Index: languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc (revision 72022)
+++ languages/apertium-kaz/apertium-kaz.kaz.lexc (revision 72024)
@@ -9905,7 +9905,7 @@
паспорт:паспорт N1 ; ! ""
американдық:американдық N1 ; ! ""
-қазақстандық:қазақстандық N1 ; ! ""
+!қазақстандық:қазақстандық N1 ; ! ""
ресейлік:ресейлік N1 ; ! ""
автомагистраль:автомагистраль N1 ; ! "motorway"
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 72022)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng-kaz.dix (revision 72024)
@@ -645,6 +645,8 @@
adjutantассистент
preciousасыл
courierатшабар
+courierатқамінер
+courierкурьер
messengerатшабар
runnerатшабар
jockeyатшабар
@@ -670,6 +672,7 @@
pricelessnessбағасыздық
worthlessnessбағасыздық
schemeбағдаржол
+schemeсхема
algorithmбағдаржол
patternбағдаржол
programmingбағдарламалау
@@ -1326,6 +1329,8 @@
princeбекзада
aristocratбекзада
masterбекзада
+masterмастер
+masterмагистр
sturgeonбекіре
geopoliticsгеосаясат
assertionбекітпе
@@ -2091,6 +2096,7 @@
anthemелұран
doctorемдеуші
docentдоцент
+docentдоцент
walletәмиян
purseәмиян
bugleемізік
@@ -2291,7 +2297,12 @@
nakednessжалаңаштық
spoonbillжалбағай
spoonbillжалбағай
+tadzhikтәжік
+tajikтәжік
+waybillжүкқұжат
connectorжалғастырушы
+provostпроректор
+prorektorпроректор
jumperжалғастырушы
continuityжалғастырушылық
associationжалғаулық
@@ -2516,6 +2527,7 @@
absurdityабсурд
abundanceбереке
abyssшыңырау
+abіenceмүмкіншілік
acaciaмамыргүл
academicianакадемик
academismакадемиялық
@@ -3627,6 +3639,7 @@
bellқоңырау
bellyқұрсақ
belongingмүлік
+belongingұсақ-түйек
belбел
beltбелбеу
beltбелшең
@@ -3881,6 +3894,7 @@
bottleшөлмек
bottomасты
intervalаралық
+intercessionшапағат
harmзақым
witnessкуә
compartmentучаске
@@ -4221,6 +4235,7 @@
heartsurgeonкардиохирург
cardiopathyкардиопатия
cardкарта
+cardкарточка
careeristмансапқор
careerмансап
carelessnessабайсыздық
@@ -4287,6 +4302,7 @@
catalaseкаталаза
catalepsyсіреспе
catalogueтізімдеме
+catalogueкаталог
catalystкатализатор
cataractсарқырама
catarrhкатара
@@ -4590,6 +4606,7 @@
classicismклассицизм
classicistклассицист
classificationтоптастыру
+classificationклассификация
classificatoryжіктеуіш
classroomаудитория
classroomбөлме
@@ -6591,6 +6608,7 @@
fenceшарбақ
fencingқоршау
fennelаскөк
+fermentұйытқы
fermentationферменттеу
fermiumфермий
fernқырыққұлақ
@@ -7678,6 +7696,8 @@
horseсәйгүлік
horticultureбағбандық
hoseшланг
+hoseтүтікше
+pipeтүтікше
hospiceхоспис
hospitablyқонақжайлық
hospitablyқонақ-жайлылық
@@ -8239,6 +8259,7 @@
itchқышу
itemдана
itineraryжол
+itineraryмаршрут
ivoryпілсүйек
jackalшибөрі
jacketкуртка
@@ -8589,6 +8610,7 @@
LibyanЛивиялық
licenceрұқсат
licenseқұқық
+licenseлицензия
licentiousnessазғындық
licoriceмия
lidжапқыш
@@ -8807,6 +8829,10 @@
malachiteмалахит
malacologyмалакология
maladjustmentсәйкессіздік
+adjusterреттеуші
+regulatorреттеуші
+pointsmanреттеуші
+servicemanреттеуші
maladyсырқат
malariaбезгек
malefactorқылмыскер
@@ -9735,6 +9761,7 @@
oliguriaолигурия
