Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 67981)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 67982)
@@ -266,7 +266,27 @@
 <e><p><l>address<s n="vblex"/></l><r>жүгін<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 
 
+<!--ADV -->
+<e><p><l>slightly<s n="adv"/></l><r>аздап<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>then<s n="adv"/></l><r>артынша<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>a<b/>long<b/>time<b/>ago<s n="adv"/></l><r>баяғыда<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>what<b/>ever<s n="adv"/></l><r>бәрібір<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>barely<s n="adv"/></l><r>әзер<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>ever<s n="adv"/></l><r>әйтеуір<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>much<b/>more<s n="adv"/></l><r>әлдеқайда<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>so<s n="adv"/></l><r>ендеше<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>suddenly<s n="adv"/></l><r>кенет<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>absolutely<s n="adv"/></l><r>мүлдем<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>exactly<s n="adv"/></l><r>нақ<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>so<b/>why<s n="adv"/></l><r>неліктен<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>lifelong<s n="adv"/></l><r>өмірбақи<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>slightly<s n="adv"/></l><r>сәл<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>so<b/>much<s n="adv"/></l><r>соншалық<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>so<b/>much<s n="adv"/></l><r>соншалықты<s n="adv"/></r></p></e>
 
+<!-- -->
+
+
 <e><p><l>garden<s n="n"/></l><r>бақ<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>unhappiness<s n="n"/></l><r>бақытсыздық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>life<s n="n"/></l><r>ғұмыр<s n="n"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 67981)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 67982)
@@ -55,7 +55,20 @@
   <match lemma="су" tags="adj.*"><select lemma="where" tags="adv.*"/></match>
  </rule>
 
+
 <rule>
+  <match lemma="адам" tags="n.*"/>
+  <match lemma="бас" tags="n.*"><select lemma="head" tags="n.*"/></match>
+ </rule>
+
+
+<rule>
+  <match lemma="фильм" tags="n.*"/>
+  <match lemma="бас" tags="n.*"><select lemma="beginning" tags="n.*"/></match>
+ </rule>
+
+
+<rule>
   <match lemma="біл" tags="v.*"><select lemma="know" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>