Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 71985)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 71987)
@@ -289,6 +289,7 @@
tryтат
exhaustтауыс
touchтүрткіле
+touchтигіз
worryуайымда
leaveұза
catchүлгер
@@ -4428,6 +4429,7 @@
closingжабылу
closureтоқтату
clothesкиім
+clothesкиім-кешек
clothingкиім
clothкиім
clotұйыған
@@ -5048,6 +5050,8 @@
cunningсұмдық
cuntқынап
cupboardбуфет
+cupboardшкаф
+lockerшкаф
cupidкупидон
cupriteкуприд
cupшыныаяқ
@@ -6608,6 +6612,8 @@
fossilқазба
foundationірге
founderнегіздеуші
+founderқұрылтайшы
+constitutorқұрылтайшы
foundryқұюзауыт
fountainсубұрқақ
fountainфонтан
@@ -7053,6 +7059,7 @@
grandmotherәжей
grandmasterгроссмейстер
grandmotherәже
+great-grandmotherарғыәже
grandparentарғыата-ана
grandpaата
grandsonнемере
@@ -7775,6 +7782,7 @@
influenzaтұмау
influxқаптау
informantмәліметші
+informantқұлағдар
informationмәлімет
informationақпарат
informationмағлұмат
@@ -8557,6 +8565,7 @@
mafiaмафия
magazineжурнал
magentaмагента
+magpieсауысқан
magicianсиқыршы
magicсиқыр
magicсиқыр
@@ -8617,6 +8626,7 @@
mammothмамонт
managementбасқарма
managerбасқарушы
+managerменеджер
mandateмандат
mandatorсенімхатберуші
mandolineмандолина
@@ -10526,6 +10536,7 @@
probityадалдық
problemмәселе
procedureрәсім
+procedureпроцедура
processingөңдеу
processionшеру
processorпроцессор
@@ -25262,6 +25273,7 @@
bindбаста
bisectтурақақ
biteтала
+biteтісте
blackenкүйеле
blameұял
blastат
@@ -25365,6 +25377,17 @@
catalogкаталогта
catapultлақтыр
catchұста
+catchacoldсалқынтигіз
+catchupқуыпжет
+affectәсертигіз
+impactәсертигіз
+injuryкесіртигіз
+takeawayалыптаста
+throwout
+emolish
+cancel
+discard
+swayықпалтигіз
caterкүт
causeшақырт
cautionескерт
@@ -27333,6 +27356,7 @@
relationshipбайланыс
dzhigitжігіт
youthжігіт
+youthбалаусашақ
fellowжігіт
executionжаза
ropeжіп
@@ -27532,6 +27556,7 @@
courtyardаула
morethanастам
morethanкөп
+throwoutлақтырыптаста
throwoffарыл
ascendарт
aforeалд
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix (revision 71985)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix (revision 71987)
@@ -21667,6 +21667,7 @@
egghead
extractor
eyepiece
+magpie
fishery
gardenіng
goose-grass
@@ -23384,6 +23385,7 @@
catchacoldacold
+catchupup
roast
roast
@@ -50481,7 +50483,7 @@
location
lock
-
+locker
locomotion
locomotive
@@ -60672,8 +60674,8 @@
abandon
+discard
-
abbreviat
mutilat
@@ -61318,6 +61320,8 @@
ca
+cacoldcold
+
calculat
recall
@@ -79384,6 +79388,7 @@
constituent
+constitutor
Hess
malevolent
Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc (revision 71985)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc (revision 71987)
@@ -30886,7 +30886,10 @@
бекітіл:бекітіл V-TV ; ! ""
сарғыштан:сарғыштан V-TV ; ! ""
әдеттен:әдеттен V-TV ; ! ""
-тигізбе:тигізбе V-TV ; ! ""
+кесірін% тигіз:кесірін% тигіз V-IV ; ! "trespass"
+салқын% тигіз:салқын% тигіз V-IV ; ! "catch (a) cold"
+ықпал% тигіз:ықпал% тигіз V-IV ; ! "sway"
+кесір% тигіз:кесір% тигіз V-IV ; ! "injury"
арқандал:арқандал V-TV ; ! ""
байлас:байлас V-TV ; ! ""
жапсырылу:жапсырылу V-TV ; ! ""