Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 70981)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 70983)
@@ -687,6 +687,208 @@
watchfulnessбайқағыштық
observancyбайқағыштық
+cautionабайлаушылық
+precautionабайлаушылық
+discretionабайлаушылық
+circumspectionабайлаушылық
+prudenceабайлаушылық
+Abaystudiesабайтану
+closerelativeағайын
+relativeағайын
+uncleағайын
+enlightenerағартушы
+educatorағартушы
+sweepағым
+directionағым
+trendағым
+schoolағым
+flowағым
+tenorағым
+aideадьютант
+adjutantадьютант
+sunflowerайғабақ
+helianthusайғабақ
+bandайғыз
+trackайғыз
+scratchайғыз
+stripeайғыз
+stripайғыз
+compensationайлық
+stipendайлық
+salaryайлық
+circulationайналыс
+roundайналыс
+turnoverайналыс
+rotationайналыс
+swingайналыс
+debateайтыс
+aitysайтыс
+brutalityайуандық
+crueltyайуандық
+atrocityайуандық
+bestialityайуандық
+exchangeайырбас
+barterайырбас
+swapайырбас
+tradeайырбас
+truckайырбас
+tweakerайырсадақ
+slingshotайырсадақ
+catapultайырсадақ
+bifurcationайырық
+branchingайырық
+crotchайырық
+forkайырық
+partingайырық
+separationайырылыс
+gapайырылыс
+deprivationайырылыс
+acanthusакант
+aconiteаконит
+monkshoodаконит
+wolfsbaneаконит
+calciteақтас
+actinidiaактинидия
+proteinақуыз
+SnowMaidenақшақар
+racketаламандық
+attackаламандық
+raidаламандық
+littleleopardалан
+alphabetалфавит
+powerалымдылық
+authorityалымдылық
+scrambleалыспақ
+duelалыспақ
+fightалыспақ
+amineамин
+aminoacidаминқышқыл
+motherана
+motherhoodаналық
+parenthoodаналық
+maternityаналық
+valleyаңғар
+canyonаңғар
+riverbedаңғар
+weeklyапталық
+intervalаралық
+gapаралық
+argynарғын
+ariasарий
+argaliарқар
+mountainsheepарқар
+armenianармян
+woofарс
+beautyару
+charmerару
+ditchарық
+moatарық
+foodас
+assistanceасар
+helpасар
+aidасар
+mutualassistanceасар
+digestionасқорыту
+digestivesystemасқорыту
+rashасығыс
+recklessасығыс
+rushасығыстық
+femurасық
+thigh-boneасық
+officialdomатқамінерлік
+officialdomатқамінерлік
+fireатыс
+shotатыс
+translatorаударушы
+interpreterаударушы
+coupаударыс
+revolutionаударыс
+upheavalаударыс
+overturnаударыс
+takeoverаударыс
+cataclysmаударыс
+cataclysmаударыс
+challengeауыртпалық
+burdenауыртпалық
+adversityауыртпалық
+disasterауыртпалық
+avidашкөз
+greedyашкөз
+mashашыма
+colophonаяқтама
+tailpieceаяқтама
+evaluationбағалама
+priceбағалық
+price-listбағалық
+obscenityбалағаттаушылық
+curseбалағаттаушылық
+swearwordбалағаттаушылық
+carpentryбалташылық
+wrestlerбалуан
+fighterбалуан
+championбалуан
+extractorбалшайқауыш
+lungwortбалшытыр
+frogбалықшөп
+paddlingpoolбалықшөп
+fishingбалықшылық
+fisheryбалықшылық
+jarбанка
+bowбант
+bow-knotбант
+barбар
+saloonбар
+drummerбарабаншы
+proportionalityбарабарлық
+identityбарабарлық
+equivalenceбарабарлық
+equivalencyбарабарлық
+hutбарақ
+barrackбарақ
+casernбарақ
+bariteбарит
+loudmouthбарқылдақ
+gorlanбарқылдақ
+headstoneбарқын
