Index: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/eng.txt
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/eng.txt	(nonexistent)
+++ staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/eng.txt	(revision 66874)
@@ -0,0 +1,43 @@
+WHERE IS JAMES ?
+James and  Mary in garden.
+The weather is nice today, warm.
+But yesterday it was very cold ! They could not play outside then .
+James and Mary love to play , they always play together in the garden in front of the big house .
+ James  is six years old little boy.  
+Girl  is his sister, she  is five years old.  
+James has a small dog , the dog is also in the garden now .
+The dog likes to play with the two children .
+The dog is very happy now .
+Does Mary also have a dog ? 
+No , Mary does not have a dog , she has a cat .
+But the cat is in the house , the cat is sleeping .
+Their mother is in the house with the cat , she looks through the window and sees James and Mary playing .
+James quickly runs to a big old tree , he is hiding from Mary .
+Do you know why ? Mary is sitting and has her hands in front of her eyes .
+She can not see anything and she is counting .
+Why does she do that ? And what is James doing near the tree ?
+It is a game .
+When Mary has finished counting she looks around .
+She is searching for James : where did he go ? Did you see him ?
+Mary does not know where James is .
+She asks the dog : " Did you see James? " .
+But the dog can not speak of course ! 
+So Mary gets no answer to her question .
+People never get an answer when they speak to dogs !
+Mary looks at her mother behind the window , her mother is laughing .
+Mary thinks that she has seen where James went : 
+"where  James, tell !" asks.  
+"No,  Mary, can not tell"  she answers.  
+Although she probably knows where he is , she does not want to tell .
+Mary slowly walks through the garden .
+She is still trying to find James .
+She looks under the table and under the chairs , but James is not there .
+She looks everywhere but she can not find James .
+Then she hears a sound , it is coming from behind the big old tree .
+Could that be James ? There is the sound again ! She listens carefully .
+It is not a bird or another animal .
+She can hear it well now .
+That  have to be  James is !
+Then she also sees a little hand and when she walks closer she also sees his head ! 
+" You found!" laughs.  
+They are both happy and go to the house , it is time to eat something and drink some water !
Index: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz-tr.txt
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz-tr.txt	(nonexistent)
+++ staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz-tr.txt	(revision 66874)
@@ -0,0 +1,43 @@
+WHERE is  JAMES ?
+ James and  Mary in garden.  
+today Weather is quite good , warm.  
+But yesterday is too cold !  Thus they  could not play outside.
+ James and  Mary play likes, unchanged big house  they in their front  plays together garden.
+ James  is six years old little boy.  
+ Girl  is his sister, He  is five years old.  
+ James  has one small dog, now He and in garden.  
+ Dog  play with babies likes.  
+now Dog is too glad .
+While  Mary  bar  dog  ?  
+No,  Mary does not have dog, his cat existed.  
+But in house  cat, is bedding.
+with cat  Their mother in house, from window  He  James and  Mary play is looking.  
+one old big tree   James onto highly run is getting, in left tree  He from Mary is hiding.  
+Nor for is  did know?  with arm   Mary  eyes are raining.  
+He  was not looking nothing, He is counting.  
+He nor for is taking?  While of tree   James in soul nor is dealing?
+That in game.  
+ Mary count end beyond to around looked.  
+He " James  pasted which place?   Him did looked?" is seeking.
+ Mary does not know where  James is.  
+from Dog " James did looked?" asks.  
+While  dog, of course, can not speak.  
+Hence,  Mary themselves to poll can not interrogate.  
+ People  speak with dog from Him  can not interrogate never!
+ Mary  stand in window to mother looks.  
+ Mary  smile of mother look  James  He which place past knows fancies.  
+"where  James, tell !" asks.  
+"No,  Mary, can not tell"  He answers.  
+ James  He where is  know  wanted to tell.
+of garden   Mary in inside  is coping in slow.  
+Still find  James  is trying.  
+ Board and of chairs  is looking  under, but with Him   James not.  
+He  is looking with overall site, but  James can  not find.
+from Him beyond He  hears one sound,  sound  He old big tree  is exiting behind.  
+ Likely that  is  James?  He  return  sound is heard!   Him   Mary  slow hears.  
+ beast  He and,  bird and is not .  
+now He  sound  He clearer hear began.  
+That  have to be  James is !
+from Him beyond to Him to tiny one to tame appears. Nearer come his outcrop  He and looks.  
+" You found!" laughs.  
+They both and  onto merry house is coming, where eat,  water take  term was!
Index: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz.txt
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz.txt
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz.txt	(nonexistent)
+++ staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz.txt	(revision 66874)

