Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 68120)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.ita-srd.t1x	(revision 68123)
@@ -37,6 +37,11 @@
        <cat-item tags="vbhaver.ifi.*"/>
        <cat-item tags="vblex.ifi.*"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="imper-inf-ger">
+       <cat-item tags="vblex.imp.*"/>
+       <cat-item tags="vblex.inf"/>
+       <cat-item tags="vblex.ger"/>
+    </def-cat>
     <def-cat n="imper">
        <cat-item tags="vblex.imp.*"/>
     </def-cat>
@@ -2360,45 +2365,43 @@
     </rule>
     
 
-    <rule comment="regla: inf enc"> <!-- ATENCION: pongo pattern absurdo para desactivar la regla -->
+    <rule comment="regla: imper-inf-ger enc">
        <pattern>
-         <pattern-item n="inf"/>
+         <pattern-item n="imper-inf-ger"/>
          <pattern-item n="enc"/>
-           <pattern-item n="enc"/>
-           <pattern-item n="enc"/>
-           <pattern-item n="enc"/>
        </pattern>
        <action>
-         <let><clip pos="2" side="tl" part="a_prn"/><lit-tag v="prn.pro"/></let>
          <out>
-           <chunk name="inf_enc">
+           <chunk name="verb_enc">
              <tags>
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              </tags>
+             <mlu>
                <lu>
+                 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+                 <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
+                 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+               </lu>
+               <lu>
                  <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
                  <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
                  <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
                </lu>
-               <b/>
-               <lu>
-                 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
-                 <clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
-                 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
-               </lu>
+             </mlu>
            </chunk>
          </out>
        </action>
     </rule>
 
-    <rule comment="regla: imper enc">
+    <rule comment="regla: imper-inf-ger enc enc">
        <pattern>
-         <pattern-item n="imper"/>
+         <pattern-item n="imper-inf-ger"/>
          <pattern-item n="enc"/>
+         <pattern-item n="enc"/>
        </pattern>
        <action>
          <out>
-           <chunk name="imp_enc">
+           <chunk name="verb_enc">
              <tags>
                <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
              </tags>
@@ -2413,6 +2416,11 @@
                  <clip pos="2" side="tl" part="tags"/>
                  <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
                </lu>
+               <lu>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="tags"/>
+                 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
+               </lu>
              </mlu>
            </chunk>
          </out>
Index: incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/corriere160505.srd.txt
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/corriere160505.srd.txt	(nonexistent)
+++ incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/corriere160505.srd.txt	(revision 68123)
@@ -0,0 +1,7 @@
+Angela *Merkel adobiat Matteo *Renzi «Non natzionalismu, *Shengen andat difèndidu»
+de Marco *Galluzzo
+Matteo *Renzi: «S'Europa tenet in cara s'arriscu de sa *sindrome de sos *Maya, espressione chi Angela at tzitadu pro sa bia prima cun mene a una chena s'annu *scorso a Milanu, pro s'*Expo e chi deo cumparto *pienamente. Bisòngia recuperare s'ispiritu de *Altiero *Spinelli». Angela *Merkel: «Sunt de acordu cun Matteo, s'Europa s'agata in positzione meda *fragile, ma devimus *gestire paris su *futuro, sunt acuntenta chi s'annu imbeniente s'Itàlia tèngiat presidèntzia *G7. S'Europa devet dimostrare chi est una fortza *valida in su mundu, apamus fatu progressos medas in su difèndere sa nostra valuta, devimus difèndere sas fronteras nostras esternas sena rùere in su natzionalismu, sena pèrdere sa libertade de *circolazione, una disafiu chi riguardat totos e su *futuro de s'*Ue».
+«*Bilaterale a *Maranello»
+A su tèrmine de s'#ismùrgiu de traballu intre sos duos capos/capos de guvernu, a Palatzu *Chigi, *Renzi e sa *Merkel cumpartint unu puntu subra totos: s'*Ue s'agata a unu *bivio, a unu puntu de *svolta, bisòngia *ridefinire su suo *futuro atraesso una programatzione chi *finora no b'est istada. Sa *Cancelliera repitet prus bias de èssere de acordu cun Roma subra su *metodo, subra sa netzessidade de un'acostamentu comunu a medas *dossier, a comintzare dae cussu de sos *migranti: «Tenimus faeddadu *intensamente de sa segada *libica, de sas missiones europeas in corsu, cussu de sas *migrazioni e de sas fronteras est unu problema de totos, tenimus positziones diferentes subra comente finantziare unu programma *omogeneo subra sas *migrazioni, ma semus de acordu subra medas de sas propostas de s'Itàlia, sos #làcana de totos sunt #làcana europeos». Sa diferèntzia de bisione subra sos finantziamentos a unu programma comunu subra sos *migranti benit *sottolineata puru dae *Renzi, ma in *qualche modu *declassata a chistione *marginale: «Nois semus favorèvoles a sos *eurobond, #issu no, ma s'importante est tènnere un'obietivu comunu». Poi, sos duos *leader annùntziant chi su *vertice *bilaterale tra Germània e Itàlia, chi s'annu *scorso no s'est tentu, custu annu s'at a tènnere a *Maranello, in su logu sìmbulu de s'importu de *scommettere subra s'*automotive e subra s'innovatzione.