+tombбарқын
+velvetбарқыт
+noticeбарлама
+reconnaissanceбарлама
+scoutingбарлама
+intelligenceserviceбарлама
+scoutбарлаушы
+spyбарлаушы
+prospectorбарлаушы
+guideбарлаушы
+prosperityбаршылық
+wealthбаршылық
+stockбарымта
+barantaбарымта
+horse-stealingбарымта
+ounceбарыс
+leopardбарыс
+headбас
+cephalopodaбасаяқты
+leashбасжіп
+tetherбасжіп
+managementбасқару
+managementбасқарушылық
+diligenceбасқарушылық
+basketballplayerбаскетболшы
+baskurбасқұр
+invaderбасқыншы
+robberбасқыншы
+occupantбасқыншы
+conquestбасқыншылық
+interventionбасқыншылық
+occupationбасқыншылық
+publisherбаспагер
+polygraphistбаспагер
+baspakбаспақ
+typographyбаспахана
+typograferбаспаханашы
+printerбаспаханашы
+pressmanбаспаханашы
cohesionбайланыстылық
dependenceбайланыстылық
connectednessбайланыстылық
@@ -12405,6 +12607,466 @@
AynanАйнан
AyratАйрат
AisaАйса
+
+AkimӘкім
+AkimbayӘкімбай
+AkimbekӘкімбек
+AkimzhanӘкімжан
+AlgaziӘлғазы
+AkimqojaӘкімқожа
+AkimnurӘкімнұр
+AkimtayӘкімтай
+AkramӘкрам
+AkrambayӘкрамбай
+AkrambekӘкрамбек
+AliaydarӘлиайдар
+AliakparӘлиақпар
+AliaskarӘлиасқар
+AliaxmetӘлиахмет
+AliӘли
+AlikhanӘлихан
+AlibiӘліби
+AlimӘлім
+AlimbaiӘлімбай
+AlimbekӘлімбек
+AlimzhanӘлімжан
+AlimӘлімқан
+AlimkulӘлімқұл
+AlisherӘлішер
+AlnurӘлнұр
+AminӘмин
+AmirӘмір
+AmirӘмірбай
+AmirbekӘмірбек
+AmirjaiӘміржаи
+AmirӘміртай
+AmirTemirӘмірТемір
+AnesӘнес
+AnuarӘнуар
+AnuarbekӘнуарбек
+AnuarxanӘнуархан
+AripӘріп
+AripbayӘріпбай
+AripjanӘріпжан
+AripkanӘріпқан
+AserӘсер
+AssetӘсет
+AskerӘскер
+AubakirӘубәкір
+AuezӘуез
+AuezbayӘуезбай
+AuezbekӘуезбек
+AuezkanӘуезқан
+AuelӘуел
+AuelbayӘуелбай
+AuelbekӘуелбек
+AuelkanӘуелқан
+AshekeiӘшекей
+AshimӘшім
+AshimbayӘшімбай
+AshimxanӘшімхан
+AshiraliӘшіралы
+AshirӘшір
+AshirbekӘшірбай
+AshirbayӘшірбек
+AshirxanӘшірхан
+BabaБаба
+BabagaliБабағали
+BabacanБабажан
+BabaqojaБабақожа
+BabaniyazБабанияз
+BabasБабас
+BabaxanБабахан
+BagasharБағашар
+BaghdadБағдат
+BaglanБағлан
+BagybayБағыбай
+BagitkaliБағытқали
+BadambayБадамбай
+BazanБазан
+BazarlyБазаралы
+BazarБазар
+BazarbaiБазарбай
+BasilioБазилио
+BazylБазыл
+BazylbekБазылбек
+BajaБайақын
+BayaristanБайарыстан
+BayaxmetБайахмет
+ByronБайрон
+BaybaqtiБайбақты
+BaybarisБайбарыс
+BaibekБайбек
+BaybolatБайболат
+BaybolБайбол
+BayboldiБайболды
+BaybolsinБайболсын
+BaibosynБайбосын
+BayboriБайбөрі
+BaygoziБайгозы
+BaiganinskiyБайғани
+BaygozhaБайғожа
+BaidalyБайдалы
+BaydarБайдар
+BaidauletБайдәулет
+BaydildaБайділда
+BaizhanbayБайжанбай
+BaizhanБайжан
+BayjarasБайжарас
+BaizhigitБайжігіт
+BayjolБайжол
+BaizakБайзақ
+BayqanatБайқанат
+BayqoshqarБайқошқар
+BayqutБайқұт
+BayquttiБайқұтты
+BailyБайлы
+BaymagambetБаймағамбет
+BaymadiБаймади
+BaymanБайман
+BaimuratБаймұрат
+BaimyrzaБаймырза
+BaynazarБайназар
+BaynurБайнұр
+BaysalБайсал
+BaysanБайсан
+BaisaryБайсары
+BayserkeБайсерке
+BaysultanБайсұлтан
+BaytakБайтақ
+BaytasБайтас
+BaitemirБайтемір
