Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 69170)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 69174)
@@ -2967,6 +2967,7 @@
 банды:банды N1 ; ! ""
 банка:банка N1 ; ! ""
 банк:банк N5 ; ! "bank"
+банкинг:банкинг N5 ; ! "banking"
 банкнот:банкнот N5 ; !"Use/MT"
 банкрот:банкрот N1 ; !
 банкроттық:банкроттық N1 ; ! ""
@@ -3888,6 +3889,7 @@
 дәріс:дәріс N1 ; ! "lesson"
 дәріскер:дәріскер N1 ; ! ""
 дәрісхана:дәрісхана N1 ; ! "classroom"
+дәрісханалық:дәрісханалық A4 ; ! ""
 дәрісші:дәрісші N1 ; ! ""
 дәріхана:дәріхана N1 ; ! "pharmacy"
 дәріханашы:дәріханашы N1 ; ! ""
@@ -4133,6 +4135,7 @@
 ем:ем N1 ; ! "cure,treatment,thearpy"
 еменжаңғақ:еменжаңғақ N1 ; !"Use/MT"
 еместік:еместік N1 ; ! "" FIXME CHECK is this really a noun
+еместі:еместі A3 ; ! "" FIXME CHECK is this really a adj
 емізік:емізік N1 ; ! ""
 емін-еркіндік:емін-еркіндік N1 ; ! ""
 емле:емле N1 ; ! ""
@@ -4202,6 +4205,7 @@
 есептеуіш:есептеуіш N1 ; ! ""
 есептілік:есептілік N1 ; ! ""
 есепшілік:есепшілік N1 ; ! ""
+есептік:есептік N1 ; ! ""
 есерлік:есерлік N1 ; ! ""
 ес:ес N1 ; ! "memory,recollection"
 есік:есік N1 ; ! "door"
@@ -4844,6 +4848,7 @@
 инвариант:инвариант N1 ; !
 инвеститура:инвеститура N1 ; !
 инвестиция:инвестиция N1 ; ! ""
+инвестицияла:инвестицияла V-TV ; ! "USE/MT"
 инвестиция% қысқарту:инвестиция% қысқарту N1 ; !
 инвестор:инвестор N1 ; ! ""
 инволюция:инволюция N1 ; !
@@ -6474,6 +6479,7 @@
 мұз:мұз N1 ; ! "ice"
 мұзойнақ:мұзойнақ N1 ; ! ""
 музыка:музыка N1 ; ! ""
+мюзикл:мюзикл N1 ; ! ""
 музыкант:музыкант N1 ; ! ""
 мүйіз:мүйіз N1 ; ! "horn, antler(s)"
 мүйізтұмсық:мүйізтұмсық N1 ; !
@@ -7312,7 +7318,7 @@
 рутений:рутений N1 ; !
 рух:рух N1 ; ! "spirit"
 ручка:ручка N1 ; ! "pen"
-рынок:рынок N5 ; ! "" !Use/MT
+рынок:рынок N1 ; ! "" !Use/MT
 сабақ:сабақ N1 ; ! "lesson"
 сабан:сабан N1 ; ! "straw"
 сабын:сабын N1 ; ! "soap"
@@ -22992,6 +22998,8 @@
 экваторлық:экваторлық A4 ; ! "equitorial"
 экологиялық:экологиялық A4 ; ! "ecological"
 экономикалық:экономикалық A4 ; ! "economic"
+макроэкономикалық:макроэкономикалық A4 ; ! "macroeconomic"
+микроэкономикалық:микроэкономикалық A4 ; ! "microeconomic"
 экспозициялық:экспозициялық A4 ; ! "expositional"
 электрик:электрик A4 ; ! ""
 электрлік:электрлік A4 ; ! "electric"
@@ -23320,6 +23328,7 @@
 әлеуметтік:әлеуметтік A4 ; ! "public, social" ! Probably A3 not A1 ! Probably A4 not A3 -JNW
 әлеуметтік-экономикалық:әлеуметтік-экономикалық A1 ; !
 әскери:әскери A3 ; ! "military" ! probably A3, not A1 - CHECK
+әскери%-есептік:әскери%-есептік A3 ; ! "" 
 бай:бай A1 ; ! "rich"
 байғұс:байғұс A1; ! "poor"
 басқа:басқа A1 ; ! "other"
@@ -23892,6 +23901,7 @@
 шектес:шектес A1 ; !"Use/MT"
 континентті:континентті A1 ; !"Use/MT"
 келісім:келісім A1 ; !"Use/MT"
+келісімшарт:келісімшарт N1 ; !"Use/MT"
 үйлесімсіз:үйлесімсіз A1 ; !"Use/MT"
 басқарушы:басқарушы A1 ; !"Use/MT"
 үйлесімді:үйлесімді A1 ; !"Use/MT"
@@ -25175,7 +25185,8 @@
 қалжырап:қалжырап ADV ; ! 
 қателі:қателі ADV ; ! "" 
 кедір-бұдырлы:кедір-бұдырлы ADV ; ! 
-!кейін:кейін ADV ; ! " after" !Use/MT ! this is already ADV-WITH-KI
+кейін:кейін ADV ; ! " after" !Use/MT 
+кейінгі:кейінгі ADV ; ! " after" !Use/MT ! this is already ADV-WITH-KI
 күпірлі:күпірлі ADV ; ! 
 неліктен:неліктен ADV ; ! ""
 оншалық:оншалық ADV ; ! "" 
@@ -25306,6 +25317,7 @@
 бірыңғай:бірыңғай ADV ; ! "solely" !Use/MT
 бүгінде:бүгінде ADV ; ! "" FIXME CHECK pos
 бүгін:бүгін ADV ; ! "Use/MT" 
+бүгінге:бүгінге ADV ; ! "for today" !Use/MT
 бұрын-соңды:бұрын-соңды ADV ; ! "never"
 герметикалық:герметикалық ADV ; ! ""
 ғажап:ғажап ADV ; ! ""
@@ -27140,6 +27152,7 @@
 қатына:қатына V-IV ; ! ""
 қатынас:қатынас V-IV ; ! ""
 қатыс:қатыс V-IV ; ! "participate"
+қатыстырыл:қатыстырыл V-IV ; ! "Use/MT"
 қаудырла:қаудырла V-IV ; ! "to rustle"
 қауіп-қатерге% ұшыра:қауіп-қатерге% ұшыра V-IV ; ! "to fear"
 қауіпсін:қауіпсін V-IV ; ! "to fear"
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69170)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69174)
@@ -251,6 +251,7 @@
 <e><p><l>unlike<s n="pr"/></l><r>басқа<s n="post"/><s n="Rabl"/></r></p></e>
 <e><p><l>until<s n="pr"/></l><r>дейін<s n="post"/></r></p></e>
 <e><p><l>until<s n="pr"/></l><r>дейінгі<s n="adv"/></r></p></e>
+
 <e><p><l>upon<s n="pr"/></l><r>үст<s n="n"/><s n="PXD"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>via<s n="pr"/></l><r>арқылы<s n="post"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>with<s n="pr"/></l><r></r></p></e>
@@ -377,7 +378,7 @@
 <e><p><l>colony<s n="n"/></l><r>колония<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>bubble<s n="n"/></l><r>көпіршік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>audience<s n="n"/></l><r>көрермен<s n="n"/></r></p></e>
-<e><p><l>король<s n="n"/></l><r>king<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>king<s n="n"/></l><r>король<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>commissariat<s n="n"/></l><r>коммисиариат<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>application<s n="n"/></l><r>сұранысхат<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>series<s n="n"/></l><r>серия<s n="n"/></r></p></e>
@@ -634,6 +635,7 @@
 <e><p><l>accountancy<s n="n"/></l><r>бухгалтерлік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>accountant<s n="n"/></l><r>есепші<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>accounting<s n="n"/></l><r>бухгалтерлік<b/>есеп<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>accounting<s n="n"/></l><r>есептік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>account<s n="n"/></l><r>есеп<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>account<s n="n"/></l><r>шот<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>account<s n="n"/></l><r>түсіндірме<s n="n"/></r></p></e>
@@ -2996,6 +2998,7 @@
