Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 69237)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 69239)
@@ -2769,6 +2769,7 @@
 әділетсіздік:әділетсіздік N1 ; ! ""
 әдіс:әдіс N1 ; ! "method"
 әже:әже N1 ; ! "grandmother"
+әжей:әжей N1 ; ! "grandmother"
 әзір:әзір N1 ; ! "now"
 әзірлік:әзірлік N1 ; ! ""
 әйел:әйел N1 ; ! "woman"
@@ -8667,6 +8668,7 @@
 штат:штат N1 ; ! ""
 штурман:штурман N1 ; ! ""
 шүберек:шүберек N1 ; ! ""
+шүбірек:шүбірек N1 ; ! ""
 шүбе:шүбе N1 ; ! ""
 шүбә:шүбә N1 ; ! "doubt"
 шүйде:шүйде N1 ; ! "butt (of a gun, axe)"
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69237)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69239)
@@ -5148,6 +5148,7 @@
 <e><p><l>grandee<s n="n"/></l><r>бекзат<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>grandfather<s n="n"/></l><r>ата<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>grandma<s n="n"/></l><r>әже<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>grandmother<s n="n"/></l><r>әжей<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>grandmaster<s n="n"/></l><r>гроссмейстер<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>grandmother<s n="n"/></l><r>әже<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>grandparent<s n="n"/></l><r>арғы<b/>ата-ана<s n="n"/></r></p></e>
@@ -8861,6 +8862,7 @@
 <e><p><l>radon<s n="n"/></l><r>радон<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>raffia<s n="n"/></l><r>рафия<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>raft<s n="n"/></l><r>сал<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>rag<s n="n"/></l><r>шүбірек<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>rage<s n="n"/></l><r>ашу<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>raid<s n="n"/></l><r>шапқыншылық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>railcar<s n="n"/></l><r>вагон<s n="n"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 69237)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 69239)
@@ -85846,6 +85846,8 @@
 
                             <e lm="SME" i=""><i>SME</i><par n="house__n"/></e>
 
+ <e lm="rag" i=""><i>rag</i><par n="house__n"/></e>
+
                             <e lm="rage" i=""><i>rag</i><par n="liv/e__vblex"/></e>
 
                             <e lm="bellow" i=""><i>bellow</i><par n="house__n"/></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/merge-analyses.bin
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: staging/apertium-eng-kaz/useful notes for Aida
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/useful notes for Aida	(revision 69237)
+++ staging/apertium-eng-kaz/useful notes for Aida	(revision 69239)
@@ -486,7 +486,7 @@
 
 
 
-head -1000 ../apertium-eng-kaz/Coding_challenge/corpus\ Lab\ IIS\ \(5925\).kz | apertium -d ~/apertium-eng-kaz/ kaz-eng-morph | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' | grep '\*' | cut -f2 -d'^' | cut -f1 -d'/'  | grep -v '^$' | sort -f | uniq -c | sort -gr   | grep -v '[0-9] [0-9]'| apertium-destxt | lt-proc -w /home/apertium/apertium-kaz/kaz.automorf.bin| grep -v '\*' | cg-proc merge-analyses.bin | apertium-retxt| grep -v '\/.*\/.*\/.*\/'| cut -f4 -d'/' | cut -f1 -d'$' | sed 's/<\([a-z0-9A-Z]\+\)>/<s n="\1"\/>/g'
+cat ../apertium-testing/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/corpus\ Lab\ IIS\ \(5925\).kz | apertium -d ~/apertium-eng-kaz/ kaz-eng-morph | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' | grep '\*' | cut -f2 -d'^' | cut -f1 -d'/'  | grep -v '^$' | sort -f | uniq -c | sort -gr   | grep -v '[0-9] [0-9]'| apertium-destxt | lt-proc -w /home/apertium/apertium-testing/apertium-kaz/kaz.automorf.bin| grep -v '\*' | cg-proc merge-analyses.bin | apertium-retxt| grep -v '\/.*\/.*\/.*\/'| cut -f4 -d'/' | cut -f1 -d'$' | sed 's/<\([a-z0-9A-Z]\+\)>/<s n="\1"\/>/g'
 
 words with starts:
 cat Coding_challenge/corpus\ Lab\ IIS\ \(5925\).kz |apertium -d. kaz-eng| grep -o '*[^"]*'|cut -f1 -d ' '