+BaytuБайту
+BaytugayБайтуғай
+BaiturБайтұр
+BayuzaqБайұзақ
+BayizbayБайызбай
+BayirБайыр
+BakayБақай
+BakkozhaБаққожа
+BaitalapБақталап
+BaqtarayБақтарай
+BaktybaiБақтыбай
+BaktygulБақтығұл
+BaqytБақыт
+BakhytbekБақытбек
+BakhytzhanБақытжан
+BakhytzharБақытжар
+BalabayБалабай
+BalaxmetБалахмет
+BalgabekБалғабек
+BalqojaБалқожа
+BalkybaiБалқыбай
+BalkyБалқы
+BalkybekБалқыбек
+BalmuqanБалмұқан
+BaltabayБалтабай
+BaltaБалта
+BaltabekБалтабек
+BaluangaliБалуанғали
+BapaБапа
+BarackБарак
+BarakБарақ
+BaratБарат
+BarjaqsiБаржақсы
+BariБари
+BarlasБарлас
+BarlybaiБарлыбай
+BarryБарри
+BarrettБарретт
+BastianБастиан
+BaptistБатист
+BarysБарыс
+BasarБасар
+BastaubaiБастаубай
+BasymБасым
+BattalБаттал
+BattalxanБатталхан
+BatyrБатыр
+BatyrbekБатырбек
+BatyrlanБатырлан
+BatyrkhanБатырхан
+BatyrshaБатырша
+BaubekБаубек
+BaurzhanБауыржан
+BapyБапы
+BakhtiariБахтияр
+BasharБашар
+BayazitБаязит
+BayanБаян
+BayandyБаянды
+BayatБаят
+BakirБәкір
+BashirБәшір
+BegeshБегеш
+BedelbayБеделбай
+BedelbekБеделбек
+BedelkhanБеделхан
+BeybitjanБейбітжан
+BeimbetБейімбет
+BeyisbayБейісбай
+BeyisБейіс
+BeyisbekБейісбек
+BeyisqaliБейісқали
+BeyqanБейқан
+BeyqutБейқұт
+BeysaliБейсалы
+BekaidarБекайдар
+BekadilБекәділ
+BekpaiБекбай
+BekbatirБекбатыр
+BekbauБекбау
+BeckБек
+BekbergenБекберген
+BekbolatБекболат
+BekbolБекбол
+BekdayirБекдайыр
+BekezhanБекежан
+BeckeyБекей
+BekembayБекембай
+BekerБекер
+BekzhanБекжан
+BekjasarБекжасар
+BekjigitБекжігіт
+BekzatБекзат
+BekinБекін
+BekkeldiБеккелді
+BekkojaБеккожа
+BekkaliБекқали
+BeklanБеклан
+BekmuratБекмұрат
+BekmuxambetБекмұхамбет
+BeknazarБекназар
+BeknarБекнар
+BekniyazБекнияз
+BekseitБексейіт
+BektulsanБексұлтан
+BektemirБектемір
+BektegenБектеміс
+BektenБектен
+BektileuБектілеу
+BekturБектұр
+BekturganБектұрган
+BektursynБектұрсын
+BelasarБеласар
+BelasilБеласыл
+BelberdiБелберді
+BelgibayБелгібай
+BelesБелес
+BennettБеннетт
+BerndБернд
+BertrandБертран
+BenitoБенито
+BergenБерген
+BerdenБерден
+BerdiyarБердияр
+BerdimuratБердімұрат
+BerdiniyazБердінияз
+BerenБерен
+BerjanБержан
+BerikbayБерікбай
+BerikБерік
+BerkinБеркін
+BerqayirБерқайыр
+BernarБернар
+BernardБернард
+BesbayБесбай
+BesirБесир
+BiaxmetБиахмет
+BibatirБибатыр
+BigalimБиғалым
+BidaibekБидайбек
+BijanБижан
+BilalБилал
+BillБилл
+BillyБилли
+BimagambetБимағамбет
+BimanБиман
+BisekenБисекен
+BirzhanБіржан
+BirlikБірлік
+BlaiseБлез
+BlakeБлейк
+BlazeБлэйз
+BobБоб
+BobbyБобби
+BogdanБогдан
+BodanБодан
+BozaiБозай
+BolatbayБолатбай
+BolatbekБолатбек
+BolatБолат
+BolatzhanБолатжан
+BolatqozhaБолатқожа
+BolatkhanБолатхан
+BolganbayБолғанбай
+BalduinБолдуин
+BolsynbekБолсынбек
+BaudouinБодуэн
+BonaventuraБонавентура
+BonoБоно
+BoranbaiБоранбай
+BoranБоран
+BorangaziБоранғазы
+BorisБорис
+BornholmБорнхольм
+BotabayБотабай
+BoshayБошай
+BojeyБөжей
+BokeyБөкей
+BokeikhanБөкейхан
+BolebayБөлебай
+BopetayБөпетай