 <e><p><l>contraction<s n="n"/></l><r>қусыру<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>contractor<s n="n"/></l><r>мердігер<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>contract<s n="n"/></l><r>контракт<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>contract<s n="n"/></l><r>келісімшарт<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>contracture<s n="n"/></l><r>контрактура<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>contradiction<s n="n"/></l><r>қайшылық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>Contraindication<s n="n"/></l><r>кері<b/>пікір<s n="n"/></r></p></e>
@@ -6043,6 +6046,7 @@
 <e><p><l>investigator<s n="n"/></l><r>зерттеуші<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>investiture<s n="n"/></l><r>инвеститура<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>investment<s n="n"/></l><r>инвестиция<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>investment<s n="n"/></l><r>инвестициялық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>investor<s n="n"/></l><r>инвестор<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>invigoration<s n="n"/></l><r>сауықтыру<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>invigoration<s n="n"/></l><r>сауықтыру<s n="n"/></r></p></e>
@@ -11165,6 +11169,8 @@
 <e><p><l>vicar<s n="n"/></l><r>викарий<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>viceroy<s n="n"/></l><r>вице-король<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>vicesecretary<s n="n"/></l><r>вице-секретарь<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>vice-president<s n="n"/></l><r>вице-президент<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>vice-minister<s n="n"/></l><r>вице-министр<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>vice<s n="n"/></l><r>кемістік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>vicinity<s n="n"/></l><r>жақындық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>victimisation<s n="n"/></l><r>қуғын<s n="n"/></r></p></e>
@@ -11685,7 +11691,7 @@
 <e><p><l>UEFA<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>UEFA<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>OBCE<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>ЕҚЫҰ<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>UN<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>БҰҰ<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
-<e><p><l>CIS<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>ТМД<s n="np"/><s n="org"/></r></p></e>
+<e><p><l>CIS<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>ТМД<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>USSR<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>КСРО<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>cm<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>см<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>g<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>г<s n="abbr"/></r></p></e>
@@ -11801,7 +11807,12 @@
 <e><p><l>Sandugash<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Сандуғаш<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>Samat<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Самат<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Alikhan<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Әлихан<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Zhanibek<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Жәнібек<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Askar<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Асқар<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Mahmud<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Махмуд<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Daniyar<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Данияр<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Sergey<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Сергей<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Zharmakhan<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Жармахан<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Dastan<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Дастан<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Darkhan<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Дархан<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Askhat<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Асхат<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -13872,11 +13883,13 @@
 <e><p><l>Ospanov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Оспанов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>Sundetova<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сундетов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>Sundetova<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Сүндетов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e><p><l>Karibzhanov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Кәрібжанов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e><p><l>Karibzhanov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Кәрібжанов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Ryskaliev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Рысқалиев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Karibayeva<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Кәрібаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e><p><l>Karimov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Каримов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e><p><l>Karimov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Кәрімов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e><p><l>Sholnik<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Школьник<s n="np"/><s n="cog"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e><p><l>Kopeyev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Көпеев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Karimov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Каримов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Karimov<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Кәрімов<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>Sholnik<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Школьник<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e><p><l>Karibaeva<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Кәрібаев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>Otero<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Отеро<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e><p><l>Pasteur<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Пастер<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -14175,6 +14188,7 @@
