Index: staging/apertium-eng-kaz/Coding_challenge/evaluation_text1.kaz.txt
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69848)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 69850)
@@ -3372,6 +3372,7 @@
 <e><p><l>debut<s n="n"/></l><r>дебют<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>decadence<s n="n"/></l><r>декаданс<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>decade<s n="n"/></l><r>он<b/>жылдық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>decade<s n="n"/></l><r>онжылдық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>decalcification<s n="n"/></l><r>декальцинация<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>decalcomania<s n="n"/></l><r>декалькомания<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>decalogue<s n="n"/></l><r>он<b/>өсиет<s n="n"/></r></p></e>
@@ -4091,6 +4092,7 @@
 <e><p><l>emotion<s n="n"/></l><r>эмоция<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>emotiveness<s n="n"/></l><r>эмоционалдылық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>empathy<s n="n"/></l><r>тілектестік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>empathy<s n="n"/></l><r>жанашырлық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>emperor<s n="n"/></l><r>император<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>emphasis<s n="n"/></l><r>екпін<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>emphysema<s n="n"/></l><r>эмфизема<s n="n"/></r></p></e>
@@ -8284,7 +8286,7 @@
 <e><p><l>plasmocyte<s n="n"/></l><r>плазмоцит<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>Plasmodium<s n="n"/></l><r>плазмодий<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>plastic<s n="n"/></l><r>пластмасса<s n="n"/></r></p></e>
-<e><p><l>plastic<s n="n"/></l><r>пластмасса<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>plastic<s n="n"/></l><r>пластик<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>plastid<s n="n"/></l><r>пластид<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>plastification<s n="n"/></l><r>пластификация<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>plateau<s n="n"/></l><r>жон<s n="n"/></r></p></e>
@@ -8316,6 +8318,7 @@
 <e><p><l>plug<s n="n"/></l><r>тығындау<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>plumage<s n="n"/></l><r>қауырсын<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>plumbery<s n="n"/></l><r>сутартқыш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>plumbing<b/>fixtures<s n="n"/></l><r>сантехника<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>plume<s n="n"/></l><r>қауырсын<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>Plummet<s n="n"/></l><r>тіктеуіш<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>plum<s n="n"/></l><r>алхоры<s n="n"/></r></p></e>
@@ -9632,6 +9635,7 @@
 <e><p><l>sensitivity<s n="n"/></l><r>сезімталдық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>sensitivity<s n="n"/></l><r>шыдамсыздық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>sensor<s n="n"/></l><r>бергіш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>sensor<s n="n"/></l><r>сенсор<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>sensualism<s n="n"/></l><r>сезімталдылық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>sensuality<s n="n"/></l><r>сезгіштік<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>sentence<s n="n"/></l><r>сөйлем<s n="n"/></r></p></e>
@@ -18106,6 +18110,7 @@
 <e><p><l>manageable<s n="adj"/></l><r>басқаратын<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>managerial<s n="adj"/></l><r>директорлық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>mandatory<s n="adj"/></l><r>тындырымды<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>mangrove<s n="adj"/></l><r>мангралық<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>manic<s n="adj"/></l><r>ессіз<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>manned<s n="adj"/></l><r>басқарылатын<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>manual<s n="adj"/></l><r>қол<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
@@ -18753,6 +18758,7 @@
 <e><p><l>random<s n="adj"/></l><r>көлденең<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>ranked<s n="adj"/></l><r>сапталған<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>rapid<s n="adj"/></l><r>аспа-жалап<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>rapid<s n="adj"/></l><r>жылдам<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>rational<s n="adj"/></l><r>тиімді<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>ravenous<s n="adj"/></l><r>жыртқыш<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>reactive<s n="adj"/></l><r>реактивті<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -19425,6 +19431,7 @@
 <e><p><l>angry<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>ашуқор<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>avid<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>жебір<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>bad<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>жаман<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>bare-handed<s n="adj"/></l><r>жалаңаш<b/>қолмен<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>worse<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>бетер<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>based<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>орналасқан<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>big<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>үлкен<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -19702,6 +19709,7 @@
 <e><p><l>tender<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>нәзік<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>tidy<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>мұнтаздық<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>tiny<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>кішкентай<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>tiny<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>кішкене<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>tiresome<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>ежіктеп<s n="adj"/><s n="subst"/></r></p></e>
 <e><p><l>tricky<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>қу<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>trite<s n="adj"/><s n="sint"/></l><r>ескірген<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -20608,6 +20616,7 @@
 <e><p><l>do<s n="vblex"/></l><r>ет<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>do<s n="vblex"/></l><r>жаса<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>do<s n="vblex"/></l><r>істе<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e><p><l>document<s n="vblex"/></l><r>құжатта<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>do#<b/>this<b/>way<s n="vblex"/></l><r>бүйт<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>dominate<s n="vblex"/></l><r>басқар<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>donate<s n="vblex"/></l><r>сыйла<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
@@ -21904,6 +21913,7 @@
 <e><p><l>wash<s n="vblex"/></l><r>жу<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>waste<s n="vblex"/></l><r>жарат<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>watch<s n="vblex"/></l><r>қара<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+<e><p><l>watch<s n="vblex"/></l><r>шарла<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>water<s n="vblex"/></l><r>сула<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>wave<s n="vblex"/></l><r>бұлға<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>weaken<s n="vblex"/></l><r>босат<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 69848)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix	(revision 69850)
@@ -22149,6 +22149,8 @@
 
                             <e lm="full stop" i=""><i>full<b/>stop</i><par n="house__n"/></e>
 
+<e lm="plumbing fixtures" i=""><i>plumbing<b/>fixtures</i><par n="house__n"/></e>
+
                             <e lm="put an end" i=""><i>put</i><par n="cut__vblex"/><p><l><b/>an<b/>end</l><r><g><b/>an<b/>end</g></r></p></e>
 
