Index: branches/apertium-tagger/apertium/tests/tagger/__init__.py
===================================================================
--- branches/apertium-tagger/apertium/tests/tagger/__init__.py	(revision 69419)
+++ branches/apertium-tagger/apertium/tests/tagger/__init__.py	(revision 69420)
@@ -292,12 +292,9 @@
         subst_stdout = check_output(
             [APERTIUM_TAGGER, '-d', '-g', model_fn, new_ambg_class],
             stderr=DEVNULL)
-        lexical_units = streamparser.parse(subst_stdout)
         acceptable = False
-        for lexical_unit in lexical_units:
-            for reading in lexical_unit.readings:
-                if reading.baseform == 'cat' and \
-                        ('adj' in reading.tags or 'n' in reading.tags):
+        for line in subst_stdout.split("\n"):
+            if (line.startswith('^cat') and ('<adj>' in line or '<n>' in line)):
                     acceptable = True
         self.assertTrue(
             acceptable,