Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix =================================================================== --- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 68119) +++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 68120) @@ -11510,6 +11510,9 @@

AdinaАдина

AidaАида

AidanaАйдана

+

DidarДидар

+

KalamkasҚаламқас

+

MoldirМөлдір

AitolkynАйтолқын

AimanАйман

AkzhanАқжан

@@ -11580,6 +11583,14 @@

SantaСанта

SarahСара

SauleСауле

+

SaltanatСалтанат

+

SandugashСандуғаш

+

SamatСамат

+

DaniyarДанияр

+

DastanДастан

+

DarkhanДархан

+

AskhatАсхат

+

SelmaСельма

SydneyСидней

TaylorТейлор

@@ -21960,25 +21971,24 @@

complexкешен

ownигер

potentialәлеует

-

campaignакция

+

campaignакция

holdingхолдинг

launchұшыр

standardстандарт

-

Communityқоғамдастық

-

Iranianиран

+

communityқоғамдастық

+

iranianиран

reviveжандан

accordingtoайтуынша

judgeсудья

entityсубъект

-

impulseсерпін

-

electсайла

-

modelмодель

+

impulseсерпін

+

electсайла

+

modelмодель

celebrateмерекеле

hundredsofжүздеген

achievementжетістік

achievementжетістік

partnershipәріптестік

-

DidarДидар

unanimouslyбірауыздан

competitionбәсекелестік

orя

@@ -21992,41 +22002,41 @@

justнебәрі

confirmнақтыла

maslikhatмәслихат

-

anniversaryмерейтой

+

anniversaryмерейтой

sharplyкүрт

hullкорпус

competitionконкурс

-

DarigaДариға

-

libertyбостандық

+

дариға

+

libertyбостандық

stockexchangeбиржа

businessmanбизнесмен

enrichбайыт

-

apparatusаппарат

-

rankшен

+

apparatusаппарат

+

rankшен

holdingхолдинг

-

branchфилиал

+

branchфилиал

aspirationұмтылыс

-

dayтәулік

+

dayтәулік

hazardousтәуекел

perilousтәуекел

risqueтәуекел

adventurousтәуекел

-

pieceтелім

+

pieceтелім

inquiryсауал

-

processпроцесс

-

presidiumпрезидиум

-

bidөтінім

+

processпроцесс

+

presidiumпрезидиум

+

bidөтінім

setорна

proceedөрісте

maslikhatмәслихат

-

laureateлауреат

-

prizewinnerлауреат

+

laureateлауреат

+

prizewinnerлауреат

corpusкорпус

multi-religiousкөпконфессия+лы

multiconfessionalкөпконфессия+лы

-

commanderқолбасшы

-

businessкәсіпкерлік

-

industryиндустрия

+

commanderқолбасшы

+

businessкәсіпкерлік

+

industryиндустрия

welfareигілік

benefitигілік

recentlyжуырда

@@ -22033,66 +22043,66 @@

recruitжасақта

designжасақта

zoomжақындат

-

eachәрқайсысы

-

noncomplianceеместік

+

eachәрқайсысы

+

noncomplianceеместік

diplomatдипломат

depositдепозит

lastyearбылтыр

threshбастыр

typewriteбастыр

-

architectureархитектура

-

popэстрада

-

relayэстафета

+

architectureархитектура

+

popэстрада

+

relayэстафета

issuerэмитент

-

exposureэкспозиция

+

exposureэкспозиция

christmastreeшырша

accumulateшоғырландыр

borderшекарашы

christianхристиан

christianхристиан

-

candidacyүміткерлік

+

candidacyүміткерлік

extendұлғай

enlargeұлғайт

solidarityұйымшылдық

-

lifeтұрмыс

+

lifeтұрмыс

giveriseтуғыз

-

troupeтруппа

+

troupeтруппа

trillionтрлн

-

chairmanтөрайым

+

chairmanтөрайым

tearтоз

-

supportтірек

-

reinтізгін

+

supportтірек

+

reinтізгін

listтіз

deepтереңде

-

railwayтеміржол

+

railwayтеміржол

televisionтелебағдарлама

showтаныт

dyeсырла

quenchсуыт

chillсуыт

-

symbolсимвол

+

symbolсимвол

entityсубъект

siteсайт

siteсайт

moderationсабырлылық

Russianресейлік

-

recordрекорд

+

recordрекорд

editorialofficeредакция

percentageпроцент

practiceпрактика

trainпойыз

debateпікірталас

-

childrenперзент

+

childrenперзент

chamberпалата

burnөрте

locateорналас

-

rollорам

-

skeinорам

+

rollорам

+

skeinорам

distanceқашықтық

inopinionойымша

symbolнышан

-

standardнорматив

-

raceнәсіл

+

standardнорматив

+

raceнәсіл

justificationнегіздеме

obligatoryміндетті

mechanismмеханизм

@@ -22100,7 +22110,7 @@

managementменеджмент

paceқарқын

tempoқарқын

-

hotelмейманхана

+

hotelмейманхана

marchмарш

complicateқиындат

professionalкәсіпқой

@@ -22108,7 +22118,7 @@

warriorжауынгер

bycashақшалай

teenagerжеткіншек

-

banknoteбанкнот

+

banknoteбанкнот