Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 67585)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 67586)
@@ -251,7 +251,37 @@
+
+gardenбақ
+unhappinessбақытсыздық
+lifeғұмыр
+gallowsдар
+tasteдәм
+democratдемократ
+binocularsдүрбі
+spyglassдүрбі
+swingsәткеншек
+creationжаратылыс
+swiftжүйрік
+hallзал
+eyelidқабақ
+poseкейіп
+characterкейіпкер
+phenomenonқұбылыс
+actқылық
+issueмесел
+curtainперде
+proseпроза
+loveсүйіспеншілік
+honorplaceтөр
+tragedyтрагедия
+woolтүк
+greatnessұлылық
+battleшайқас
+
+
+
abacusабакан
abaloneқұлақша
abandonmentбастарту
Index: staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc-summary.kaz-eng.txt
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc-summary.kaz-eng.txt (revision 67585)
+++ staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc-summary.kaz-eng.txt (revision 67586)
@@ -1,19 +1,19 @@
-Wed Jan 13 06:56:37 CET 2016
+Mon Apr 25 14:05:41 CEST 2016
===============================================
POS Total Clean With @ With # Clean %
v 49395 49395 0 0 100
-cop 48464 48464 0 0 100
-adj 20197 20197 0 0 100
-n 12512 12512 0 0 100
-prn 10873 10873 0 0 100
-cnjcoo 1389 1389 0 0 100
+cop 48464 40784 0 7680 84.16
+adj 20197 20167 0 30 99.85
+n 12512 12451 0 61 99.51
+prn 10873 816 0 10057 7.51
+det 2248 2248 0 0 100
+cnjcoo 1389 133 0 1256 9.58
vaux 808 808 0 0 100
-post 464 464 0 0 100
+post 464 408 0 56 87.94
np 155 155 0 0 100
-adv 45 45 0 0 100
+adv 45 5 0 40 11.12
num 38 38 0 0 100
-det 8 8 0 0 100
guio 1 1 0 0 100
cm 1 1 0 0 100
ij 0 0 0 0 100
Index: staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc.sh
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc.sh (revision 67585)
+++ staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc.sh (revision 67586)
@@ -30,7 +30,7 @@
# Kazakh->English testvoc
#-------------------------------------------------------------------------------
-PARDEF_FILES=/home/apertium/apertium-testing/apertium-kaz/tests/morphotactics/kaz-eng/*.txt.gz
+PARDEF_FILES=/home/apertium/apertium-kaz/tests/morphotactics/kaz-eng/*.txt.gz
echo "==Kazakh->English==========================="
Index: staging/apertium-eng-kaz/notnoun.txt
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/notnoun.txt (revision 67585)
+++ staging/apertium-eng-kaz/notnoun.txt (revision 67586)
@@ -1,321 +1,30 @@
-
-pyrophilouspyrophilous
-quadraticквадраттық
-quadricКвадрика
-quarticнеособой
-quasi-geostrophicКвазимемлекеттікгеострофической
-quaternaryтөрттік
-quinaryquinary
-QuinticQuintic
-QuixoticQUIXOTIC
-radialрадиалды
-radiographicрадиографиялық
-radiophysicsРадиофизика
-raveningravening
-readableоқылмайды
-recoverableөтелетін
-rectalректальды
-rectilinearтүзусызықты
-recycleablerecycleable
-reducibleкелтіріп
-reentrantқайтаданпайдалануға
-referentialреляциялық
-reflexiveРефлексивті
-refractoryотқатөзімді
-relativistрелятивист
-relativisticрелятивтік
-relocatableмобилді
-remanentменов
-remorselessЫмырасыз
-removableалынбалы
-repairableжөнделетін
-representableпредставимое
-reproducibleойналатын
-reptilianрептилия
-repugnantОлай
-rescissoryбұзу
-resolutoryresolutory
-resonantрезонанстық
-retardedесі
-reticularретикулярлық
-retractableжылжымалы
-returnableқайтарымды