+BoribayБөрібай
+
+BoriБөрі
+BrianБрайан
+BranislavБранислав
+BruceБрюс
+BryantБрайант
+BraximБрахим
+BrendanБрендан
+BrandonБрендон
+BrennanБреннан
+BrentБрент
+BriceБрис
+BrockБрок
+BronislauБронислав
+BrodyБроуди
+BrunoБруно
+BradБрэд
+BradyБрэди
+BradleyБрэдли
+BrekstonБрэкстон
+BremБрэм
+BrandonБрэндон
+BenjaminБунямин
+BurabayБурабай
+BurakБура
+BuraxanБурахан
+BufaБуфа
+BuribayБүрібай
+BurkitbayБүркітбай
+BurkitbekБүркітбек
+BurkitБүркіт
+BugybaiБұғыбай
+BulabaiБұлабай
+BulakbaiБұлақбай
+BulanbaiБұланбай
+BuldybaiБұлдыбай
+BulqishБұлқыш
+BurhanБұрхан
+BukharaБұхара
+VadimВадим
+ValentineВалентин
+ValeryВалерий
+ValterВальтер
+ValentinoВалентино
+ValidВалид
+UaldoВальдо
+VardanВардан
+WasilyВасилий
+WaclavВацлав
+WashingtonВашингтон
+BenjaminВениамин
+VenansioВенансио
+VirgilВергилий
+WernerВернер
+VictorВиктор
+ViljanВилжан
+VilnurВилнұр
+WilliamВильгельм
+VincentВинсент
+VicenteВисенте
+VitalyВиталий
+VladimirВладимир
+VladislavВладислав
+VladlenВладлен
+VidalВидал
+VicoВико
+VinkoВинко
+VincentВинсенте
+VincenzoВинченцо
+VitoВито
+VittorioВитторио
+VladВлад
+WolfgangВольфганг
+WonВон
+VanceВэнс
+VyacheslavВячеслав
+GabrieleГабриэле
+GabrielГабриэль
+HannibalГаннибал
+GuyГай
+GalileoГалилео
+GalileyГалилей
+GallianoГальяно
+GamalГамаль
+GandolfoГандольфо
+HaroldГарольд
+HarrisonГаррисон
+GasparГаспар
+GaelicГаэль
+GaetanoГаэтано
+HansГанс
+GaryГари
+HarryГарри
+GuidoГвидо
+HeliosГелиос
+GeorgГеорг
+HermesГермес
+GerhardГерхард
+GennadyГеннадий
+HenryГенри
+HeinrichГенрих
+GeorgyГеоргий
+GeraldГеральд
+HerbertГерберт
+HerculesГеркулес
+GermanГерман
+HerodotusГеродот
+GuillaumeГийом
+GilbertГилберто
+GuillermoГильермо
+GilbertГилберт
+GlennГленн
+GoddardГоддард
+HoraceГораций
+GottfriedГотфрид
+HouardГовард
+HomerГомер
+GonzaloГонзало
+GordonГордон
+GrantГрант
+GregoriusГрегориус
+GregorianГригориан
+GregoryГригорий
+GrosvenorГросвенор
+GrahamГрэхем
+GradyГрейди
+GramГрэм
+HudsonГудзон
+GubertГуберт
+GuglielmoГульельмо
+GurbangulyГурбангұлы
+GustavГустав
+GuntherГюнтер
+GabbasҒаббас
+GabdigazizҒабдіғазиз
+GabidullaҒабидолла
+GabiҒабитан
+GabitbekҒабитбек
+GabitҒабит
+GabitzhanҒабитжан
+GabitkhanҒабитхан
+GaziҒази
+GazizbekҒазизбек
+GazizҒазиз
+GaysaҒайса
+GaliakparҒалиақпар
+GaliaskarҒалиасқар
+GaliҒали
+GalymbekҒалымбек
AysawitАйсауыт
AysugirАйсүгір
AytakynАйтақын
@@ -12629,7 +13291,236 @@
DarkhanДархан
AskhatАсхат
ImangaliИманғали
+FabianФабиан
+FabianoФабиано
+FabioФабио
+FabrizioФабрицио
+FazylФазылбек
+FazylФазыл
+FazılxanФазылхан
+FaizФаиз
+FayzraxmanФайзрахман
+FalesФалес
+FaridФарид
+FarhanФархан
+FaustoФаусто
+FatihФатих
+FahirФахир
+FaritФәрит
+FedorФедор
+FelixФеликс
+FernandoФернандо
+FidelФидель
+PhilipФилип
+PhilippeФилипп
+FilippoФилиппо
+PhoenixФиникс
+FinleyФинли
+FedericoФедерико
+FelipeФелипе
+FelicianoФелисиано
+FerdinandФердинанд
+FerdinandoФердинандо
+FernandФернан
