Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 71312)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc	(revision 71314)
@@ -3689,7 +3689,7 @@
 бульвар:бульвар N1 ; ! ""
 бумалық:бумалық N1 ; !
 бунақ:бунақ N1 ; ! ""
-бунақденебунақдене N1 ; ! ""
+бунақдене:бунақдене N1 ; ! ""
 бұрауыш:бұрауыш N1 ; ! ""
 бұрғы:бұрғы N1 ; !
 бұрғыланғыштық:бұрғыланғыштық N1 ; ! ""
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 71312)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 71314)
@@ -1373,6 +1373,206 @@
 <e><p><l>page<s n="n"/></l><r>бет<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>fracture<s n="n"/></l><r>бетбұрыс<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>turn<s n="n"/></l><r>бетбұрыс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>trend<s n="n"/></l><r>беталыс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>direction<s n="n"/></l><r>беталыс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>route<s n="n"/></l><r>беталыс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>line<s n="n"/></l><r>беталыс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>course<s n="n"/></l><r>беталыс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>start<s n="n"/></l><r>беталыс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>feather<s n="n"/></l><r>бетеге<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>fescue<s n="n"/></l><r>бетеге<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>concrete<b/>worker<s n="n"/></l><r>бетоншы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>concreter<s n="n"/></l><r>бетоншы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>impudence<s n="n"/></l><r>бетпақтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>insolence<s n="n"/></l><r>бетпақтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>audacity<s n="n"/></l><r>бетпақтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>mask<s n="n"/></l><r>бетперде<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>guise<s n="n"/></l><r>бетперде<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bibi<s n="n"/></l><r>бибі<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>hostess<s n="n"/></l><r>бибі<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bluegrass<s n="n"/></l><r>бидайық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>weed<s n="n"/></l><r>бидайық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>altimeter<s n="n"/></l><r>биікөлшер<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>biofield<s n="n"/></l><r>биоөріс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>biosphere<s n="n"/></l><r>биосфера<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>biophysicist<s n="n"/></l><r>биофизик<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>dandy<s n="n"/></l><r>бипаз<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>beau<s n="n"/></l><r>бипаз<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>panache<s n="n"/></l><r>бипаздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>dandyism<s n="n"/></l><r>бипаздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>tactfulness<s n="n"/></l><r>бипаздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>speculator<s n="n"/></l><r>биржашы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>dancer<s n="n"/></l><r>биші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>glover<s n="n"/></l><r>биялайшы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>expert<s n="n"/></l><r>білгір<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>connoisseur<s n="n"/></l><r>білгір<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>education<s n="n"/></l><r>білімділік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>erudition<s n="n"/></l><r>білімділік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>accomplishment<s n="n"/></l><r>білімділік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>ignorance<s n="n"/></l><r>білмегендік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>error<s n="n"/></l><r>білмегендік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>ignorance<s n="n"/></l><r>білместік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>inability<s n="n"/></l><r>білместік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>error<s n="n"/></l><r>білместік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>omission<s n="n"/></l><r>білместік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>sameness<s n="n"/></l><r>бірдейлілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>approximation<s n="n"/></l><r>бірдейлілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>identity<s n="n"/></l><r>бірдейлілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>sidedness<s n="n"/></l><r>біржақтылық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>sequence<s n="n"/></l><r>бірізділік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>uniformity<s n="n"/></l><r>бірізділік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>monotony<s n="n"/></l><r>бірізділік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>consistency<s n="n"/></l><r>бірізділік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>pelican<s n="n"/></l><r>бірқазан<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>monotony<s n="n"/></l><r>біртектілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>similarity<s n="n"/></l><r>біртектілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>uniformity<s n="n"/></l><r>біртектілік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>letter<s n="n"/></l><r>бітік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>peacemaker<s n="n"/></l><r>бітімші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>mediator<s n="n"/></l><r>бітімші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>conciliator<s n="n"/></l><r>бітімші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>graduate<s n="n"/></l><r>бітіруші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>alumnus<s n="n"/></l><r>бітіруші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>intermediary<s n="n"/></l><r>бітістіруші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>mediator<s