-reversionaryҚайтарылатын
-revocableқайтарыпалынатын
-revocatoryкүшінжоютуралы
-rhapsodicсбивчива
-rheostaticrheostatic
-rhodicrhodic
-rhombicробмылық
-rhombohedralrhombohedral
-rhomboidal-дәстүрлікромбом-дәстүрлік
-rhythmicalырғақты
-rivetingклепки
-RogatoryСоттапсырмалары
-rotatoryполноповоротного
-runicруникалық
-runnyтұмау
-rupestrianrupestrian
-rupicolousrupicolous
-rurbanrurban
-sacralСарай
-sacrilegistsacrilegist
-sacramentalсакраментальный
-sacrilegioussacrilegious
-sadisticжауыздық
-SalivaryСілекей
-saltwaterтұздысу
-sapricsapric
-saprophagousсапрофаги
-saxicoloussaxicolous
-scalableмасштабталатын
-scalarскаляр
-scalenescalene
-schizophrenicШизофрениялық
-scholasticоқу
-sciophiloussciophilous
-sclerophylloussclerophyllous
-scrollableАйналдырылатын
-sedentaryотырықшы
-seditiousЗаңғақайшыкелетін
-segmentaryсегментарлы
-selectableтаңдалатын
-selfөзін-өзі
-self-propelledөзін-өзіжүретін
-self-selfөзін-өзіөзі
-semanticсемантикалық
-semiжартылай
-semiaquaticsemiaquatic
-semiclosed-semidiurnalполузакрытая-semidiurnal
-semiformalsemiformal
-seminudeseminude
-semioticСемиотикалық
-semiteсемит
-semiticсемит
-semivocalsemivocal
-senatorialсенатор
-sensoryсенсорлық
-sententialсөйлемдегі
-septicсептикалық
-sequentialдәйекті
-sexagesimalАлпыстықпішім
-sexlessжыныссыз
-shamanisticбақсы
-shapelessтүрсіз
-siameseSiamese
-sibilantызылдаған
-sidericsideric
-sigmoidсигматәрізді
-silicioussilicious
-sindicalSindical
-sinusoidalсинусоидалы
-sizedөлшемді
-skeletalқаңқа
-slantedкөлбеу
-sleekтегіс
-sociableкөпшіл
-sociolinguisticсоциолингвистикалық
-sociopathicсоциопатическая
-soiledкірленген
-solvableшешілетін
-somatopsychicsomatopsychic
-sonicSonic
-soundlessдыбыссыз
-specifiablespecifiable
-spectralспектрлік
-spectrographicспектральдық
-sphagnicsphagnic
-sphenoidalsphenoidal
-sphericalсфералық
-spheroidalшаровидная
-spinelessбесхарактерными
-spiritualisticspiritualistic
-splenicкөкбауыр
-spongyкеуекті
-sportiveспорттық
-stainlessтотбаспайтын
-starry-mistyЖұлдызды-тұманды
-stenometopicstenometopic
-stereophonicмультимедиалық
-stigmaticstigmatic
-stochasticстохастикалық
-stoichiometricстехиометриялық
-strombolianstrombolian
-structuralistқұрылымдық
-stupendousорасан
-stylisticстилистикалық
-subтармақшасында
-subalpineсубальпілік
-subatomicсубатомных
-subclavianподключичной
-subcompartmentalizedsubcompartmentalized
-subcostalsubcostal
-subordinativesubordinative
-subscapularподлопаточный
-subsonicдыбысқадейінгі
-substantiveнегізгі
-substitutiveзаместительной
-subtractiveсубтрактивном
-succulentшырынды
-suffixalsuffixal
-sulphurousкүкіртті
-summableсуммируемых
-sumptuarysumptuary
-sunlessқараңғы
-superconductingсверхпроводящие
-superconductiveөткiзгiштiгiасажоғары
-superheterodyneСупергетеродинное
-supersonicдыбыстан
-supersymmetricсуперсимметричные
-supraorbitalsupraorbital
-suprarenalsuprarenal
-supraspinoussupraspinous
-surreptitiousжасырын
-sweetishтәттілеу
-syllabicсиллабический
-syllogisticsyllogistic
-symbioticсимбиотикалық
-symbolistсимволиста
-sympatricsympatric
-synclinalsynclinal
-SynergisticСинергетикалық
-syntagmaticsyntagmatic
-tactileтактильді
-tangentialтанденциялды
-tautophonictautophonic
-tautosyllabictautosyllabic
-technoenvironmentaltechnoenvironmental
