Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix =================================================================== --- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 67962) +++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 67965) @@ -9882,6 +9882,7 @@

assìstereassistere

adobbarebattere

cumbatarecombattere

+

gherrarecombattere

isòlvererisolvere

pròerepiovere

mòveremuovere

Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix =================================================================== --- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 67962) +++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 67965) @@ -3126,6 +3126,16 @@

ctz

+ +

tztz

+

ztz

+
+ + +

cuncun

+

concun

+
+
@@ -3574,7 +3584,7 @@ dovere

deveredovere

fundadore - cunsumadore + sumadore ricercadore èssere mare @@ -3599,7 +3609,7 @@ operadore onore òrdine - cunsonante + sonante panorama programma

programaprogramma

@@ -3692,7 +3702,7 @@ gente

zentegente

gentigente

- cuntierra + tierra azienda pranta

plantapranta

@@ -3819,7 +3829,7 @@ gramàti libertad - natzionalidad + naionalidad edad gravidad fatzilidad @@ -3936,8 +3946,8 @@ bision coesion cumission - cunfusion - cuntzession + fusion + tzession dimension dimission discussion @@ -3979,38 +3989,38 @@ cumprension elision - rapresentatzion - ideatzion - normalizatzion - preparatzion - ammiratzion - publicatzion - prostitutzion - ircoscritzion - generatzion - corporatzion - collaboratzion - ispiratzion + rapresentaion + ideaion + normalizaion + preparaion + ammiraion + publicaion + prostituion + ircoscriion + generaion + corporaion + collaboraion + ispiraion

ipiratzionispiratzion

- realizatzion - prepositzion - tentatzion - articulatzion - cunversion - manipulatzion + realizaion + preposiion + tentaion + articulaion + version + manipulaion composizion opinion - operatzion - devastatzion - aviatzion - industrializatzion + operaion + devastaion + aviaion + industrializaion mission esplosion - promotzion - assimilatzion - cumbinatzion + promoion + assimilaion + cumbinaion invasion - solutzion + soluion union region @@ -4024,208 +4034,206 @@ pression trasmission - atentzion - coalitzion - colonizatzion - cooperatzion - corrutzion - costitutzion - cunditzion - definitzion - modificatzion - evolutzion - revolutzion - funtzion - integratzion - liberatzion -

liberazionliberatzion

- manifestatzion - mundializatzion - ocupatzion - partetzipatzion - privatizatzion - proportzion - protetzion - ricostrutzion - risolutzion - situatzion -

situazionsituatzion

- trasformatzion + atenion + coaliion + colonizaion + cooperaion + corruion + costituion + diion + definiion + modificaion + evoluion + revoluion + funion + integraion + liberaion + manifestaion + mundializaion + ocupaion + partetzipaion + privatizaion + proporion + proteion + ricostruion + risoluion + situaion + trasformaion - contraventzion - negotziatzion - abdicatzion - agiudicatzion - edificatzion - pianificatzion - identificatzion - ertificatzion - fortificatzion - duplicatzion - autenticatzion - licuidatzion - balneatzion - delegatzion - obligatzion - divulgatzion - catalogatzion - abrogatzion - interrogatzion - mediatzion - contziliatzion - espropriatzion - abbreviatzion - diferentziatzion - negotziatzion - installatzion - immatriculatzion - articolatzion - istimulatzion - simulatzion - formulatzion - legitimatzion - programmatzion - assegnatzion - dessinnatzion - immaginatzion - dominatzion - determinatzion - destinatzion - donatzion - antitzipatzion - deliberatzion - cunfederatzion - remuneratzion - infratzion - emigratzion - immigratzion - asseguratzion - configuratzion - transatzion - cumpensatzion - sensatzion - cassatzion - vegetatzion - regulamentatzion - isperimentatzion - frammentatzion - documentatzion - dotatzion - rotatzion - cuotatzion - votatzion - importatzion - esportatzion - ispetzion - seletzion - istatzion + contravenion + negotziaion + abdicaion + agiudicaion + edificaion + pianificaion + identificaion + ertificaion + fortificaion + duplicaion + autenticaion + licuidaion + balneaion + delegaion + obligaion + divulgaion + catalogaion + abrogaion + interrogaion + mediaion + contziliaion + espropriaion + abbreviaion + diferentziaion + negotziaion + installaion + immatriculaion + articolaion + istimulaion + simulaion + formulaion + legitimaion + programmaion + assegnaion + dessinnaion + immaginaion + dominaion + determinaion + destinaion + donaion + antitzipaion + deliberaion + federaion + remuneraion + infraion + emigraion + immigraion + asseguraion + configuraion + transaion + cumpensaion + sensaion + cassaion + vegetaion + regulamentaion + isperimentaion + frammentaion + documentaion + dotaion + rotaion + cuotaion + votaion + importaion + esportaion + ispeion + seleion + istaion

