Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 67728)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 67732)
@@ -358,6 +358,7 @@
 <e><p><l>export<s n="n"/></l><r>экспорт<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>epic<s n="n"/></l><r>эпопея<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>ethnos<s n="n"/></l><r>этнос<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>ethnic<b/>policy<s n="n"/></l><r>этносаясат<s n="n"/></r></p></e>
 
 <!-- -->
 <e><p><l>abacus<s n="n"/></l><r>абакан<s n="n"/></r></p></e>
@@ -1240,6 +1241,7 @@
 <e><p><l>authoritarianism<s n="n"/></l><r>авторитаризм<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>authority<s n="n"/></l><r>жетекшілік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>authority<s n="n"/></l><r>өкілеттілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>power<s n="n"/></l><r>өкілеттік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>authorship<s n="n"/></l><r>авторлық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>author<s n="n"/></l><r>автор<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>author<s n="n"/></l><r>жазушы<s n="n"/></r></p></e>
@@ -1973,6 +1975,7 @@
 <e><p><l>camp<s n="n"/></l><r>лагерь<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>camp<s n="n"/></l><r>лагерь<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>campus<s n="n"/></l><r>университеттік<b/>үй<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>campus<s n="n"/></l><r>қалашық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>Canadian<s n="n"/></l><r>Канадиан<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>canal<s n="n"/></l><r>канал<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>canary<s n="n"/></l><r>канарейка<s n="n"/></r></p></e>
@@ -4105,7 +4108,7 @@
 <e><p><l>excretion<s n="n"/></l><r>сырттқа<b/>шығару<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>excursion<s n="n"/></l><r>экскурсия<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>execution<s n="n"/></l><r>орындалу<s n="n"/></r></p></e>
-<e><p><l>executive<s n="n"/></l><r>әкімшілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>administration<s n="n"/></l><r>әкімшілік<s n="n"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>exemplification<s n="n"/></l><r>суретсипат<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>exemption<s n="n"/></l><r>азаттық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>exercise<s n="n"/></l><r>жаттығу<s n="n"/></r></p></e>
@@ -7786,6 +7789,7 @@
 <e><p><l>perfectionist<s n="n"/></l><r>перфекционист<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>perfection<s n="n"/></l><r>кемелділік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>performance<s n="n"/></l><r>көрсетілім<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>performance<s n="n"/></l><r>үлгерім<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>performer<s n="n"/></l><r>атқарушы<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>perfumery<s n="n"/></l><r>парфюмерия<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>perfume<s n="n"/></l><r>хош<b/>иіс<s n="n"/></r></p></e>
@@ -7858,6 +7862,7 @@
 <e><p><l>petanque<s n="n"/></l><r>петанг<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>petiole<s n="n"/></l><r>жапырақ<b/>кесіндісі<s n="n"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>petrochemical<s n="n"/></l><r>мұнайхимиялық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>petro<s n="n"/></l><r>мұнай<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>petroglyph<s n="n"/></l><r>петроглиф<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>petrography<s n="n"/></l><r>петрография<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>petrology<s n="n"/></l><r>петрология<s n="n"/></r></p></e>
@@ -8299,6 +8304,7 @@
 <e><p><l>pretext<s n="n"/></l><r>сылтау<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>prevarication<s n="n"/></l><r>жалтақтық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>prevaricator<s n="n"/></l><r>ғаяр<b/>адам<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>prevention<s n="n"/></l><r>профилактика<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>prevention<s n="n"/></l><r>болғызбау<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>preview<s n="n"/></l><r>көру<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>prey<s n="n"/></l><r>алапа<s n="n"/></r></p></e>
@@ -11425,6 +11431,7 @@
 <e><p><l>TV<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>ТВ<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>UEFA<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>UEFA<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>UN<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>БҰҰ<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e><p><l>CIS<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>ТМД<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
 <e><p><l>USSR<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>КСРО<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>cm<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>см<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>g<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>г<s n="abbr"/></r></p></e>
@@ -17294,6 +17301,7 @@
 <e><p><l>influential<s n="adj"/></l><r>ықпалды<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>informal<s n="adj"/></l><r>анайы<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>informational<s n="adj"/></l><r>ақпараттық<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>information<b/>and<b/>propaganda<s n="adj"/></l><r>ақпараттық-насихаттық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>informative<s n="adj"/></l><r>информациялық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>infraorbital<s n="adj"/></l><r>көзасты<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>infrared<s n="adj"/></l><r>инфрақызыл<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -17372,6 +17380,7 @@
 <e><p><l>intermolecular<s n="adj"/></l><r>молекулааралық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>internal<s n="adj"/></l><r>ішкі<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>international<s n="adj"/></l><r>халықаралық<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>worldwide<s n="adj"/></l><r>дүниежүзілік<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>interosseous<s n="adj"/></l><r>сүйекаралық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>interparadigmatic<s n="adj"/></l><r>парагматикааралық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>interpersonal<s n="adj"/></l><r>тұлғаралық<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -20485,6 +20494,7 @@
 <e><p><l>incline<s n="vblex"/></l><r>еңкей<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>include<s n="vblex"/></l><r>қос<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>incorporate<s n="vblex"/></l><r>бірлес<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+<e><p><l>increase<s n="vblex"/></l><r>арттыр<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>increase<s n="vblex"/></l><r>өс<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>increase<s n="vblex"/></l><r>өст<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>incur<s n="vblex"/></l><r>тартыл<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
@@ -21740,6 +21750,7 @@
 <e><p><l>wage<s n="n"/></l><r>жалақы<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>time<s n="n"/></l><r>есе<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>different<s n="adj"/></l><r>әртүрлі<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
+<e><p><l>emirate<s n="n"/></l><r>әмірлік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>emirate<s n="n"/></l><r>әмірлік<s n="n"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>potential<s n="n"/></l><r>әлеует<s n="n"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>head<b/>of<b/>state<s n="n"/></l><r>елбас<s n="n"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
@@ -21831,7 +21842,7 @@
 <e><p><l>power<s n="n"/></l><r>держава<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>department<s n="n"/></l><r>департамент<s n="n"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>democratizate<s n="vblex"/></l><r>демократияландыр<s n="v"/><s n="tv"/><s n="ger"/></r></p></e>
-<e><p><l>declaration<s n="n"/></l><r>декларация<s n="n"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>declaration<s n="n"/></l><r>декларация<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>gene<s n="n"/></l><r>ген<s n="n"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>today<s n="adv"/></l><r>бүгін<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>relatively<s n="adv"/></l><r>біршама<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -21846,6 +21857,7 @@
 <e><p><l>throw<b/>off<s n="vblex"/></l><r>арыл<s n="v"/><s n="iv"/><s n="ger"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>ascend<s n="vblex"/></l><r>арт<s n="v"/><s n="iv"/><s n="ger"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>afore<s n="n"/></l><r>алд<s n="n"/><s n="px1sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>kingdom<s n="n"/></l><r>корольдік<s n="n"/><s n="px1sg"/></r></p></e>
 <e><p><l>first<s n="adv"/></l><r>алғаш<s n="adv"/></r></p></e>
 