 <e><p><l>Almaty<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Алматы<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
 <e><p><l>Almaty<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Алматы<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>Cairo<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Каир<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e><p><l>Cairo<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Каир<s n="np"/><s n="top"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tegeran<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Тегеран<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tashkent<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Ташкент<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>Moscow<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Мәскеу<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
@@ -14794,6 +14808,8 @@
 <e><p><l>Nauru<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Науру<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>Nebraska<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Небраска<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>Nepal<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Непал<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e><p><l>Netherlands<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Нидерланд<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e><p><l>Baku<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Баку<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>Netherlands<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Нидерландылар<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>Netherlands<b/>Antilles<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Нидерландтық<b/>антил<b/>аралдар<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>Nevada<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Невада<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
@@ -14965,6 +14981,7 @@
 <e><p><l>Yekaterinburg<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Екатеринбург<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
 <e><p><l>Yekiasha<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Екіаша<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
 <e><p><l>Yekibastuz<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Екібастұз<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
+<e><p><l>Yekibastuz<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Екібастұз<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>Yekiogiz<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Екіөгіз<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
 <e><p><l>Yekpindi<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Екпінді<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
 <e><p><l>Yelek<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Елек<s n="np"/><s n="top"/><s n="nom"/></r></p></e>
@@ -15408,6 +15425,7 @@
 <e><p><l>especially<s n="adv"/></l><r>әсіресе<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>essentially<s n="adv"/></l><r>негізінен<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>etc<s n="adv"/></l><r>т.б.<s n="abbr"/></r></p></e>
+<e><p><l>administrative<b/>code<s n="n"/></l><r>ӘҚБК<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>etcetera<s n="adv"/></l><r>бұдан<b/>әрі<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>ethically<s n="adv"/></l><r>этикалы<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>ethnically<s n="adv"/></l><r>этникалы<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -15866,6 +15884,7 @@
 <e><p><l>tightly<s n="adv"/></l><r>шиеленісті<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>today<s n="adv"/></l><r>бүгін<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>today<s n="adv"/></l><r>бүгінде<s n="adv"/></r></p></e>
+<e><p><l>for<b/>today<s n="adv"/></l><r>бүгінге<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>together<s n="adv"/></l><r>бірге<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>tomorrow<s n="adv"/></l><r>ертең<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>tonight<s n="adv"/></l><r>кешке<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -16093,6 +16112,7 @@
 <e><p><l>agricultural<s n="adj"/></l><r>ауылды<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>agri<s n="adj"/></l><r>агроөнеркәсіпті<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>agro-industrial<s n="adj"/></l><r>агроөнеркәсіптік<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>industrial<s n="adj"/></l><r>өнеркәсіптік<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>agro-industry<s n="n"/></l><r>агроөнеркәсіп<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>agro-structure<s n="n"/></l><r>агроқұрылым<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>aground<s n="adj"/></l><r>жарлы<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
@@ -18075,6 +18095,7 @@
 <e><p><l>migratory<s n="adj"/></l><r>миграциялық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>mild<s n="adj"/></l><r>жұмсақ<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>military<s n="adj"/></l><r>әскери<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>military-accounting<s n="adj"/></l><r>әскери-есептік<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>mineral<s n="adj"/></l><r>минералды<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>mini<s n="adj"/></l><r>кішкентай<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>minimal<s n="adj"/></l><r>ең<b/>төмен<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -18094,6 +18115,7 @@