istassionistatzion

- prestatzion - atestatzion - revalutatzion - individuatzion - atuatzion - ativatzion - innovatzion - aprovatzion - sotzializatzion - armonizatzion - valorizatzion - autorizatzion - lotizatzion - setzion + prestaion + atestaion + revalutaion + individuaion + atuaion + ativaion + innovaion + aprovaion + sotzializaion + armonizaion + valorizaion + autorizaion + lotizaion + seion

sessionsetzion

- proibitzion - abolitzion - demolitzion - descritzion - ircumiscrìtzion - rechisitzion - cumpositzion - espositzion - partitzion - fruitzion - esentzion - detentzion - estintzion - motzion - rimotzion - optzion - isproportzion - retributzion - atributzion - dedutzion - assolutzion - devolutzion - diminutzion - interrutzion - destitutzion - delegificatzion - autotzertificatzion - avocatzion - oblatzion - prelatzion - impugnatzion - cumpartetzipatzion - esageratzion - detratzion - litzitatzion - esercitatzion - forestatzion - intertzetatzion - vebalizatzion - depenalizatzion - regionalizatzion - iscolarizatzion - interditzion - etzetzion - atzetatzion - patzificatzion - simplificatzion - notificatzion - cunvocatzion - rateatzion - satisfatzion - ispiegatzion - espiatzion - ispropriatzion - sinnalatzion - dilatzion - sistematzion - intimatzion - inclinatzion - denumenatzion - separatzion - estratzion - restruturatzion - ristruturatzion - tassatzion - abilitatzion - prenotatzion - annotatzion - valutatzion - pertzetzion - prescritzion - achisitzion - impositzion - predispositzion - manutentzion - preventzion - impositzion - notzion - cautzion - redutzion - restitutzion - ricostitutzion - sostitutzion - cualificatzion - notificatzion - retificatzion - derogatzion - curretzion - deliberatzion - abiuratzion - acusatzion + proibiion + aboliion + demoliion + descriion + ircumiscrìion + rechisiion + cumposiion + esposiion + partiion + fruiion + esenion + detenion + estinion + moion + rimoion + opion + isproporion + retribuion + atribuion + deduion + assoluion + devoluion + diminuion + interruion + destituion + delegificaion + autoertificaion + avocaion + oblaion + prelaion + impugnaion + cumpartetzipaion + esageraion + detraion + liitaion + esercitaion + forestaion + intertzetaion + vebalizaion + depenalizaion + regionalizaion + iscolarizaion + interdiion + eeion + atzetaion + patzificaion + simplificaion + notificaion + vocaion + rateaion + satisfaion + ispiegaion + espiaion + ispropriaion + sinnalaion + dilaion + sistemaion + intimaion + inclinaion + denumenaion + separaion + estraion + restruturaion + ristruturaion + tassaion + abilitaion + prenotaion + annotaion + valutaion + pereion + prescriion + achisiion + imposiion + predisposiion + manutenion + prevenion + imposiion + noion + cauion + reduion + restituion + ricostituion + sostituion + cualificaion + notificaion + retificaion + derogaion + curreion + deliberaion + abiuraion + acusaion atualidad @@ -4246,7 +4254,7 @@ consul cumbeni cumbiv - cunviv + viv decad dut efitz @@ -4306,7 +4314,7 @@ pot currespund avert - cunfession + fession gioventude maturidad densidad @@ -4330,7 +4338,7 @@ sapi penit disubidi - cunsigh + sigh sequ rever refer @@ -4358,10 +4366,10 @@

