Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69103)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69106)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <dictionary>
   <alphabet/>
   <sdefs>
+
     <sdef n="n"  c="Имя существительное"/>
     <sdef n="v"  c="Глагол"/>
     <sdef n="vblex"  c="Глагол"/>
@@ -8807,6 +8808,7 @@
 <e><p><l>queen<s n="n"/></l><r>ханым<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>query<s n="n"/></l><r>ұшырату<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>questionnaire<s n="n"/></l><r>сауалнама<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>questionnaire<s n="n"/></l><r>пікіртерім<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>question<s n="n"/></l><r>мәселе<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>question<s n="n"/></l><r>сұрақ<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>quest<s n="n"/></l><r>ізденіс<s n="n"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc-summary.kaz-eng.txt
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc-summary.kaz-eng.txt	(revision 69103)
+++ staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc-summary.kaz-eng.txt	(revision 69106)
@@ -1,18 +1,18 @@
 
-Mon Apr 25 14:05:41 CEST 2016
+Wed Jun  1 16:48:46 CEST 2016
 ===============================================
 POS	Total	Clean	With @	With #	Clean %
 v	49395	49395	0	0	100
 cop	48464	40784	0	7680	84.16
 adj	20197	20167	0	30	99.85
-n	12512	12451	0	61	99.51
-prn	10873	816	0	10057	7.51
+n	12512	12512	0	0	100
+prn	10873	3192	0	7681	29.36
 det	2248	2248	0	0	100
-cnjcoo	1389	133	0	1256	9.58
+cnjcoo	1389	429	0	960	30.89
 vaux	808	808	0	0	100
-post	464	408	0	56	87.94
+post	464	416	0	48	89.66
 np	155	155	0	0	100
-adv	45	5	0	40	11.12
+adv	45	45	0	0	100
 num	38	38	0	0	100
 guio	1	1	0	0	100
 cm	1	1	0	0	100
Index: staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc.sh
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc.sh	(revision 69103)
+++ staging/apertium-eng-kaz/dev/testvoc2/lite/testvoc.sh	(revision 69106)
@@ -30,7 +30,7 @@
 # Kazakh->English testvoc
 #-------------------------------------------------------------------------------
 
-PARDEF_FILES=/home/apertium/apertium-kaz/tests/morphotactics/kaz-eng/*.txt.gz
+PARDEF_FILES=/home/apertium/apertium-testing/apertium-kaz/tests/morphotactics/kaz-eng/*.txt.gz
 
 echo "==Kazakh->English==========================="
 
Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 69103)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 69106)
@@ -7037,6 +7037,7 @@
 пирсинг:пирсинг N1 ; ! ""
 пияз:пияз N1 ; ! "onion"
 пікір:пікір N1 ; ! "thought"
+пікіртерім:пікіртерім N1 ; ! ""
 пікірсайыс:пікірсайыс N1 ; ! ""
 пікірталас:пікірталас N1 ; ! ""
 піл:піл N1 ; ! "elephant,bishop"