0 ("さらに")) ;
+
 # Resources:
 # http://visl.sdu.dk/cg3.html
 # http://groups.google.com/group/constraint-grammar