garantiagaràntzia

manc - cunfer - cuncurr + fer + curr presid - cunsegu + segu assist urg cumpet @@ -4376,37 +4384,33 @@ caraterìsti

carateristicaraterìsti

- distintzion - discriminatzion - limitatzion - disocupatzion - alimentatzion - giurisditzion + distinion + discriminaion + limitaion + disocupaion + alimentaion + giurisdiion

zurisditziongiurisditzion

- natzion -

nazionnatzion

+ naion - eletzion - editzion + eleion + ediion - organizatzion + organizaion

organizzazionorganizatzion

-

organizatzionorganizatzion

organitzazionorganizatzion

- relatzion + relaion lezion - populatzion + populaion

popolazionpopulatzion

-

populazionpopulatzion

popolatzionpopulatzion

- traditzion -

tradiziontraditzion

+ tradiion - tradutzion + traduion caramèglia @@ -4422,63 +4426,57 @@

repùbrirepùbli

repúbrirepùbli

- programatzion + programaion - istrutzion - ridutzion + istruion + riduion recitazion - istitutzion + istituion dominazion - negatzion - reputatzion - dispositzion - comunicatzion - semplificatzion - colletzion - classificatzion - atzion - associatzion - ivilizatzion - tzivilizatzion - elebratzion -

celebratziontzelebratzion

+ negaion + reputaion + disposiion + comunicaion + semplificaion + colleion + classificaion + aion + associaion + ivilizaion + elebraion stratificazion sezion - rivolutzion + rivoluion

arrevolutzionrivolutzion

riduzion - restritzion -

restrinzionrestritzion

+ restriion - registratzion -

registrazionregistratzion

+ registraion - redatzion -

redazionredatzion

+ redaion - reatzion - punitzion - pubblicatzion - projetzion + reaion + puniion + pubblicaion + projeion programmazion - riprodutzion + riproduion - produtzion -

produzionprodutzion

+ produion - proclamatzion - presentatzion - preicatzion + proclamaion + presentaion + preicaion

preigatzionpreicatzion

predisposizion - positzion + posiion - perzecutzion + perzecuion

persecutzionperzecutzion

- perfetzion + perfeion architetura

architetturaarchitetura

@@ -4486,97 +4484,89 @@ manedda informàti - opositzion + oposiion

oppositzionopositzion

occupazion - numeratzion + numeraion notazion manifestazion - violatzion - cunventzion - letzion + violaion + venion + leion detzision istruzion - istrumentatzion - introspetzion + istrumentaion + introspeion introduzion - intregatzion + intregaion - interpretatzion -

interpretazioninterpretatzion

+ interpretaion - intentzion - informatzion - indicatzion - illustratzion + intenion + informaion + indicaion + illustraion - fundatzion -

fundazionfundatzion

-

fondazionfundatzion

+ fundaion - formatzion + formaion flezion - fabricatzion + fabricaion esposizion - esploratzion - emotzion + esploraion + emoion emanazion - elaboratzion - educatzion + elaboraion + educaion - distrutzion -

distruziondistrutzion

+ distruion - distributzion + distribuion - diretzion -

direziondiretzion

+ direion - devotzion - denominatzion - declaratzion + devoion + denominaion + declaraion

decraratziondeclaratzion

- cunfetzion - creatzion - convintzion + feion + creaion + convinion contrazion - consultatzion + consultaion - costrutzion + costruion