 <e><p><l>mobile<s n="adj"/></l><r>мобильді<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>mock<s n="adj"/></l><r>мазақ<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>modern<s n="adj"/></l><r>қазіргі<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>modern<s n="adj"/></l><r>заманауи<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>modernist<s n="adj"/></l><r>модернист<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>modest<s n="adj"/></l><r>абжауқын<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>molecular<s n="adj"/></l><r>молекулалық<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -18133,6 +18155,7 @@
 <e><p><l>muscovite<s n="adj"/></l><r>мәскеулік<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>muscular<s n="adj"/></l><r>бұлшықетті<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>musical<s n="adj"/></l><r>музыкалық<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>musical<s n="n"/></l><r>мюзикл<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>muslim<s n="adj"/></l><r>мұсылмандық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>mute<s n="adj"/></l><r>мылқау<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>mutual<s n="adj"/></l><r>бірлескен<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -18868,6 +18891,8 @@
 <e><p><l>socialist<s n="adj"/></l><r>социалистік<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>societal<s n="adj"/></l><r>әлеуметтік<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>socio-economic<s n="adj"/></l><r>әлеуметтік-экономикалық<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>macroeconomic<s n="adj"/></l><r>макроэкономикалық<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>microeconomic<s n="adj"/></l><r>микроэкономикалық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>socioeconomic<s n="adj"/></l><r>әлеуметтік-экономикалық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>sociological<s n="adj"/></l><r>социологиялық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>soft<s n="adj"/></l><r>жұмсақ<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -19763,6 +19788,7 @@
 <e><p><l>this<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>мына<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="nom"/></r></p></e>
 <e><p><l>this<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>мына<s n="prn"/><s n="dem"/></r></p></e>
 <e><p><l>this<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>мынау<s n="det"/><s n="dem"/></r></p></e>
+<e><p><l>this<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>аталмыш<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>another<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>қайсыбір<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>not<s n="det"/><s n="ind"/></l><r></r></p></e>
 <e><p><l>the<b/>same<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>бірдей<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -20906,9 +20932,11 @@
 <e><p><l>invent<s n="vblex"/></l><r>ойлап<b/>тап<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>inventory<s n="vblex"/></l><r>түгенде<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>invest<s n="vblex"/></l><r>ақша<b/>сал<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e><p><l>invest<s n="vblex"/></l><r>инвестицияла<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>investigate<s n="vblex"/></l><r>терге<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>invite<s n="vblex"/></l><r>шақыр<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>involve<s n="vblex"/></l><r>қос<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e><p><l>involve<s n="vblex"/></l><r>қатыстырыл<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>ionise<s n="vblex"/></l><r>ионда<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>irradiate<s n="vblex"/></l><r>сәулеле<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>irrigate<s n="vblex"/></l><r>суландыр<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
@@ -22400,6 +22428,7 @@
 <e><p><l>zoom<s n="vblex"/></l><r>жақындат<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>each<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>әрқайсысы<s n="prn"/><s n="qnt"/><s n="px3sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>noncompliance<s n="n"/></l><r>еместік<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l></l><r>еместі<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>diplomat<s n="n"/></l><r>дипломат<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>deposit<s n="n"/></l><r>депозит<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>last<b/>year<s n="n"/></l><r>былтыр<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -22475,6 +22504,7 @@
 <e><p><l>by<b/>cash<s n="adv"/></l><r>ақшалай<s n="adv"/></r></p></e>
 <e><p><l>teenager<s n="n"/></l><r>жеткіншек<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>banknote<s n="n"/></l><r>банкнот<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>banking<s n="n"/></l><r>банкинг<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>cup<s n="n"/></l><r>кубок<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>korean<s n="n"/></l><r>корей<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>cooperation<s n="n"/></l><r>кооперация<s n="n"/></r></p></e>
@@ -22594,6 +22624,7 @@
 <e><p><l>RSFSR<s n="np"/><s n="al"/></l><r>РКФСР<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>Pushkin<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Пушкин<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e><p><l>Petersburg<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Петербург<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e><p><l>Petersburg<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Санкт-Петербург<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>Orenburg<s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></l><r>Орынбор<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e><p><l>OGPU<s n="abbr"/></l><r>ОГПУ<s n="abbr"/></r></p></e>
 <e><p><l>Aliyev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Алиев<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 69170)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 69174)
@@ -24160,10 +24160,11 @@
 