+FerrandФерран
+FinoФино
+FlorentinФлорентин
+FlorianФлориан
+FomaФома
+FranklinФранклин
+FranciscoФранциско
+FrankФранк
+FrancoisФрансуа
+FranzФранц
+FrancescoФранческо
+FraserФрейзер
+FredФред
+FredericФредерик
+FriedrichФридрих
+FrancisФрэнсис
+FrankФрэнк
+FulgencioФульхенсио
+HabibХабиб
+JavierХавьер
+HaviХави
+KhaledХалед
+KhalidХалид
+HarveyХарви
+HadiХадим
+HaidarХайдар
+KhakimХакімбек
+KhakimzhanХакімжан
+XakimzadaХакімзада
+HakimХакім
+HaqnazarХакназар
+HalelХалел
+KhalilХалил
+XaliwllaХалиулла
+KhalykХалық
+HamzaХамза
+HamidХамид
+HamitХамит
+HamidХамит
+XammatХаммат
+KhangeldyХангелді
+HansХанс
+KhantemirХантемір
+HarrisonХаррисон
+HaresХарес
+HasanХасан
+HassanХассан
+HassanalХассанал
+HasenХасен
+HatipХатип
+HafizХафиз
+CaesarЦезарь
+CelzoЦелзо
+KhikmetХикмет
+HilalХилал
+JoaquinХоакин
+JorgeХорхе
+JosepХосеп
+JoseХосе
+ChristopherХристофор
+ChristosХристос
+JuanХуан
+CohЧок
+CharlieЧарли
+CharlesЧарльз
+ChicoЧико
+ShabanaШабай
+ShabdanШабдан
+ShavkatШавкат
+ShagyrШағыр
+ShadymanШадыман
+ShajabekШажабек
+ShaybanidШайбан
+ShaikhШайхы
+ShakarimШакарім
+ShakarimШәкәрім
+ShambılШамбыл
+CharlesШарль
+ShaukatШауқат
+ShakarimШәкәрім
+ShamshiШәмші
+SimonШимон
+ShirakШирақбек
+ShildebayШілдебай
+SeanШон
+ShugaipШұғайып
+ShygayШығай
+ShyganakШығанақ
+ShymyrbayШымырбай
+ShymyrШымыр
+ShynghiskhanШыңғысхан
+ChingizШыңғыс
+IbraiЫбырай
+IdrisЫдырыс
+IzguttıЫзғұтты
+IksanЫқсан
+IkylasЫқылас
+YrgyzbayЫрғызбай
+IrısaldıЫрысалды
+YrysbekЫрысбек
+IsaacЫсқақ
+IshmaelЫсмағұл
+IstambaqıЫстамбақы
+EgonЭгон
+EdwardЭдвард
+EdwinЭдвин
+EdwardЭдуард
+EdmondЭдмонд
+EdmundЭдмунд
+EduardoЭдуардо
+AesopЭзоп
+EinarЭйнар
+HectorЭктор
+EladioЭладио
+AlvinЭлвин
+ElvisЭлвис
+EliЭли
+EliasЭлиа
+EliasЭлиас
+EliezerЭлиэзер
+ElliotЭллиот
+ElliottЭллиотт
+EllisЭллис
+EltonЭлтон
+ElmoЭльмо
+EmiljanЭмилжан
+EmilЭмиль
+EmanuelЭмануэль
+EmilianoЭмилиано
+EmilioЭмилио
+EmmanuelЭммануэль
+EmomaliЭмомали
+AndyЭнди
+AndrewЭндрю
+AnthonyЭнтони
+FanoЭнрик
+EnricoЭнрико
+EpicurusЭпикур
+ErasmusЭразм
+ErastЭраст
+ErasmusЭрасмус
+ErichЭрих
+ErcoleЭрколе
+HernandoЭрнандо
+ErnestЭрнест
+ErnoЭрно
+ErosЭрос
+EarlЭрл
+EricЭрик
+ErnstЭрнст
+EttoreЭтторе
+EtienneЭтьен
+CiceroЦицерон
+JuliusЮлий
+YustoЮсто
+JustusЮстус
+JuniorЮниор
+JurassicЮра
+JurgenЮрген
+YuriЮрий
+YusıpЮсып
+JacobЯғқұп
+YairЯир
+JakobЯкоб
+YamalЯмал
+YakovЯков
+YangЯн
+YaroslavЯрослав
+YahyaЯхья
+JudahЯһуда
+StanimirСтанимир
+SiyazbekСиязбек
+SeithanСейітхан
+RobertoРоберто
+ReneРене
+MuhtarbayМұхтарбай
+MaksutМақсұт
+KuanyshbekҚуанышбек
+BerdibekБердібек
+AmandosАмандос
+AlmazbekАлмазбек
+ShamilШамиль
+ShamilШәміл
+EdnanЭднан
+SlobodanСлободан
+TxiengТхиенг
+HamishХэмиш
+HugoХьюго
+HusainХұсайын
+HoustonХьюстон
+HughХью
+AaronҺарон
+ChuckЧак
+CharlesЧарлз
+
+
+
+
SelmaСельма
SydneyСидней
TaylorТейлор
@@ -14843,6 +15734,14 @@
TudorТудор
TuiteyevichТүйтеұлы