construtzioncostrutzion

conformazion - federatzion -

federazionfederatzion

+ federaion - confederatzion -

confederazionconfederatzion

+ confederaion - condutzion - conditzion + conduion + condiion propriedad bariedad - compositzion -

composizioncompositzion

+ composiion - compilatzion - beneditzion + compilaion + benediion audizion attestazion applicazion apparizion - aplicatzion - amministratzion + aplicaion + amministraion

aministratzionamministratzion

- afirmatzion + afirmaion

affermazionafirmatzion

- abitatzion + abitaion entziclopedia

enciclopediaentziclopedia

estension - adotzion + adoion religion

relizionreligion

@@ -4733,7 +4723,7 @@ buddista

buddhistabuddista

- natzionalista + naionalista gesuita islamista progressista @@ -4762,7 +4752,7 @@ corista cronichista cronista - cunformista + formista dentista economista escursionista @@ -4828,8 +4818,8 @@ assolutismu capitalismu - natzionalismu - sotzialismu + naionalismu + soialismu mecanismu comunismu liberalismu @@ -4839,8 +4829,8 @@ imperialismu nazismu islamismu - cunformismu - ratzismu + formismu + raismu neoliberalismu antisemitismu otimismu @@ -4870,7 +4860,7 @@

bocabularivocabulàri

vocabularivocabulàri

- cunservatori + servatori seminàri glossàri dibàtid @@ -5002,7 +4992,7 @@ istatut salari estuari - cunsider + sider assòtzi impre

imperimpre

@@ -5081,11 +5071,11 @@ disaog isfortz terachi - funtzionament + funionament acord

acordiacord

acòrdiacord

- cunflit + flit livell membr benefìtzi @@ -5158,7 +5148,7 @@ cicl

dòllardollar

mod - cungress + gress

congresscungress

relogi àmbit @@ -5173,7 +5163,7 @@ misconnoschiment dispretzi monasteri - cuntest + test asil registr càlcul @@ -5384,9 +5374,9 @@ coja colovra cumanda - cuncàmbia - cundenna - cunfiàntzia + càmbia + denna + fiàntzia cura dèlega dereta @@ -5471,7 +5461,7 @@ crititzidad crudelidad cumpatibilidad - cunformidad + formidad curiosidad dinnidad discapassidad @@ -6150,7 +6140,7 @@ LeMonde Dharma

DhammaDharma

- NatzionesUnidas + NaionesUnidas Hamas Bauhaus Hezbollah @@ -9748,7 +9738,7 @@ federad bass - cunfederad + federad mèdi @@ -9784,7 +9774,7 @@ mìnim

minimmìnim

sèri - reatzionàri + reaionàri missionàri

missionarimissionàri

socialdemocrati @@ -9992,7 +9982,7 @@ giust

zustgiust

distint - cuntent + tent sant segur giurìdi @@ -10181,7 +10171,7 @@ difìtzil

difizildifìtzil

fort - cuntzetual + tzetual

concettualcuntzetual

evident cultural @@ -10223,7 +10213,7 @@ printzipal

printzìpalprintzipal

principalprintzipal

- traditzional + tradiional fundamental sotzial

socialsotzial

@@ -10245,7 +10235,7 @@

rezionalregional

annual moral - ratzional + raional original natural cardinal @@ -10303,13 +10293,11 @@ coufitzial - natzional -