 
                             <e lm="Aidana" i=""><i>Aidana</i><par n="Mary__np"/></e>
+<e lm="Zharmakhan" i=""><i>Zharmakhan</i><par n="Mark__np"/></e>
 <e lm="Talgat" i=""><i>Talgat</i><par n="Mark__np"/></e>
 <e lm="Murat" i=""><i>Murat</i><par n="Mark__np"/></e>
 <e lm="Almat" i=""><i>Almat</i><par n="Mark__np"/></e>
-<e lm="Dulatt" i=""><i>Dulat</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Dulat" i=""><i>Dulat</i><par n="Mark__np"/></e>
 <e lm="Kadyr Myrza Ali" i=""><i>Kadyr<b/>Myrza<b/>Ali</i><par n="Mark__np"/></e>
 <e lm="Marat" i=""><i>Marat</i><par n="Mark__np"/></e>
 <e lm="Aidar" i=""><i>Aidar</i><par n="Mark__np"/></e>
@@ -24171,6 +24172,12 @@
 <e lm="Aslan" i=""><i>Aslan</i><par n="Mark__np"/></e>
 <e lm="Assulan" i=""><i>Assulan</i><par n="Mark__np"/></e>
 <e lm="Aslanbek" i=""><i>Aslanbek</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Daniyar" i=""><i>Daniyar</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Dastan" i=""><i>Dastan</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Zhanibek" i=""><i>Zhanibek</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Askar" i=""><i>Askar</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Mahmud" i=""><i>Mahmud</i><par n="Mark__np"/></e>
+<e lm="Sergey" i=""><i>Sergey</i><par n="Mark__np"/></e>
 