+«*Austriaci *anacronistici»
+Poi si falat in su *dettaglio de sa *polemica intre Austria e Itàlia subra su *Brennero: «Angela connoschet cantu nois, *persino mègius de nois, pro ite *lì faghet sas vacàntzias, su Sud *Tirolo, est una zona chi si sentit *profondamente europea, ma cudda positzione est *sbagliata, contra sa lògica e contra s'istòria - narat *Renzi -. Creo chi siat unu dovere de totos chi sa *scommessa subra s'immigratzione funtzionet, duncas semus *impegnati pro ite funtzionet s'acordu cun sa Turchia, antis chi siat *implementato e *incoraggiato, b'est una forte *convergenza cun sa Germània pro ite s'acostamentu siat carrigu de raportos umanos e in su *contempo capatzu de ofèrrere una proposta polìtica europea, *seria, de longu perìodu e *credibile. Subra s'Austria apamus *esternato su #netu nostru dissensu e puru s'opositzione nostra cara a carchi positziones foras dae s'istòria, *anacronistiche e *sbagliate subra su *Brennero de sos amigos nostros *austriaci e mescamente *conseguenti a una situatzione in cale no b'est un'apretu». Una positzione in *apparenza cumpartida dae sa *Cancelliera: «Serbit *lealtà, sas fronteras no si cùngiant».
Index: incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/corriere160505.srd.u.txt
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/corriere160505.srd.u.txt	(nonexistent)
+++ incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/corriere160505.srd.u.txt	(revision 68123)
@@ -0,0 +1,7 @@
+Angela Merkel adobiat Matteo Renzi «Non natzionalismu, Shengen andat difèndidu»
+de Marco Galluzzo
+Matteo Renzi: «S'Europa tenet in cara s'arriscu de sa sindrome de sos Maya, espressione chi Angela at tzitadu pro sa bia prima cun mene a una chena s'annu scorso a Milanu, pro s'Expo e chi deo cumparto pienamente. Bisòngia recuperare s'ispiritu de Altiero Spinelli». Angela Merkel: «Sunt de acordu cun Matteo, s'Europa s'agata in positzione meda fragile, ma devimus gestire paris su futuro, sunt acuntenta chi s'annu imbeniente s'Itàlia tèngiat presidèntzia G7. S'Europa devet dimostrare chi est una fortza valida in su mundu, apamus fatu progressos medas in su difèndere sa nostra valuta, devimus difèndere sas fronteras nostras esternas sena rùere in su natzionalismu, sena pèrdere sa libertade de circolazione, una disafiu chi riguardat totos e su futuro de s'Ue».
+«Bilaterale a Maranello»
+A su tèrmine de s'ismùrgiu de traballu intre sos duos capos/capos de guvernu, a Palatzu Chigi, Renzi e sa Merkel cumpartint unu puntu subra totos: s'Ue s'agata a unu bivio, a unu puntu de svolta, bisòngia ridefinire su suo futuro atraesso una programatzione chi finora no b'est istada. Sa Cancelliera repitet prus bias de èssere de acordu cun Roma subra su metodo, subra sa netzessidade de un'acostamentu comunu a medas dossier, a comintzare dae cussu de sos migranti: «Tenimus faeddadu intensamente de sa segada libica, de sas missiones europeas in corsu, cussu de sas migrazioni e de sas fronteras est unu problema de totos, tenimus positziones diferentes subra comente finantziare unu programma omogeneo subra sas migrazioni, ma semus de acordu subra medas de sas propostas de s'Itàlia, sos làcana de totos sunt làcana europeos». Sa diferèntzia de bisione subra sos finantziamentos a unu programma comunu subra sos migranti benit sottolineata puru dae Renzi, ma in qualche modu declassata a chistione marginale: «Nois semus favorèvoles a sos eurobond, issu no, ma s'importante est tènnere un'obietivu comunu». Poi, sos duos leader annùntziant chi su vertice bilaterale tra Germània e Itàlia, chi s'annu scorso no s'est tentu, custu annu s'at a tènnere a Maranello, in su logu sìmbulu de s'importu de scommettere subra s'automotive e subra s'innovatzione.
