Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix =================================================================== --- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 67673) +++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 67676) @@ -16,7 +16,12 @@ - + + + + + + @@ -279,8 +284,81 @@ woolтүк greatnessұлылық battleшайқас +humanityадамшылық +postgraduateаспирантура +directionбағдар +letteredбілімпаз +existenceболмыс +todayбүгін +optionвариант +graphicsграфика +governorгубернатор +Hunғұн +traditionғұрып +dramaturgyдраматургия +capitalелорда +timesесе +capeжамылғы +halfжарты +unacceptableжат +accumulationжинақ +altitudeжоғарылық +adversityжоқтық +intellectualзиялы +zoneзона +idealидеал +importимпорт +valourқайрат +tribuneқайраткер +writerқаламгер +jokeқалжың +categoryкатегория +communityқауым +queueкезек +visageкелбет +proximityкеліссөз +complaintкесел +classicклассик +suitқұдалық +valueқұндылық +mainlandқұрлық +ridgeқырқа +librettoлибретто +lyricлирика +nearbyмаң +needyмұқтаж +campaignнауқан +Depressionойпат +districtsокруг +textbookоқулық +regionөлке +regionөңір +treasonопасыздық +manпенде +platformплатформа +storyповес +principleпринцип +problemпроблема +Pieceпьеса +resourceресурс +congressсъез +classсынып +talentталант +collegeтехникум +breathтыныс +homilyұлағат +schoolучилище +phoneticsфонетика +readingхрестоматия +inspirationшабыт +childhoodшақ +estatіonшаруашылық +civilservantшенеунік +essayшығарма +exportэкспорт +epicэпопея +ethnosэтнос - abacusабакан abaloneқұлақша @@ -21466,6 +21544,20 @@ variousтүрлі differentтүрлі troopқол + + + + + +conventionконвенция +damageзардап +complexкешен +panшара +actакт +mм +orderөкім +clubклуб +problemпроблема signatureқол creditқарыз loanжақ @@ -21613,7 +21705,150 @@ severalтүрлі +reproduceжаңғырт +thatсол +immenseорасан +capitalелорда +assemblyассамблея +regionөңір +instructionөкім +forexampleмәселен +kazakhstaniқазақстандық +needқажеттік +affectзардап +gж +noешқандай +ә +campaignакция +energyэнергия +integrationықпалдастық +forumфорум +candidateүміткер +stationстанция +resourceресурс +landfillполигон +thisосынау +absolutelyмүлде +interestмүдделі+е +allкүллі +confessionsконфессия +communityқоғамдастық +tradeunionкәсіподақ +associationқауымдастық +integrationинтеграция +и +wageжалақы +timeесе +differentәртүрлі +emirateәмірлік +potentialәлеует +headofstateелбас +developәзірле +detailегжей +permanentlyбіржола +stock exchangeбиржа +mostбарынша +energyэнергия +energyэнергетика +exportэкспорт +bowlшар +forumфорум +aspirationұмтылыс +candidateүміткер +agreementуағдаластық +preventтый +whichтын +tolerateтұт +understandingтүсіністік +makeтұрғыз +terrorismтерроризм +railwayтеміржол +siteтелім +TVchannelтелеарна +peaceтатулық +showтаныт +knowтан +byтаман +symbolсимвол +resourceресурс +missileракета +landfillполигон +debateпікірсайыс +according toпікірінше +petitionпетиция +chamberпалата +locateорналас +rollорам +immigrantоралман +reapор +vicinityөңір +normнорма +idealмұрат +demandмұқтаждық +millionsofмиллиондаған +acquireмеңгер +learnмеңгер +manageмеңгер +statementмәлімдеме +importanceмаңыздылық +specializeмамандан +getridқұтыл +continentқұрлық +landқұрлық +mainlandқұрлық +suspicionкүдік +persecuteқудала +leaderкөшбасшы +condensateконденсат +cutқи +communityқауым +categoryкатегория +paceқарқын +needқажеттік +personnelкадр +cabinetкабинет +promoteілгерілет +searchіздестір +ownигер +affectзардап +achievementжетістік +allureжеліктір +agitateжеліктір +alterжаңар +evadeжалтар +noеш +europeеуропа +considerескер +goерт +alwaysәрқашан +partnershipәріптестік +emirateәмірлік +governor'sofficeәкімдік +developәзірле +е +adjustдұрыстау +powerдержава +departmentдепартамент +democratizateдемократияландыр +declarationдекларация +geneген +todayбүгін +relativelyбіршама +independentlyбетінше +bayterekбәйтерек +adjustбейімде +authorityбедел +allбарша +hospitalаурухана +courtyardаула +morethanастам +throwoffарыл +ascendарт +aforeалд +firstалғаш + + [A-Z][a-z]+ Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx =================================================================== --- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx (revision 67673) +++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx (revision 67676) @@ -222,7 +222,6 @@ -
woolтүк
greatnessұлылық
battleшайқас
humanityадамшылық
postgraduateаспирантура
directionбағдар
letteredбілімпаз
existenceболмыс
todayбүгін
optionвариант
graphicsграфика
governorгубернатор
Hunғұн
traditionғұрып
dramaturgyдраматургия
capitalелорда
timesесе
capeжамылғы
halfжарты
unacceptableжат
accumulationжинақ
altitudeжоғарылық
adversityжоқтық
intellectualзиялы
zoneзона
idealидеал
importимпорт
valourқайрат
tribuneқайраткер
writerқаламгер
jokeқалжың
categoryкатегория
communityқауым
queueкезек
visageкелбет
proximityкеліссөз
complaintкесел
classicклассик
suitқұдалық
valueқұндылық
mainlandқұрлық
ridgeқырқа
librettoлибретто
lyricлирика
nearbyмаң
needyмұқтаж
campaignнауқан
Depressionойпат
districtsокруг
textbookоқулық
regionөлке
regionөңір
treasonопасыздық
manпенде
platformплатформа
storyповес
principleпринцип
problemпроблема
Pieceпьеса
resourceресурс
congressсъез
classсынып
talentталант
collegeтехникум
breathтыныс
homilyұлағат
schoolучилище
phoneticsфонетика
readingхрестоматия
inspirationшабыт
childhoodшақ
estatіonшаруашылық
civilservantшенеунік
essayшығарма
exportэкспорт
epicэпопея
ethnosэтнос
abacusабакан
abaloneқұлақша
variousтүрлі
differentтүрлі
troopқол
conventionконвенция
damageзардап
complexкешен
panшара
actакт
mм
orderөкім
clubклуб
signatureқол
creditқарыз
loanжақ
severalтүрлі
reproduceжаңғырт
thatсол
immenseорасан
assemblyассамблея
instructionөкім
forexampleмәселен
kazakhstaniқазақстандық
needқажеттік
affectзардап
gж
noешқандай
ә
campaignакция
energyэнергия
integrationықпалдастық
forumфорум
candidateүміткер
stationстанция
landfillполигон
thisосынау
absolutelyмүлде
interestмүдделі+е
allкүллі
confessionsконфессия
communityқоғамдастық
tradeunionкәсіподақ
associationқауымдастық
integrationинтеграция
и
wageжалақы
timeесе
differentәртүрлі
emirateәмірлік
potentialәлеует
headofstateелбас
developәзірле
detailегжей
permanentlyбіржола
stock exchangeбиржа
mostбарынша
energyэнергетика
bowlшар
aspirationұмтылыс
agreementуағдаластық
preventтый
whichтын
tolerateтұт
understandingтүсіністік
makeтұрғыз
terrorismтерроризм
railwayтеміржол
siteтелім
TVchannelтелеарна
peaceтатулық
showтаныт
knowтан
byтаман
symbolсимвол
missileракета
debateпікірсайыс
according toпікірінше
petitionпетиция
chamberпалата
locateорналас
rollорам
immigrantоралман
reapор
vicinityөңір
normнорма
idealмұрат
demandмұқтаждық
millionsofмиллиондаған
acquireмеңгер
learnмеңгер
manageмеңгер
statementмәлімдеме
importanceмаңыздылық
specializeмамандан
getridқұтыл
continentқұрлық
landқұрлық
suspicionкүдік
persecuteқудала
leaderкөшбасшы
condensateконденсат
cutқи
paceқарқын
personnelкадр
cabinetкабинет
promoteілгерілет
searchіздестір
ownигер
achievementжетістік
allureжеліктір
agitateжеліктір
alterжаңар
evadeжалтар
noеш
europeеуропа
considerескер
goерт
alwaysәрқашан
partnershipәріптестік
governor'sofficeәкімдік
е
adjustдұрыстау
powerдержава
departmentдепартамент
democratizateдемократияландыр
declarationдекларация
geneген
relativelyбіршама
independentlyбетінше
bayterekбәйтерек
adjustбейімде
authorityбедел
allбарша
hospitalаурухана
courtyardаула
morethanастам
throwoffарыл
ascendарт
aforeалд
firstалғаш