n="n"/></l><r>бітістіруші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>blender<s n="n"/></l><r>блендер<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>blog<s n="n"/></l><r>блог<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>blocking<s n="n"/></l><r>блоктау<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>infant<s n="n"/></l><r>бөбек<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>baby<s n="n"/></l><r>бөбек<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>child<s n="n"/></l><r>бөбек<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>congestion<s n="n"/></l><r>бөгеліс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>delay<s n="n"/></l><r>бөгеліс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>let<s n="n"/></l><r>бөгеліс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>obstacle<s n="n"/></l><r>бөгеліс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>tank<s n="n"/></l><r>бөген<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>reservoir<s n="n"/></l><r>бөген<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>storage<b/>reservoir<s n="n"/></l><r>бөген<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>actinomycosis<s n="n"/></l><r>боғмала<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>shindy<s n="n"/></l><r>боза<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>row<s n="n"/></l><r>боза<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>boxthorn<s n="n"/></l><r>бозқараған<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>stonecrop<s n="n"/></l><r>бозкілем<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>beardie<s n="n"/></l><r>бозшағыл<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bearded<b/>man<s n="n"/></l><r>бозшағыл<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bachelor<s n="n"/></l><r>бойдақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>single<s n="n"/></l><r>бойдақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>fenugreek<s n="n"/></l><r>бойдана<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>lethargy<s n="n"/></l><r>бойкүйездік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>negligence<s n="n"/></l><r>бойкүйездік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>apathy<s n="n"/></l><r>бойкүйездік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>laziness<s n="n"/></l><r>бойкүйездік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>boxer<s n="n"/></l><r>боксшы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>slope<s n="n"/></l><r>бөктер<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>ramp<s n="n"/></l><r>бөктер<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>flabbiness<s n="n"/></l><r>болбырлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>friability<s n="n"/></l><r>болбырлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>lethargy<s n="n"/></l><r>болбырлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>inertness<s n="n"/></l><r>болбырлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>phlegm<s n="n"/></l><r>болбырлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>unit<s n="n"/></l><r>бөліктеме<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>compartment<s n="n"/></l><r>бөліктеме<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>subdivision<s n="n"/></l><r>бөліктеме<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>divisibility<s n="n"/></l><r>бөлінгіштік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>loaf<s n="n"/></l><r>бөлке<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>wolf-cub<s n="n"/></l><r>бөлтірік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>pup<s n="n"/></l><r>бөлтірік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>failure<s n="n"/></l><r>болымсыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>slowness<s n="n"/></l><r>болымсыздық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>county<s n="n"/></l><r>болыс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bomb<b/>shelter<s n="n"/></l><r>бомбапана<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bombproof<b/>shelter<s n="n"/></l><r>бомбапана<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bomber<s n="n"/></l><r>бомбашы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>blizzard<s n="n"/></l><r>борасын<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>wolf<s n="n"/></l><r>бөрі<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>wolfhound<s n="n"/></l><r>бөрібасар<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>hat<s n="n"/></l><r>бөрік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>barberry<s n="n"/></l><r>бөріқарақат<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>flight<b/>attendant<s n="n"/></l><r>бортсерік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>air<b/>steward<s n="n"/></l><r>бортсерік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>chipmunk<s n="n"/></l><r>боршатышқан<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>hackee<s n="n"/></l><r>боршатышқан<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>debtor<s n="n"/></l><r>борышқор<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>defaulter<s n="n"/></l><r>борышқор<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>concessionaire<s n="n"/></l><r>борышқор<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>debt<s n="n"/></l><r>борышқорлық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>slackness<s n="n"/></l><r>босаңдық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>weakness<s n="n"/></l><r>босаңдық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>inertness<s n="n"/></l><r>босаңдық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>spinelessness<s n="n"/></l><r>босаңдық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>outcome<s n="n"/></l><r>босқындық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>exodus<s n="n"/></l><r>босқындық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>unemployment<s n="n"/></l><r>бостық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>emptiness<s n="n"/></l><r>бостық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>idleness<s