
Compile apertium-fin with --enable-hfst


ülemine sõnastik on kataloogis ~/apertium/apertium-fin-est
alumine on kataloogis ~/svn-giellatekno/main/experiment-langs/est/tools/mt/apertium

analyse in est
echo 'ta' | hfst-lookup est-fin.automorf.hfst
echo 'ta' | hfst-lookup analyser-mt-apertium-desc.und.hfstol

> ta	tema<prn><sg><gen>	0,000000
ta	tema<prn><sg><nom>	0,000000

analyse in fin
echo 'hän' | hfst-lookup fin-est.automorf.hfst

> hän	hän<prn><pers><p3><sg><nom>	0,000000

generate in est
echo 'kala<n><sg><gen>' | hfst-lookup fin-est.autogen.hfst 
> kala<n><sg><gen>	kala	0,000000

generate in fin
echo 'kala<n><sg><gen>' | hfst-lookup est-fin.autogen.hfst 
> kala<n><sg><gen>	kalan	0,000000

generate in est
echo 'tema<prn><sg><nom>' | hfst-lookup fin-est.autogen.hfst
tema<prn><sg><nom>	tema<prn><sg><nom>+?	inf

generate in est
echo 'tema<prn><pers><p3><sg><nom>' | hfst-lookup fin-est.autogen.hfst
tema<prn><pers><p3><sg><nom>	ta	0,000000


generate in fin
echo 'hän<prn><pers><p3><sg><nom>' | hfst-lookup est-fin.autogen.hfst 
hän<prn><pers><p3><sg><nom>	hän	0,000000

generate in fin
echo 'hän<prn><sg><nom>' | hfst-lookup est-fin.autogen.hfst
hän<prn><sg><nom>	hän<prn><sg><nom>+?	inf

