Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69673)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69674)
@@ -1223,7 +1223,7 @@
 <e><p><l>area<s n="n"/></l><r>алаң<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>area<s n="n"/></l><r>алаңқай<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>area<s n="n"/></l><r>аудан<s n="n"/></r></p></e>
-<e><p><l>area<s n="n"/></l><r>аудан<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>square<s n="n"/></l><r>аудан<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>area<s n="n"/></l><r>аумақ<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>area<s n="n"/></l><r>мекен<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>area<s n="n"/></l><r>сектор<s n="n"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 69673)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 69674)
@@ -101,8 +101,6 @@
  </rule>
 
 
-
-
  <rule>
   <match lemma="Ол" tags="prn.pers.p3.sg.nom"><select lemma="she" tags="prn.subj.p3.f.*"/></match>
   <match lemma="әдемі" tags="adj"><select lemma="beautiful" tags="adj"/></match>
@@ -236,6 +234,11 @@
  </rule>
 
 <rule>
+    <match lemma="скрипка" tags="n.*"/>
+      <match lemma="аспап" tags="n.*.*"><select lemma="instrument" tags="n.*"/></match>
+ </rule>
+
+<rule>
     
       <match lemma="жер" tags="n.*"><select lemma="earth" tags="n.*"/></match>
  </rule>
@@ -254,9 +257,24 @@
 
 <rule>
     <match lemma="Бостандық" tags="np.top.*"/>
-      <match lemma="аудан" tags="n.*.*"><select lemma="district" tags="n.*"/></match>
+      <match lemma="аудан" tags="n.*.*"><select lemma="square" tags="n.*"/></match>
  </rule>
 
+ <rule>
+  <or>
+   <match lemma="үшбұрыш" tags="n.*"/>
+  <match lemma="төртбұрыш" tags="n.*"/>
+<match lemma="пирамида" tags="n.*"/>
+<match lemma="трапеция" tags="n.*"/>
+<match lemma="шеңбер" tags="n.*"/>
+<match lemma="дөңгелек" tags="n.*"/>
+<match lemma="конус" tags="n.*"/>
+<match lemma="цилиндр" tags="n.*"/>
+
+  </or>
+   <match lemma="аудан" tags="n.*.*"><select lemma="square" tags="n.*"/></match>
+ </rule>
+
 <rule>
           <match lemma="ақпарат" tags="n.*"><select lemma="press" tags="n.*"/></match>
 <match lemma="орталық" tags="n.*.*"/>
@@ -295,7 +313,6 @@
    <match lemma="ай" tags="n.px3sp.*"><select lemma="month" tags="n.*"/></match>
  </rule>
 
-
 <rule>
 <match lemma="бұл" tags="prn.dem.adv"/>
 <match lemma="*" tags="*"/>