n="n"/></l><r>бостық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>colt<s n="n"/></l><r>бота<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>botanist<s n="n"/></l><r>ботаник<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>botany<s n="n"/></l><r>ботаника<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>strange<s n="n"/></l><r>бөтендік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>isolation<s n="n"/></l><r>бөтендік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>exclusion<s n="n"/></l><r>бөтендік<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>cereal<s n="n"/></l><r>ботқа<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>porridge<s n="n"/></l><r>ботқа<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>painter<s n="n"/></l><r>бояушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>dyer<s n="n"/></l><r>бояушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>foreman<s n="n"/></l><r>бригадир<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>brigadier<s n="n"/></l><r>бригадир<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>taskmaster<s n="n"/></l><r>бригадир<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>armored<b/>vehicle<s n="n"/></l><r>бронетехника<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bottle<s n="n"/></l><r>буат<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>steam<b/>distributor<s n="n"/></l><r>бубөлгіш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>fold<s n="n"/></l><r>бүгіліс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bending<s n="n"/></l><r>бүгіліс<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>hybrid<s n="n"/></l><r>будан<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>half-breed<s n="n"/></l><r>будан<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>crossbreed<s n="n"/></l><r>будан<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>policeman<s n="n"/></l><r>буддашы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>tubercle<s n="n"/></l><r>бұдыр<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>knoll<s n="n"/></l><r>бұдыр<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>scandal<s n="n"/></l><r>бұзақылық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>disorderly<b/>conduct<s n="n"/></l><r>бұзақылық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>hooliganism<s n="n"/></l><r>бұзақылық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>cricket<s n="n"/></l><r>бұзаубас<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>disturber<s n="n"/></l><r>бұзушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>destroyer<s n="n"/></l><r>бұзушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>violator<s n="n"/></l><r>бұзушы<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>malfunction<s n="n"/></l><r>бұзықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>scandal<s n="n"/></l><r>бұзықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>hooliganism<s n="n"/></l><r>бұзықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>intrigue<s n="n"/></l><r>бұзықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>lechery<s n="n"/></l><r>бұзықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>incitement<s n="n"/></l><r>бұзықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>corruption<s n="n"/></l><r>бұзықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>malice<s n="n"/></l><r>бұзықтық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>product<s n="n"/></l><r>бұйымтай<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>business<s n="n"/></l><r>бұйымтай<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>request<s n="n"/></l><r>бұйымтай<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>forgiveness<s n="n"/></l><r>бұйымтай<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bull<s n="n"/></l><r>бұқа<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>democracy<s n="n"/></l><r>бұқарашылдық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>secret<s n="n"/></l><r>бүкпе<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>evaporator<s n="n"/></l><r>булағыш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>evaporator<s n="n"/></l><r>булағыш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>vapor<b/>bath<s n="n"/></l><r>буландырғыш<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>nightingale<s n="n"/></l><r>бұлбұл<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>raspberry<s n="n"/></l><r>бүлдірген<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>child<s n="n"/></l><r>бүлдіршін<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>rebel<s n="n"/></l><r>бүлікші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>troublemaker<s n="n"/></l><r>бүлікші<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>gyrus<s n="n"/></l><r>бұлтақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>fluctuation<s n="n"/></l><r>бұлтақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>indecisiveness<s n="n"/></l><r>бұлтақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>doubt<s n="n"/></l><r>бұлтақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>prevarication<s n="n"/></l><r>бұлтақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>inevitability<s n="n"/></l><r>бұлтартпастық<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>boulevard<s n="n"/></l><r>бульвар<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>articulation<s n="n"/></l><r>бунақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>caper<s n="n"/></l><r>бунақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>segment<s n="n"/></l><r>бунақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>section<s n="n"/></l><r>бунақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>insect<s n="n"/></l><r>бунақдене<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>bug<s n="n"/></l><r>бунақдене<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>camel<s n="n"/></l><r>бура<s n="n"/></r></p></e>
 <!-- -->
 <e><p><l>abacus<s n="n"/></l><r>абакан<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>abalone<s n="n"/></l><r>құлақша<s n="n"/></r></p></e>