nazionalnatzional

- internatzional -

internazionalinternatzional

+ naional + internaional - natzionalista - sotzialista + naionalista + soialista abbreviàbil abitual @@ -10347,7 +10335,7 @@ controllàbil costant costituent - costitutzional + costituional criminal culpàbil culpèvol @@ -10358,13 +10346,13 @@ cumpatìbil cumponìbil cumprensìbil - cuncurrent - cunform - cunfrontàbil - cuntenìbil - cuntestual - cuntratual - cunvivent + current + form + frontàbil + tenìbil + testual + tratual + vivent cussorgial dàbil dèbil @@ -10397,7 +10385,7 @@ garant gentil giuigàbil - giurisditzional + giurisdiional gradual gra ideal @@ -10423,7 +10411,7 @@ inseparàbil intrant inviolàbil - istitutzional + istituional istransir leal lessical @@ -10550,8 +10538,8 @@ cuadrad cumbenios cumpost - cuntentzios - cuntràri + tentzios + tràri currègid denegad derivad @@ -10669,7 +10657,7 @@ retzìproc ridìcul rigoros - rivolutzionàri + rivoluionàri robust salid san @@ -10830,7 +10818,7 @@ afortza incara - + proesempru amalu @@ -10981,8 +10969,8 @@ chea chiesumet chissai - cunformaa - cunforma + formaa + forma cunpreferèntzia curre·curre curreta @@ -11034,7 +11022,7 @@ summamente totora totuinunu - traditzionalmente + tradiionalmente tropu ultres @@ -11128,8 +11116,7 @@

abandonabbandon

- cunchist -

conchistcunchist

+ chist neutraliz ordin osserv @@ -11185,7 +11172,7 @@

mezormegior

invit cumbid - cunfin + fin dedic critic mud @@ -11214,7 +11201,7 @@ ghi limit isperiment - cundenn + denn

cundanncundenn

progett relat @@ -11225,7 +11212,7 @@ ispir

inspirispir

rest - cuntest + test prest espress finantzi @@ -11254,7 +11241,7 @@ bast super procur - cunfront + front determin esamin valut @@ -11263,7 +11250,7 @@ assòtzi film obrig - cunform + form comunic @@ -11300,8 +11287,7 @@ fadd costru - cunstitu -