-telephonicтелефон
-telescopicтелескопиялық
-telluricтеллурлық
-temperateқоңыржай
-tensionalкернеу
-terminologicalтерминологиялық
-ternaryтернарный
-terricterric
-terrificсұмдық
-testableэмпирикалық
-testamentaryөсиеттiкбас
-testicularяичек
-tetartohedraltetartohedral
-tetartoidaltetartoidal
-tetragonalтетрагональной
-tetrahedralтөртқырлы
-tetravalenttetravalent
-thermionicТермокатодты
-thermodynamicтермодинамикалық
-thermoelectronicthermoelectronic
-thermometricтермометрлік
-thermonuclearтермоядролық
-thermophilousthermophilous
-thermosettingтермоактивная
-thermostableтермостабильной
-thoracicкеуде
-threadedбұрандалы
-thrillingкеремет
-tibialжіліншік
-tiltableҚайырмалы
-tirefultireful
-tiringжалықтырмау
-titanicтитан
-tonalүндестік
-tonelessпричитания
-toothlesstoothless
-topologicalтопологиялық
-toponymicтопонимикалық
-tortuousизвилистому
-toxigenicкездесетінтоксинді
-traceableА.Дауылбаев
-trachealтрахея
-tractiveтартқыш
-traditionalistictraditionalistic
-transactionalтранзакциялық
-transfiniteтрансфинитная
-transgenicтрансгенді
-transmissiveтрансмиссивті
-transoceanicконтинентаралық
-transonicоколозвуковыми
-transverseкөлденең
-trapezoidalтрапеция
-triadicтрехчастной
-triatomicҮшатомды
-triclinictriclinic
-trigonalтригональной
-trigonometricТригонометриялық
-trirectangulartrirectangular
-tsaristПатша
-tubularқұбырлы
-tutorialоқулық
-twilightымырт
-twinaxialtwinaxial
-tympanicбарабанды
-typologicalтипологиялық
-undeclinableundeclinable
-undemonstrableundemonstrable
-unemployedжұмыссыз
-ungracefulungraceful
-ungrammaticalungrammatical
-unguligradeunguligrade
-unicellularклеткалы
-unicoloredunicolored
-unidirectionalбірбағытты
-unilinealunilineal
-unimodularунимодулярлы
-uninsurableсақтандырылмайтын
-unintelligentсыйымсыз
-uninterruptibleүзіліссіз
-unipolarполярлы
-unipotentунипотентных
-univariantunivariant
-univocalunivocal
-unknowableтанып
-unmodifiableunmodifiable
-unmotivatedнемотивированное
-unobjectionableқарсылықтуғызбайтын
-unobservedбақыланбаса
-unobtrusiveбілінбей
-unpresentableнепрезентабельно
-unstarchedunstarched
-untransferableuntransferable
-uppercase-ақар-шақарбасәріп-ақар-шақар
-upside-төменаяғыментөмен
-uptightзанудой
-urethralуретральды
-urinaryЗәршығару
-uttermostшалғай
-vaginalқынап
-vandalicvandalic
-VaporousБу
-variegatedПестрое
-vectorialвекторлық
-venialvenial
-venousвенозды
-ventilatedжелдетілетін
-ventralіш
-verbose-президенттіккөпсөзді-президенттік
-verifiableтексерілетін
-vertebralомыртқа
-vertiginousжұрттыбасайналдырар
-vesicalмочевогокөпіршік
-vestibularвестибулярлық
-vibratoryДіріл
-vicariantvicariant
-vicariousсубсидиарлық
-vitellinevitelline
-viticulturalviticultural
-viviparousживородящие
-vocalicвокалды-
-volumetricкөлемді
-vulcanianvulcanian
-wagnerianwagnerian
-warlikeжауынгер
-whalingкит
-wholesaleкөтерме
-windproofветрозащищенная
-witlesswitless
-xenophobeксенофобия
-xerographicксерокстабасылатын
-xerophilousxerophilous
-zoophiliczoophilic
-zoophilouszoophilous
-zygomaticzygomatic
+алд
+бақ
+бақытсыздық
+болмыс
+ғұмыр
+дар
+дәм
+демократ
+дүрбі
+әткеншек
+жаратылыс
+жүйрік
+зал
+қабақ
+кейін
+кейіп
+кейіпкер
+құбылыс
+қылық
+месел
+перде
+проза
+сүйіспеншілік
+төр
+трагедия
+түк
+тұрмыс
+ұлылық
+үст
+шайқас