Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 71936)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix	(revision 71937)
@@ -275,6 +275,7 @@
 <e><p><l>create<s n="vblex"/></l><r>қалыптастыр<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>address<s n="vblex"/></l><r>жүгін<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>grow<s n="vblex"/></l><r>арт<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+<e><p><l>grow<s n="vblex"/></l><r>бойжет<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>investigate<s n="vblex"/></l><r>барла<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>head<s n="vblex"/></l><r>бетте<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>return<s n="vblex"/></l><r>қайтар<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
@@ -3785,6 +3786,8 @@
 <e><p><l>brothel<s n="n"/></l><r>жезөкшелер<b/>үйі<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>brotherhood<s n="n"/></l><r>ағайындық<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>brother<s n="n"/></l><r>аға<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>brother<s n="n"/></l><r>ағайынды<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>type<s n="n"/></l><r>тип<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>broth<s n="n"/></l><r>сорпа<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>browser<s n="n"/></l><r>браузер<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>brow<s n="n"/></l><r>қас<s n="n"/></r></p></e>
@@ -11715,6 +11718,7 @@
 <e><p><l>siderite<s n="n"/></l><r>сидерит<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>siderurgy<s n="n"/></l><r>қара<b/>металлургия<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>side<s n="n"/></l><r>жақ<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>side<s n="n"/></l><r>жан-жақ<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>side<s n="n"/></l><r>қабырға<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>side<s n="n"/></l><r>тарап<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>sidewalk<s n="n"/></l><r>жүру<b/>аймағы<s n="n"/></r></p></e>
@@ -26006,6 +26010,7 @@
 <e><p><l>hand<s n="vblex"/></l><r>ұста<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>handle<s n="vblex"/></l><r>басқар<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>hang<s n="vblex"/></l><r>іл<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e><p><l>hang<b/>out<s n="vblex"/></l><r>ілін<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>hang<s n="vblex"/></l><r>ас<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>gibbet<s n="vblex"/></l><r>ас<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>happen<s n="vblex"/></l><r>бол<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 71936)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lrx	(revision 71937)
@@ -15,6 +15,8 @@
    <match lemma="түс" tags="n.*"><select lemma="color" tags="n.*"/></match>
  </rule>
 
+
+
 <rule>
   <or>
    <match lemma="британ" tags="n.*"/>
@@ -32,6 +34,23 @@
 
 
 <rule>
+  <match lemma="*" tags="prn.pers.*.*.nom"/>
+<match lemma="*" tags="num.ord"/>
+<match lemma="орын" tags="n.*"><select lemma="place" tags="n.*"/></match>
+<or>
+   <match lemma="ал" tags="v.*.*.*.*"/>
+ 
+<match lemma="жең" tags="v.*.*.*.*"/>
+
+  </or>
+</rule>
+
+<rule>
+  <match lemma="үлкен" tags="adj"><select lemma="great" tags="adj.*"/></match>
+<match lemma="жұмыс" tags="n.*"/>
+</rule>
+
+<rule>
   <match lemma="есеп" tags="n.*"/>
 <match lemma="жол" tags="n.*.*"><select lemma="method" tags="n.*"/></match>
 <match lemma="*" tags="adj"/>
@@ -66,6 +85,7 @@
 <match lemma="пайыз" tags="n.*"/>
 </rule>
 
+
 <rule>
   <match lemma="бала" tags="n.pl.*"><select lemma="kid" tags="n.*"/></match>
 
Index: staging/apertium-eng-kaz/notnoun.txt
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/notnoun.txt	(revision 71936)
+++ staging/apertium-eng-kaz/notnoun.txt	(revision 71937)
@@ -1365,28 +1365,6 @@
 фантастика
 фармацевтика
 фарсах
-фауна
-февраль
-фельдмаршал
-фельдшер
-феномен
-феодал
-ферроқорытпа
-фехтование
-фибриноген
-физиолог
-физкультура
-фикһ
-филармония
-флейта
-флешка
-фокустау
-фольклоршы
-фонарь
-форт
-фортепьяно
-фосфатаза
-футболка
 фуэ
 хабаршы
 хақ