TulebayevТөлебаев
+MusabayevМұсабаев
+ZhumagulovЖұмағұлов
+GromovГромов
+TasmagambetovТасмағамбетов
+KelimbetovКелімбетов
+ErtisbayevЕртісбаев
+
+
TuleukhanovichТілеуханұлы
UllaУлла
UrekiУреки
@@ -17268,6 +18167,7 @@
barycentricбариоцентрлік
basalбазальды
basicнегізгі
+basicбазалық
basophileбазофильді
bathyalбатиальды
bearableшыдалатын
@@ -19032,6 +19932,7 @@
muddiedбұлдыр
multidimensionalкөпөлшемді
multidisciplinaryкөппәндік
+multidisciplinaryкөппрофильді
multilayeredкөпбеттік
multilingualкөптілдік
multimediaмультимедиялы
@@ -19188,6 +20089,7 @@
operableқолданыстағы
operaticопералық
operatingәрекетті
+ratingрейтингілік
operatingоперациялық
operationalшұғыл
operativeжұмыскер
@@ -23244,6 +24146,7 @@
sendжолдан
clusterкластер
nationwideжалпыұлттық
+nationwideжалпыхалықтық
globalжаһандық
culturalмәдени
patriotismпатриотизм
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix (revision 70981)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix (revision 70983)
@@ -41096,6 +41096,17 @@
Nicaragua
Nazarbayev
+
+Musabayev
+Zhumagulov
+
+Gromov
+
+Tasmagambetov
+Kelimbetov
+
+Ertisbayev
+
Makatayev
Zhansugurov
@@ -41139,7 +41150,696 @@
Yersultan
Nursyultan
+Fabian
+Fabiano
+Fabio
+Fabrizio
+Fazyl
+Fazyl
+Fazılxan
+Faiz
+Fayzraxman
+Fales
+Farid
+Farhan
+Fausto
+Fatih
+Fahir
+Farit
+Fedor
+Felix
+Fernando
+Fidel
+Philip
+Philippe
+Filippo
+Phoenix
+Finley
+Federico
+Felipe
+Feliciano
+Ferdinand
+Ferdinando
+Fernand
+Ferrand
+Fino
+Florentin
+Florian
+Foma
+Franklin
+Francisco
+Frank
+Francois
+Franz
+Francesco
+Fraser
+Fred
+Frederic
+Friedrich
+Francis
+Frank
+Fulgencio
+Habib
+Javier
+Havi
+Khaled
+Khalid
+Harvey
+Hadi
+Haidar
+Khakim
+Khakimzhan
+Xakimzada
+Hakim
+Haqnazar
+Halel
+Khalil
+Xaliwlla
+Khalyk
+Hamza
+Hamid
+Hamit
+Hamid
+Xammat
+Khangeldy
+Hans
+Khantemir
+Harrison
+Hares
+Hasan
+Hassan
+Hassanal
+Hasen
+Hatip
+Hafiz
+Caesar
+Celzo
+Khikmet
+Hilal
+Joaquin
+Jorge
+Josep
+Jose
+Christopher
+Christos
+Juan
+Hugo
+Coh
+Charlie
+Charles
+Chico
+Shabana
+Shabdan
+Shavkat
+Shagyr
+Shadyman
+Shajabek
+Shaybanid
+Shaikh
+Shakarim
+Shambıl
+Charles
+Shaukat
+Shakarim
+Shamshi
+Simon
+Shirak
+Shildebay
+Sean
+Shugaip
+Shygay
+Shyganak
+Shymyrlar
+Shymyrbay
+Shynghiskhan
+Chingiz
+Ibrai
+Idris
+Izguttı
+Iksan
+Ikylas
+Yrgyzbay
+Irısaldı
+Yrysbek
+Isaac
+Ishmael
+Istambaqı
+Egon
+Edward
+Edwin
+Edward
+Edmond
+Edmund
+Eduardo
+Aesop
+Einar
+Hector
+Eladio
+Alvin
+Elvis
+Eli
+Elias
+Elias
+Eliezer
+Elliot
+Elliott
+Ellis
+Elton
+Elmo
+Emiljan
+Emil
+Emanuel
+Emiliano
+Emilio
+Emmanuel
+Emomali
+Andy
+Andrew
+Anthony
+Fano
+Enrico
+Epicurus
+Erasmus
+Erast
+Erasmus
+Erich
+Ercole
+Hernando
+Ernest
+Erno
+Eros
+Earl
+Eric
+Ernst
+Ettore
+Etienne
+Cicero
+Julius
+Yusto
+Justus
+Junior
+Jurassic
+Jurgen
+Yuri
+Yusıp
+Jacob
+Yair
+Jakob
+Yamal
+Yakov
+Yang
+Yaroslav
+Yahya
+Judah
+Stanimir
+Siyazbek
