Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 68374)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 68376)
@@ -27672,6 +27672,7 @@
 сөйлес:сөйлес V-IV ; ! "chat"
 сой:сой V-TV ; ! "slaughter"
 сөйт:сөйт V-IV ; ! ""
+сөз% ет:сөз% ет V-TV ; ! ""
 сойылда:сойылда V-TV ; ! "to club"
 соқ:соқ V-IV ; ! "hit"
 соқ:соқ V-TV ; ! "hit,strike"
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 68374)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 68376)
@@ -21336,6 +21336,7 @@
 <e><p><l>spare<s n="vblex"/></l><r>бетін<b/>қайтар<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>spark<s n="vblex"/></l><r>жандыр<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>speak<s n="vblex"/></l><r>де<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>speak<s n="vblex"/></l><r>сөз<b/>ет<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>speak<s n="vblex"/></l><r>сөйле<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>specialise<s n="vblex"/></l><r>ерекшеле<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>specify<s n="vblex"/></l><r>көрсет<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 68374)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 68376)
@@ -48,6 +48,8 @@
     <sdef n="vbmod" c="Modal verb"/> 
     <sdef n="inf" c="Infinitive"/> 
     <sdef n="ger" c="Gerund"/> 
+    <sdef n="lquot" c=""/> 
+    <sdef n="rquot" c=""/> 
     <sdef n="pp" c="Past participle"/> 
     <sdef n="p1" c="First person"/> 
     <sdef n="p2" c="Second person"/> 
@@ -124,7 +126,14 @@
       </p>
     </e>
 
+<e i="">
+      <p>
+        <l>—</l>
+        <r>—<s n="guio"/></r>
+      </p>
+    </e>
 
+
     </pardef>
 
     <pardef n="coma">
@@ -152,7 +161,24 @@
 
     </pardef>
 
+<pardef n="quot">
 
+                            <e i="">
+      <re>[«]</re>
+      <p>
+        <l/>
+        <r><s n="lquot"/></r>
+      </p>
+    </e>
+ <e i="">
+      <re>[»]</re>
+      <p>
+        <l/>
+        <r><s n="rquot"/></r>
+      </p>
+    </e>
+
+    </pardef>
     <pardef n="aposchar">
 
                             <e i="">
@@ -87011,6 +87037,7 @@
 
                             <e i=""><par n="coma"/></e>
                             <e i=""><par n="quote"/></e>
+                            <e i=""><par n="quot"/></e>
 
                             <e i=""><par n="cometa"/></e>