oliveзәйтүн
OlympicsОлимпиада
+OlympicsgameОлимпиадаойындары
omeletомлет
omissionкетік-кетік
oneanotherбір-бір
@@ -10009,6 +10036,7 @@
parathyroidқалқансерікбез
Parcellingғайбатжабу
parcelжеручаске
+parcelсәлемдеме
parchmentпергамент
pardonкешірім
parenchymaпаренхима
@@ -10893,6 +10921,7 @@
publicityжариялылық
publicқоғам
publisherбаспасөз
+prinpublisherбасыпшығару
pubсырахана
puddingпудинг
puddleшалшық
@@ -11490,6 +11519,7 @@
rouletteрулетка
roundaboutбұрыс
roundраунд
+routeмаршрут
routeжіберу
routineқалып
routingбағыт
@@ -11656,6 +11686,7 @@
scholarғұлама
schoolмектеп
scienceғылым
+naturalscienceжаратылыстану
scientistғалым
scintillationжарқырау
scissorsқайшы
@@ -11837,6 +11868,7 @@
setterсеттер
settingбаптау
settlementауыл
+settlementелдімекен
seventiesжетпістер
severityқаталдық
sewerageкәріз
@@ -12207,6 +12239,7 @@
sphaleriteсфалерит
sphenoidсфеноид
sphereшеңбер
+sphereсфера
spheroidсфероид
sphincterсфинктер
spiceдәмдеуіш
@@ -12319,6 +12352,7 @@
statueстатуя
statureбой
statusмәртебе
+statusстатус
statuteстатут
Statvoltстатвольт
stayқалу
@@ -12471,6 +12505,7 @@
subrogationсуброгация
subroutineқосалқыпрограмма
subscriberабонент
+subscriberжазылушы
subscriptionабонемент
subscriptиндекс
subsetішкіжиын
@@ -12648,6 +12683,7 @@
syrupшәрбат
systematisationжүйелеу
systemжүйе
+systemсистема
systoleсистола
tableүстел
tableкесте
@@ -13114,6 +13150,7 @@
transplantationтрансплантация
transportationтасымал
transportкөлік
+transportтранспорт
transpositionтранспозиция
transvestismтрансвестизм
Trapezeтрапеция
@@ -13159,6 +13196,7 @@
trickфокус
tricycleвелосипед
trifleболмашы
+trifleұсақ-түйек
triggerтриггер
triglycerideтриглицерид
trigonometryтригонометрия
@@ -13831,6 +13869,8 @@
focusфокус
grown-upsүлкендер
kmкм
+mmмм
+mм
kmкм
meansқаражат
SummerOlympicGameЖазғыОлимпиадаойындары
@@ -27167,6 +27207,7 @@
testтексер
testifyсына
thankалғысбілдір
+thankрақмет
thinkойла
thinkойлан
thinkсана
Index: staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix
===================================================================
--- staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix (revision 72022)
+++ staging/apertium-eng-kaz/apertium-eng-kaz.eng.dix (revision 72024)
@@ -18306,6 +18306,8 @@
computerscience
+ naturalscience
+
capitalletter
onlineon-line
@@ -20495,6 +20497,8 @@
olympicgame
+olympicgame
+
flagofriveiracity
CantabrianCantabrian
@@ -45245,6 +45249,7 @@
bilingualism
bill
+waybill
billiard
@@ -45404,6 +45409,10 @@
stork
poppy
vegetable
+tadzhik
+tajik
+provost
+prorektor
ice
kokpar
cola
@@ -51602,6 +51611,7 @@
perjurer
naivete
abhorance
+abіence
ablaze
adequacy
adroitness
@@ -51812,6 +51822,8 @@
painter
+ intercession
+
painting
pair
@@ -52745,6 +52757,7 @@
publicit
publisher
+prinpublisher
publishing
@@ -53749,6 +53762,8 @@
service
+serviceman
+
servitude
session
@@ -67815,7 +67830,7 @@
adjustment
- adjustment
+ adjuster
admiral
@@ -80624,6 +80639,8 @@
viewpoint
+pointsman
+
Riemann
i.e.