+Seithan
+Roberto
+Rene
+Muhtarbay
+Maksut
+Kuanyshbek
+Berdibek
+Amandos
+Almazbek
+Shamil
+Shamil
+Ednan
+Slobodan
+Txieng
+Hamish
+Akim
+Akimbay
+Akimbek
+Akimzhan
+Algazi
+Akimqoja
+Akimnur
+Akimtay
+Akram
+Akrambay
+Akrambek
+Aliaydar
+Aliakpar
+Aliaskar
+Aliaxmet
+Ali
+Alikhan
+Alibi
+Alim
+Alimbai
+Alimbek
+Alimzhan
+Alim
+Alimkul
+Alisher
+Alnur
+Amin
+Amir
+Amir
+Amirbek
+Amirjai
+Amir
+AmirTemir
+Anes
+Anuar
+Anuarbek
+Anuarxan
+Arip
+Aripbay
+Aripjan
+Aripkan
+Aser
+Asset
+Asker
+Aubakir
+Auez
+Bori
+Brian
+Branislav
+Bruce
+Bryant
+Braxim
+Brendan
+Brandon
+Brennan
+Brent
+Brice
+Brock
+Bronislau
+Brody
+Bruno
+Brad
+Brady
+Bradley
+Brekston
+Brem
+Brandon
+Benjamin
+Burabay
+Burak
+Buraxan
+Bufa
+Buribay
+Burkitbay
+Burkitbek
+Burkit
+Bugybai
+Bulabai
+Bulakbai
+Bulanbai
+Buldybai
+Bulqish
+Burhan
+Bukhara
+Vadim
+Valentine
+Valery
+Valter
+Valentino
+Valid
+Ualdo
+Vardan
+Wasily
+Waclav
+Washington
+Benjamin
+Venansio
+Virgil
+Werner
+Victor
+Viljan
+Vilnur
+William
+Vincent
+Vicente
+Vitaly
+Vladimir
+Vladislav
+Vladlen
+Vidal
+Vico
+Vinko
+Vincent
+Vincenzo
+Vito
+Vittorio
+Vlad
+Wolfgang
+Won
+Vance
+Vyacheslav
+Gabriele
+Gabriel
+Hannibal
+Guy
+Galileo
+Galiley
+Galliano
+Gamal
+Gandolfo
+Harold
+Harrison
+Gaspar
+Gaelic
+Gaetano
+Hans
+Gary
+Harry
+Guido
+Helios
+Georg
+Hermes
+Gerhard
+Gennady
+Henry
+Heinrich
+Georgy
+Gerald
+Herbert
+Hercules
+German
+Herodotus
+Guillaume
+Gilbert
+Guillermo
+Gilbert
+Glenn
+Goddard
+Horace
+Gottfried
+Houard
+Homer
+Gonzalo
+Gordon
+Grant
+Gregorius
+Gregorian
+Gregory
+Grosvenor
+Graham
+Grady
+Gram
+Hudson
+Gubert
+Guglielmo
+Gurbanguly
+Gustav
+Gunther
+Gabbas
+Gabdigaziz
+Gabidulla
+Gabi
+Gabitbek
+Gabit
+Gabitzhan
+Gabitkhan
+Gazi
+Gazizbek
+Gaziz
+Gaysa
+Galiakpar
+Galiaskar
+Gali
+Galymbek
+
+Auezbay
+Auezbek
+Auezkan
+Auel
+Auelbay
+Auelbek
+Auelkan
+Ashekei
+Ashim
+Ashimbay
+Ashimxan
+Ashirali
+Ashir
+Ashirbek
+Ashirbay
+Ashirxan
+Baba
+Babagali
+Babacan
+Babaqoja
+Babaniyaz
+Babas
+Babaxan
+Bagashar
+Baghdad
+Baglan
+Bagybay
+Bagitkali
+Badambay
+Bazan
+Bazarly
+Bazar
+Bazarbai
+Basilio
+Bazyl
+Bazylbek
+Baja
+Bayaristan
+Bayaxmet
+Byron
+Baybaqti
+Baybaris
+Baibek
+Baybolat
+Baybol
+Bayboldi
+Baybolsin
+Baibosyn
+Baybori
+Baygozi
+Baiganinskiy
+Baygozha
+Baidaly
+Baydar
+Baidaulet
+Baydilda
+Baizhanbay
+Baizhan
+Bayjaras
+Baizhigit
+Bayjol
+Baizak
+Bayqanat
+Bayqoshqar
+Bayqut
+Bayqutti
+Baily
+Baymagambet
+Baymadi
+Bayman
+Baimurat
+Baimyrza
+Baynazar
+Baynur
+Baysal
+Baysan
+Baisary
+Bayserke
+Baysultan
+Baytak
+Baytas
+Baitemir
+Baytu
+Baytugay
+Baitur
+Bayuzaq
+Bayizbay
+Bayir
+Bakay
+Bakkozha
+Baitalap
+Baqtaray
+Baktybai
+Baktygul
+Baqyt
+Bakhytbek
+Bakhytzhan
+Bakhytzhar
+Balabay
+Balaxmet
+Balgabek
+Balqoja
+Balkybai
+Balky
+Balkybek
+Balmuqan
+Baltabay
+Balta
+Baltabek
+Baluangali
+Bapa
+Barack
+Barak
+Barat
+Barjaqsi