+«Austriaci anacronistici»
+Poi si falat in su dettaglio de sa polemica intre Austria e Itàlia subra su Brennero: «Angela connoschet cantu nois, persino mègius de nois, pro ite lì faghet sas vacàntzias, su Sud Tirolo, est una zona chi si sentit profondamente europea, ma cudda positzione est sbagliata, contra sa lògica e contra s'istòria - narat Renzi -. Creo chi siat unu dovere de totos chi sa scommessa subra s'immigratzione funtzionet, duncas semus impegnati pro ite funtzionet s'acordu cun sa Turchia, antis chi siat implementato e incoraggiato, b'est una forte convergenza cun sa Germània pro ite s'acostamentu siat carrigu de raportos umanos e in su contempo capatzu de ofèrrere una proposta polìtica europea, seria, de longu perìodu e credibile. Subra s'Austria apamus esternato su netu nostru dissensu e puru s'opositzione nostra cara a carchi positziones foras dae s'istòria, anacronistiche e sbagliate subra su Brennero de sos amigos nostros austriaci e mescamente conseguenti a una situatzione in cale no b'est un'apretu». Una positzione in apparenza cumpartida dae sa Cancelliera: «Serbit lealtà, sas fronteras no si cùngiant».
Index: incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/corriere160505.txt
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/corriere160505.txt	(nonexistent)
+++ incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/corriere160505.txt	(revision 68123)
@@ -0,0 +1,7 @@
+Angela Merkel incontra Matteo Renzi «No nazionalismi, Shengen va difeso»
+di Marco Galluzzo
+Matteo Renzi: «L’Europa ha di fronte il rischio della sindrome dei Maya, espressione che Angela ha citato per la prima volta con me ad una cena l’anno scorso a Milano, per l’Expo e che io condivido pienamente. Bisogna recuperare lo spirito di Altiero Spinelli». Angela Merkel: «Sono d’accordo con Matteo, l’Europa si trova in posizione molto fragile, ma dobbiamo gestire insieme il futuro, sono contenta che l’anno prossimo l’Italia abbia presidenza G7. L’Europa deve dimostrare che è una forza valida nel mondo, abbiamo fatto molti progressi nel difendere la nostra valuta, dobbiamo difendere le nostre frontiere esterne senza cadere nel nazionalismo, senza perdere la libertà di circolazione, una sfida che riguarda tutti e il futuro della Ue».
+«Bilaterale a Maranello»
+Al termine della colazione di lavoro fra i due capi di governo, a Palazzo Chigi, Renzi e la Merkel condividono un punto su tutti: la Ue si trova ad un bivio, ad un punto di svolta, bisogna ridefinire il suo futuro attraverso una programmazione che finora non c’è stata. La Cancelliera ripete più volte di essere d’accordo con Roma sul metodo, sulla necessità di un approccio comune a molti dossier, a cominciare da quello dei migranti: «Abbiamo parlato intensamente della rotta libica, delle missioni europee in corso, quello delle migrazioni e delle frontiere è un problema di tutti, abbiamo posizioni diverse su come finanziare un programma omogeneo sulle migrazioni, ma siamo d’accordo su molte delle proposte dell’Italia, i confini di tutti sono confini europei». La differenza di visione sui finanziamenti ad un programma comune sui migranti viene sottolineata anche da Renzi, ma in qualche modo declassata a questione marginale: «Noi siamo favorevoli agli eurobond, loro no, ma l’importante è avere un obiettivo comune». Poi, i due leader annunciano che il vertice bilaterale tra Germania e Italia, che l’anno scorso non si è tenuto, quest’anno si terrà a Maranello, nel luogo simbolo dell’importanza di scommettere sull’automotive e sull’innovazione.
+«Austriaci anacronistici»
+Poi si scende nel dettaglio della polemica fra Austria e Italia sul Brennero: «Angela conosce quanto noi, persino meglio di noi, perché lì fa le vacanze, il Sud Tirolo, è una zona che si sente profondamente europea, ma quella posizione è sbagliata, contro la logica e contro la storia - dice Renzi -. Credo che sia un dovere di tutti che la scommessa sull’immigrazione funzioni, dunque siamo impegnati perché funzioni l’accordo con la Turchia, anzi che sia implementato e incoraggiato, c’è una forte convergenza con la Germania perché l’approccio sia carico di rapporti umani e nel contempo capace di offrire una proposta politica europea, seria, di lungo periodo e credibile. Sull’Austria abbiamo esternato il nostro netto dissenso e anche la nostra opposizione verso alcune posizioni fuori dalla storia, anacronistiche e sbagliate sul Brennero dei nostri amici austriaci e soprattutto conseguenti a una situazione in cui non c’è un’emergenza». Una posizione in apparenza condivisa dalla Cancelliera: «Serve lealtà, le frontiere non si chiudono».