                             <e lm="golden age" i=""><i>golden<b/>age</i><par n="house__n"/></e>
@@ -55779,6 +55781,8 @@
 
                             <e lm="left-handed" i=""><i>left-handed</i><par n="expensive__adj"/></e>
 
+<e lm="bare-handed" i=""><i>bare-handed</i><par n="expensive__adj"/></e>
+
                             <e lm="left-hand" i=""><i>left-hand</i><par n="expensive__adj"/></e>
 
                             <e lm="legal" i=""><i>legal</i><par n="expensive__adj"/></e>
@@ -69935,7 +69939,7 @@
 
                             <e lm="mangrove" i=""><i>mangrove</i><par n="house__n"/></e>
 
-                            <e lm="mangrove" i=""><i>mangrove</i><par n="house__n"/></e>
+                            <e lm="mangrove" i=""><i>mangrove</i><par n="expensive__adj"/></e>
 
                             <e lm="manna" i=""><i>manna</i><par n="house__n"/></e>
 
Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 69848)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 69850)
@@ -4346,6 +4346,7 @@
 жамылғы:жамылғы N1 ; ! ""
 жаңалық:жаңалық N1 ; ! "news"
 жанашыр:жанашыр N1 ; ! ""
+жанашырлық:жанашырлық N1 ; ! ""
 жанармай:жанармай N1 ; ! ""
 жанасымдылық:жанасымдылық N1 ; ! ""
 жан% бас:жан% бас N1 ; !
@@ -6756,6 +6757,7 @@
 омыртқасыздар:омыртқасыздар N1 ; !
 оңалту:оңалту N1 ; !
 онбуын:онбуын N1 ; !
+онжылдық:онжылдық N1 ; !
 он% алтылық% нота:он% алтылық% нота N1 ; ! 
 өндіріп% алу:өндіріп% алу N1 ; !
 өндіріс:өндіріс N1 ; ! "manufacturing"
@@ -7067,6 +7069,7 @@
 планисфера:планисфера N1 ; !
 планктон:планктон N1 ; !
 пластид:пластид N1 ; !
+пластик:пластик N1 ; ! ""
 пластика:пластика N1 ; ! ""
 пластинка:пластинка N1 ; ! ""
 пластификация:пластификация N1 ; !
@@ -7377,6 +7380,7 @@
 сандырақтау:сандырақтау N1 ; ! ""
 санкция:санкция N5 ; ! ""
 сан:сан N1 ; ! "bill,number"
+сантехника:сантехника N1 ; ! ""
 саңылау:саңылау N1 ; ! ""
 сапар:сапар N1 ; ! "journey,visit,voyage,trip"
 сапа:сапа N1 ; ! "quality"
@@ -9127,6 +9131,7 @@
 стаккато:стаккато N1 ; !"Use/MT"
 тонер:тонер N1 ; !"Use/MT"
 сенсорлық% тақта:сенсорлық% тақта N1 ; !"Use/MT"
+сенсор:сенсор N1 ; !"Use/MT"
 бирюза:бирюза N1 ; !"Use/MT"
 урология:урология N1 ; !"Use/MT"
 утилитаризм:утилитаризм N1 ; !"Use/MT"
@@ -12005,6 +12010,7 @@
 спектрограмма:спектрограмма N1 ; ! 
 спектрограф:спектрограф N1 ; ! 
 спектрометр:спектрометр N1 ; ! 
+спектрометрия:спектрометрия N1 ; ! 
 спектроскопия:спектроскопия N1 ; !"Use/MT"
 спектроскоп:спектроскоп N1 ; ! 
 спектрофотометр:спектрофотометр N1 ; ! 
@@ -21808,6 +21814,8 @@
 мамықты:мамықты A1 ; ! ""
 мамыра:мамыра A1 ; ! ""
 манағы:манағы A3 ; ! ""
+мағыналық:мағыналық A4 ; ! ""
+мангралық:мангралық A4 ; ! ""
 мандымдыз:мандымдыз A1 ; ! ""
 манеждік:манеждік A4 ; ! ""
 мансапқор:мансапқор A1 ; ! ""
@@ -23158,6 +23166,7 @@
 араз:араз A4 ; ! ""
 дағдылы:дағдылы A4 ; ! ""
 жалаңаш:жалаңаш A4 ; ! ""
+жалаңаш% қолмен:жалаңаш% қолмен A4 ; ! "bare-handed"
 қартаң:қартаң A2 ; ! "old (person)" ! A2 not A4: subst and comp forms found in google
 қызулы:қызулы A4 ; ! ""
 өңшең:өңшең A4 ; ! ""
@@ -27395,6 +27404,7 @@
 күркіре:күркіре V-IV ; !
 қу:қу V-TV ; ! "chase"
 қуала:қуала V-TV ; ! "chase"
+құжатта:құжатта V-TV ; ! "document"
 құла:құла V-IV ; ! "fall"
 күлімде:күлімде V-IV ; ! "to smile"
 күлімсіре:күлімсіре V-IV ; ! "to smile slightly"
@@ -28226,6 +28236,7 @@
 шапқыла:шапқыла V-TV ; ! "" FIXME actually some mode
 шапшаңдат:шапшаңдат V-TV ; ! "to hurry"
 шап:шап V-IV ; ! "бежать"
+шарла:шарла V-TV ; ! ""
 шарықта:шарықта V-IV ; ! ""
 шарша:шарша V-IV ; ! ""
 шашақта:шашақта V-TV ; ! "to border with tasseis and fringe"