+Bari
+Barlas
+Barlybai
+Barry
+Barrett
+Bastian
+Baptist
+Barys
+Basar
+Bastaubai
+Basym
+Battal
+Battalxan
+Batyr
+Batyrbek
+Batyrlan
+Batyrkhan
+Batyrsha
+Baubek
+Baurzhan
+Bapy
+Bakhtiari
+Bashar
+Bayazit
+Bayan
+Bayandy
+Bayat
+Bakir
+Bashir
+Begesh
+Bedelbay
+Bedelbek
+Bedelkhan
+Beybitjan
+Beimbet
+Beyisbay
+Beyis
+Beyisbek
+Beyisqali
+Beyqan
+Beyqut
+Beysali
+Bekaidar
+Bekadil
+Bekpai
+Bekbatir
+Bekbau
+Beck
+Bekbergen
+Bekbolat
+Bekbol
+Bekdayir
+Bekezhan
+Beckey
+Bekembay
+Beker
+Bekzhan
+Bekjasar
+Bekjigit
+Bekzat
+Bekin
+Bekkeldi
+Bekkoja
+Bekkali
+Beklan
+Bekmurat
+Bekmuxambet
+Beknazar
+Beknar
+Bekniyaz
+Bekseit
+Bektulsan
+Bektemir
+Bektegen
+Bekten
+Bektileu
+Bektur
+Bekturgan
+Bektursyn
+Belasar
+Belasil
+Belberdi
+Belgibay
+Beles
+Bennett
+Bernd
+Bertrand
+Benito
+Bergen
+Berden
+Berdiyar
+Berdimurat
+Berdiniyaz
+Beren
+Berjan
+Berikbay
+Berik
+Berkin
+Berqayir
+Bernar
+Bernard
+Besbay
+Besir
+Biaxmet
+Bibatir
+Bigalim
+Bidaibek
+Bijan
+Bilal
+Bill
+Billy
+Bimagambet
+Biman
+Biseken
+Birzhan
+Birlik
+Blaise
+Blake
+Blaze
+Bob
+Bobby
+Bogdan
+Bodan
+Bozai
+Bolatbay
+Bolatbek
+Bolat
+Bolatzhan
+Bolatqozha
+Bolatkhan
+Bolganbay
+Balduin
+Bolsynbek
+Baudouin
+Bonaventura
+Bono
+Boranbai
+Boran
+Borangazi
+Boris
+Bornholm
+Botabay
+Boshay
+Bojey
+Bokey
+Bokeikhan
+Bolebay
+Bopetay
+Boribay
+
+
+Husain
+Houston
+Hugh
+Aaron
+Chuck
+Charles
+
+
+
+
Taiyr
Obama
Index: staging/apertium-eng-kaz/useful notes for Aida
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/useful notes for Aida (revision 70981)
+++ staging/apertium-eng-kaz/useful notes for Aida (revision 70983)
@@ -495,4 +495,18 @@
из лекса
cat ../apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc|grep "N1"|cut -f1 -d ':'|apertium -d. kaz-eng|grep "\*"
+Words not in LEXC:
+$ cat ~/corpora/languages/kazakh/akorda/kaz.crp.txt | apertium -d
+~/source/apertium/languages/apertium-kaz kaz-morph | sed
+'s/\$\W*\^/$\n^/g' | grep '\/\*'
+$ cat Coding_challenge/akorda-kaz-8651.txt | apertium -d /home/apertium/apertium-testing/apertium-kaz kaz-morph | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' | grep '\/\*'
+
+Words in LEXC but not in BIDIX:
+$ cat ~/corpora/languages/kazakh/akorda/kaz.crp.txt | apertium -d
+~/source/apertium/languages/apertium-kaz kaz-morph | sed
+'s/\$\W*\^/$\n^/g' | grep -v '\/\*' | grep -o '/[^\/]\+' | sed
+'s/^\//^/g' | sed 's/>$/>$/g' | apertium-pretransfer | sed
+'s/\$\W*\^/$\n^/g' | lt-proc -b kaz-eng.autobil.bin | grep '/@'
+
+cat Coding_challenge/akorda-kaz-8651.txt | apertium -d /home/apertium/apertium-testing/apertium-kaz kaz-morph | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' | grep -v '\/\*' | grep -o '/[^\/]\+' | sed 's/^\//^/g' | sed 's/>$/>$/g' | apertium-pretransfer | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' | lt-proc -b kaz-eng.autobil.bin | grep '/@'