 
                             <e lm="Ailsa" i=""><i>Ailsa</i><par n="Mary__np"/></e>
@@ -41717,6 +41724,7 @@
                             <e lm="adjudicator" i=""><i>adjudicator</i><par n="house__n"/></e>
 
                             <e lm="administration" i=""><i>administration</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="administrativ code" i=""><i>administrative<b/>code</i><par n="house__n"/></e>
 
                             <e lm="administrator" i=""><i>administrator</i><par n="house__n"/></e>
 
@@ -52716,6 +52724,8 @@
                             <e lm="vice" i=""><i>vice</i><par n="house__n"/></e>
 
                             <e lm="vice-president" i=""><i>vice-president</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="vice-minister" i=""><i>vice-minister</i><par n="house__n"/></e>
+<e lm="vice minister" i=""><i>vice<b/>minister</i><par n="house__n"/></e>
 
                             <e lm="vice president" i=""><i>vice<b/>president</i><par n="house__n"/></e>
 
@@ -54900,7 +54910,8 @@
                             <e lm="ecological" i=""><i>ecological</i><par n="expensive__adj"/></e>
 
                             <e lm="economic" i=""><i>economic</i><par n="expensive__adj"/></e>
-
+   <e lm="macroeconomic" i=""><i>macroeconomic</i><par n="expensive__adj"/></e>
+   <e lm="microeconomic" i=""><i>microeconomic</i><par n="expensive__adj"/></e>
                             <e lm="economical" i=""><i>economical</i><par n="expensive__adj"/></e>
 
                             <e lm="edible" i=""><i>edible</i><par n="expensive__adj"/></e>
@@ -55933,6 +55944,7 @@
                             <e lm="mild" i=""><i>mild</i><par n="long/__adj"/></e>
 
                             <e lm="military" i=""><i>military</i><par n="expensive__adj"/></e>
+<e lm="military-accounting" i=""><i>military-accounting</i><par n="expensive__adj"/></e>
 
                             <e lm="mine" i=""><i>mine</i><par n="mine__adj"/></e>
 
@@ -56001,6 +56013,7 @@
                             <e lm="muscular" i=""><i>muscular</i><par n="expensive__adj"/></e>
 
                             <e lm="musical" i=""><i>musical</i><par n="expensive__adj"/></e>
+<e lm="musical" i=""><i>musical</i><par n="house__n"/></e>
 
                             <e lm="mutual" i=""><i>mutual</i><par n="expensive__adj"/></e>
 
@@ -63043,6 +63056,7 @@
                             <e lm="to the utmost" i=""><i>to<b/>the<b/>utmost</i><par n="maybe__adv"/></e>
 
                             <e lm="today" i=""><i>today</i><par n="maybe__adv"/></e>
+<e lm="for today" i=""><i>for<b/>today</i><par n="maybe__adv"/></e>
 
                             <e lm="tomorrow" i=""><i>tomorrow</i><par n="maybe__adv"/></e>
 
@@ -64793,6 +64807,7 @@
                             <e lm="Neus" i=""><i>Neus</i><par n="Mary__np"/></e>
 
                             <e lm="Netherlands" i=""><i>Netherlands</i><par n="Barcelona__np"/></e>
+ <e lm="Baku" i=""><i>Baku</i><par n="Barcelona__np"/></e>
 
                             <e lm="Netherlands Antilles" i=""><i>Netherlands<b/>Antilles</i><par n="Barcelona__np"/></e>
 
@@ -81720,6 +81735,7 @@
 <e lm="Lombardi" i=""><i>Lombardi</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Sundetov" i=""><i>Sundetov</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Malikov" i=""><i>Malikov</i><par n="Smith__np"/></e>
+<e lm="Kopeyev" i=""><i>Kopeyev</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Karibayeva" i=""><i>Karibayeva</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Karibaeva" i=""><i>Karibaeva</i><par n="Smith__np"/></e>
 <e lm="Berdymukhamedov" i=""><i>Berdymukhamedov</i><par n="Smith__np"/></e>