constitucunstitu

+ stitu trasfer contribu god @@ -11405,7 +11391,7 @@ f

parteparte

f

partiparte

contraf - cunf + f disf isf satisf @@ -13437,63 +13423,63 @@ cumpro cumprov cùmul - cuncàmbi - cuncord - cundenn - cundiment - cundìngi - cundiol - cunditzionament - cundon - cundut - cunedd - cunfaghiment - cunferiment - cunfid - cunfin - cunfirm - cunfront - cunfutzianèsim - cunged - cungiadedd - cungiares - cungiatin - cungiatol - cungimìngi - cungiòngi - cunigiol - cunìlli - cunnugrass - cunsens - cunsentiment - cunsert - cunsess - cunsighiment - cunsolidament - cunson - cunsòrtzi - cuntat - cuntempl - cunteniment - cuntentzios - cuntenut - cuntorn - cuntrastedd - cuntrast - cuntrat - cuntribut - cuntzentrament - cuntzert - cuntzessionàri - cuntzetualism - cuntzet - cuntzìli - cuntzin - cuntzistor - cunvegn - cunvertiment - cunvit - cunvi + càmbi + cord + denn + diment + dìngi + diol + diionament + don + dut + edd + faghiment + feriment + fid + fin + firm + front + futzianèsim + ged + giadedd + giares + giatin + giatol + gimìngi + giòngi + igiol + ìlli + nugrass + sens + sentiment + sert + sess + sighiment + solidament + son + sòrtzi + tat + templ + teniment + tentzios + tenut + torn + trastedd + trast + trat + tribut + tzentrament + tzert + tzessionàri + tzetualism + tzet + tzìli + tzin + tzistor + vegn + vertiment + vit + vi cupighedd cuponatz cup @@ -14175,7 +14161,7 @@ fratàgi frategavin frat - fratzionament + fraionament frazigament fràzig frazonz @@ -16010,7 +15996,7 @@ miaulament miàul micròfon - micronatzionalism + micronaionalism microrganism microscòpi migian @@ -16427,7 +16413,7 @@ opùscul oràri oratòri - oratzionàri + oraionàri oratz orc ordatz @@ -16752,7 +16738,7 @@ perdiment perdingian perdon - perfetzionament + perfeionament perfil pergamin pergulad @@ -17049,7 +17035,7 @@ por posadòrgi pòsid - positzionament + posiionament possediment postalin postament @@ -17272,7 +17258,7 @@ rastrellament rastr ratin - ratzionalism + raionalism ràul ravanell ravanet @@ -18998,7 +18984,7 @@ adderetz addestr addesum - additzion + addiion addivin addobb addolor @@ -19022,7 +19008,7 @@ aferr aferrit afest - afetzion + afeion afiantz afid afier @@ -19287,7 +19273,7 @@ atel atenor atent - atentzion + atenion atenu aterr atest @@ -19319,7 +19305,7 @@ atzet atzib atzinn - atzion + aion atzis atzo atzorodd @@ -19574,7 +19560,7 @@ col colembr coll - colletzion + colleion collion coloj coloniz @@ -19606,7 +19592,7 @@ conton contrapunt contrasinn - contraventzion + contravenion contri controll contz @@ -19717,43 +19703,43 @@ cumpro cumprov cumpud - cuncord - cundenn - cundens - cunditzion - cunferentzi - cunfess - cunfet - cunfetzion - cunfi - cunfid - cunfigur - cunfin - cunfirm - cunform - cunfort - cunfront - cunfusion - cunged - cungel - cungiolv - cunnem - cunsagr - cunsert - cunserv - cunsign - cunson - cuntempl - cuntent - cuntest - cuntierr - cuntrast - cuntrat - cuntrob - cuntzentr - cuntzert - cunventzion - cunvi + cord + denn + dens + diion + ferentzi + fess + fet + feion + fi + fid + figur + fin + firm + form + fort + front + fusion + ged + gel + giolv + nem + sagr + sert + serv + sign + son + templ + tent + test + tierr + trast + trat + trob + tzentr + tzert + venion + vi cuot cup cur @@ -19959,7 +19945,7 @@ eman emantzip emigr - emotzion + emoion enlis erb ered @@ -20060,7 +20046,7 @@ framul frastim frat - fratzion + fraion fraz frecuent fren @@ -20093,7 +20079,7 @@ fument fundament fund - funtzion + funion furantzul fur furchet @@ -20826,7 +20812,7 @@ ispetorr ispetz ispetzializ - ispetzion + ispeion ispian ispi ispibis @@ -20936,7 +20922,7 @@ istiross istirotz istit - istitutzionaliz + istituionaliz istiv istochid istochin @@ -21145,7 +21131,7 @@ meled mend mentov - mentzion + menion mercat merend meriagr @@ -21248,7 +21234,7 @@ onor onr opt - oratzion + oraion oret organiz ori @@ -21316,7 +21302,7 @@ perdigon perdiment perdon - perfetzion + perfeion perfil perintz permanent @@ -21445,9 +21431,9 @@ proinedd proischin projet - promotzion + promoion propass - proportzion + proporion pros protest protocoll @@ -21496,7 +21482,7 @@ rassign rastr rastrell - ratzion + raion raul realiz rebechin @@ -21517,7 +21503,7 @@ reconchist recot recre - redatzion + redaion redingot redut refil @@ -21639,7 +21625,7 @@ ritz ritzul rivel - rivolutzion + rivoluion rochell rod rol @@ -21679,7 +21665,7 @@ sangr sangren sann - santzion + sanion sarb

sarvsarb

sardiniz @@ -21706,7 +21692,7 @@ segur seid selen - seletzion + seleion sem semod sen @@ -22217,8 +22203,8 @@ cranc crazug cuc - cunfisc - cunvoc + fisc + voc curcurig deneg deng @@ -26669,7 +26655,7 @@

cunfercunferire

cunfìgcunfìgire

cunsentcunsentire

- cunsig + sig

cuntribucuntribuire

cuntzebcuntzebire

cuntzepcuntzepire