 
Index: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz-akorda-cover.sh
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz-akorda-cover.sh	(revision 67728)
+++ staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/kaz-akorda-cover.sh	(revision 67732)
@@ -1,6 +1,6 @@
-DIX=/home/apertium/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
-BIN=/home/apertium/apertium-eng-kaz/kaz-eng.automorf.bin
-cat /home/apertium/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/akorda-kaz-8651.txt  | cut -f2 | grep -v '>(' | sed 's/&lt;/</g' | sed 's/&gt;/>/g' | apertium-destxt | lt-proc -w $BIN | apertium-retxt | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' > /tmp/kaz.coverage.txt
+DIX=/home/apertium/apertium-testing/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
+BIN=/home/apertium/apertium-testing/apertium-eng-kaz/kaz-eng.automorf.bin
+cat /home/apertium/apertium-testing/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/akorda-kaz-8651.txt  | cut -f2 | grep -v '>(' | sed 's/&lt;/</g' | sed 's/&gt;/>/g' | apertium-destxt | lt-proc -w $BIN | apertium-retxt | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' > /tmp/kaz.coverage.txt
 
 EDICT=`cat $DIX | grep ':' | wc -l`;
 EPAR=`cat $DIX | grep ':' | wc -l`;
Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 67728)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 67732)
@@ -3768,6 +3768,7 @@
 витрификация:витрификация N1 ; !
 витрэктомия:витрэктомия N1 ; !
 вице%-король:вице%-король N1 ; !"Use/MT"
+корольдік:корольдік N1 ; !"Use/MT"
 вице%-министр:вице%-министр N1 ; ! ""
 вице%-президент:вице%-президент N1 ; ! ""
 вице%-премьер:вице%-премьер N1 ; ! ""
@@ -5412,6 +5413,7 @@
 қақырық:қақырық N1 ; !
 қалайы:қалайы N1 ; ! "tin"
 қала:қала N1 ; ! "city"
+қалашық:қалашық N1 ; ! "city"
 қалақша:қалақша N1 ; !
 қаламгер:қаламгер N1 ; ! ""
 қалам:қалам N1 ; ! "pencil,pen"
@@ -9536,6 +9538,7 @@
 этноорталық:этноорталық N1 ; ! ""
 этнополитика:этнополитика N1 ; ! ""
 этнос:этнос N1 ; ! ""
+этносаясат:этносаясат N1 ; ! ""
 этнотарих:этнотарих N1 ; !
 этология:этология N1 ; !
 этолог:этолог N1 ; !
@@ -22405,6 +22408,7 @@
 Татар%-информ:Татар%-информ NP-ORG ; ! ""
 Темелин:Темелин NP-ORG ; ! ""
 Тенгиз:Тенгиз NP-ORG ; ! "Tengiz" !Use/MT
+Самрұқ%-қазына:Самрұқ%-қазына NP-ORG ; ! "" !Use/MT
 Траст:Траст NP-ORG ; ! ""
 Тур:Тур NP-ORG ; ! ""
 Түрік% Әуежолдары:Түрік% Әуежолдар NP-ORG-COMPOUND ; ! "Turkish Airways"
@@ -23169,6 +23173,7 @@
 пропорционалдық:пропорционалдық A4 ; ! ""
 пропорциялы:пропорциялы A3 ; ! ""
 профилактикалық:профилактикалық A4 ; ! ""
+профилактика:профилактика N1 ; ! ""
 процентсіз:процентсіз A1 ; ! ""
 процентті:процентті A1 ; ! ""
 пұлсыз:пұлсыз A1 ; ! ""
@@ -23406,6 +23411,7 @@
 қуғында:қуғында V-IV;
 баянда:баянда V-TV;
 өкілеттілік:өкілеттілік N1;
+өкілеттік:өкілеттік N1;
 жақтас:жақтас N1;
 жатжерлік:жатжерлік A2;
 аласапыран:аласапыран N1;
@@ -23733,6 +23739,7 @@
 айырбасталмайтын:айырбасталмайтын A4 ; !
 академиялық:академиялық A4 ; ! ""
 ақпараттық:ақпараттық A4 ; ! "informational"
+ақпараттық% насихаттық:ақпараттық% насихаттық A4 ; ! ""
 аксиоматикалық:аксиоматикалық A4 ; !
 аксонометрикалық:аксонометрикалық A4 ; !
 ақтайтын:ақтайтын A4 ; !