Property changes on: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz.txt
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: staging/apertium-eng-kaz/mteval/eng.txt
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/mteval/eng.txt	(revision 66870)
+++ staging/apertium-eng-kaz/mteval/eng.txt	(revision 66874)
@@ -1,10 +1,10 @@
 WHERE IS JAMES ?
-James and Mary are in the garden .
-The weather is nice today , it is very warm .
+James and  Mary in garden.
+The weather is nice today, warm.
 But yesterday it was very cold ! They could not play outside then .
 James and Mary love to play , they always play together in the garden in front of the big house .
-James  is six years old little boy.
-The little girl is his sister , she is five years old .
+ James  is six years old little boy.  
+Girl  is his sister, she  is five years old.  
 James has a small dog , the dog is also in the garden now .
 The dog likes to play with the two children .
 The dog is very happy now .
@@ -26,8 +26,8 @@
 People never get an answer when they speak to dogs !
 Mary looks at her mother behind the window , her mother is laughing .
 Mary thinks that she has seen where James went : 
-" Tell me where he is ! " , she says.
-" No Mary , I can't tell you ! " , she replies .
+"where  James, tell !" asks.  
+"No,  Mary, can not tell"  she answers.  
 Although she probably knows where he is , she does not want to tell .
 Mary slowly walks through the garden .
 She is still trying to find James .
@@ -37,7 +37,7 @@
 Could that be James ? There is the sound again ! She listens carefully .
 It is not a bird or another animal .
 She can hear it well now .
-It must be James !
+That  have to be  James is !
 Then she also sees a little hand and when she walks closer she also sees his head ! 
-She laughs and says : " I found you ! " .
+" You found!" laughs.  
 They are both happy and go to the house , it is time to eat something and drink some water !
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 66870)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 66874)
@@ -17696,7 +17696,7 @@
 <e><p><l>navigable<s n="adj"/></l><r>бағытталған<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>nazi<s n="adj"/></l><r>фашистік<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>nearby<s n="adj"/></l><r>жақын<s n="adj"/></r></p></e>
-<e><p><l>near<s n="adj"/></l><r>жақын<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>near<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>жақын<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>necessary<s n="adj"/></l><r>қажетті<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>necessary<s n="adj"/></l><r>маңызды<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>necrophagous<s n="adj"/></l><r>некрофагты<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 66870)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.t1x	(revision 66874)
@@ -589,7 +589,7 @@
     </def-cat>
 
 <def-cat n="loc-prep">
-      <cat-item tags="n.px3sp.*"/>
+      <cat-item lemma="арт" tags="n.px3sp.abl"/>
     </def-cat>
     <def-cat n="post">
       <cat-item tags="post"/>
@@ -1865,6 +1865,11 @@
                 <var n="pptag"/>
                 <lit-tag v="PP"/>  
               </let>
+<let><var n="postposition_lu"/> <!-- ready for lu -->
+
+                       <lit v=""/>
+                        
+             </let>
             </otherwise>
     </choose>
       </when> 
@@ -3882,17 +3887,19 @@
 <lu>
           <lit v="have"/>  
         <lit-tag v="vbmod"/>
-	<lit-tag v="pres"/>
-        <lit v="#"/>  
+	<lit-tag v="inf"/>
+<lit v="#"/> 
+
 <b/>
           <lit v="to"/>  
 
+
 </lu>
 <b/>
 
             <lu>
-<clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
+             <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
+              <lit-tag v="vbser"/>
               <lit-tag v="inf"/>
            <!--   <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>-->
                  </lu>
@@ -6791,7 +6798,7 @@
             <tags>
               
 		<tag><var n="sntype"/></tag> 
-		<tag><var n="number"/></tag>
+
 		
             </tags>
 <lu>
@@ -6804,7 +6811,7 @@
 	
  	<!--<lit-tag v="ant"/>-->
              <clip pos="1" side="tl" part="a_mf"/>
-	<lit-tag v="3"/>
+	<lit-tag v="sg"/>
               <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>          
 	
 
@@ -10147,11 +10154,8 @@
     <tag><var n="number"/></tag>
 
     </tags>
+ 
  <lu>
-<var n="postposition_lu"/>
-</lu>
-<b/>
-    <lu>
 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
 
      <lit-tag v="2"/> 
@@ -11027,8 +11031,33 @@
     </rule>
  
 
+<rule comment="RULE: loc-prep"><!-- for single артынан-->
+      <pattern>
+        <pattern-item n="loc-prep"/>
+      </pattern>
+<action>
+        
+        <out>
+          <chunk name="loc-prep" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag>                <lit-tag v="SN-ADVP"/></tag>
+              <tag>  <var n="number"/></tag>
+            </tags>
 
+<lu>
+	<clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+              
+                <lit-tag v="pr"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+        <call-macro n="reset-vars1">
+          <with-param pos="1"/>
+        </call-macro>
+      </action>
+    </rule>
 
+
 <rule comment="RULE: NOM">
       <pattern>
         <pattern-item n="nom"/>
@@ -11098,7 +11127,10 @@
       </action>
     </rule>
 
-<rule comment="RULE: NOM">
+
+
+
+<rule comment="RULE: NOM birge">
       <pattern>
         <pattern-item n="nom"/>
         <pattern-item n="birge"/>
Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.rlx	(revision 66870)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.rlx	(revision 66874)
@@ -1327,3 +1327,11 @@
     (0 ("не"))
     (1 ("үшін"))
 ;
+
+#Адамдар as people
+SELECT N IF (0 ("<Адамдар>"i))
+;  
+
+#су ішетін
+SELECT N IF (0 ("<су>"i))(1 V)
+;