Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix =================================================================== --- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 68459) +++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 68461) @@ -254,7 +254,7 @@

custuciò

cantuquanto

-

bici

+

chiechi

nosci

ligli

@@ -490,7 +490,7 @@

artìculuarticolo

assembleaassemblea

atoreattore

-

autoridadeautorità

+

autoridadeautorità

aziendaazienda

barbabarba

batallabattaglia

@@ -569,7 +569,7 @@

discudisco

dispositivudispositivo

distributzionedistribuzione

-

diversidadediversità

+

diversidadediversità

documentudocumento

fèminadonna

editzioneedizione

@@ -619,7 +619,7 @@

provedimentuprovvedimento

mezumezzo

mafiamafia

-

ispetzialistaspecialista

+

ispetzialistaspecialista

ideologiaideologia

filologiafilologia

colonialismucolonialismo

@@ -635,7 +635,7 @@

giaguquaglio

èuroeuro

colonizatzionecolonizzazione

-

solidaridadesolidarietà

+

solidaridadesolidarità

respeturispetto

pubblicatzionepubblicazione

invasioneinvasione

@@ -706,7 +706,7 @@

misteriumisteru

metallumetallo

megiorumiglioramento

-

escursionistaescursionista

+

escursionistaescursionista

apicadorerocciatore

foibafoiba

ideaidea

@@ -991,7 +991,7 @@

atacuattacco

atuatto

casucaso

-

ciclistaciclista

+

ciclistaciclista

tzìrculuclub

comunacomune

cussìgiuconsiglio

@@ -1017,7 +1017,7 @@

rere

monarcamonarca

-

patzifistapacifista

+

patzifistapacifista

gìuighegiudice

erederierede

bardianucustode

@@ -1634,7 +1634,7 @@

prospetuprospetto

climaclima

pabapapa

-

estremistaestremista

+

estremistaestremista

indicosindice

pischepesce

peepiede

@@ -2167,7 +2167,7 @@

protocolluprotocollo

percursupercorso

modernidademodernidade

-

bariedadevarietà

+

bariedadevarietà

multilinguismumultilinguismo

variantevariante

sentimentusentimento

@@ -2174,7 +2174,7 @@

modumodo

massamassa

cuntenutucontenuto

-

natzionalidadenazionalità

+

natzionalidadenazionalità

betzavecchia

cantantecantante>

atzessuaccesso

@@ -2196,7 +2196,7 @@

dimissionedimissione

coalitzionecoalizione

sotziusocio

-

atualidadeattualità

+

atualidadeattualità

discursudiscorso

afortimenturafforzamento

filmfilmi

@@ -2224,11 +2224,11 @@

seminàriuseminario

fìgiufiglio

cunseguèntziaconseguenza

-

propiedadeproprietà

+

propiedadeproprietà

babbupadre

missionemissione

apuntamentuappuntamento

-

visibilidadevisibilità

+

visibilidadevisibilità

mereuproprietà

investimentuinvestimento

incuinamentuinquinamento

@@ -2241,7 +2241,7 @@

provedimentuprovvedimento

mezumezzo

mafiamafia

-

ispetzialistaspecialista

+

ispetzialistaspecialista

ideologiaideologia

filologiafilologia

colonialismucolonialismo

@@ -2257,7 +2257,7 @@

giaguquaglio

èuroeuro

colonizatzionecolonizzazione

-

solidaridadesolidarietà

+

solidaridadesolidarietà

respeturispetto

pubblicatzionepubblicazione

invasioneinvasione

@@ -2335,7 +2335,7 @@

corrutzionecorruzione

columbucolombo

colonucolono

-

chitarristachitarrista

+

chitarristachitarrista

carrigucarico

biologiabiologia

avantzamentuavanzamento

@@ -2343,7 +2343,7 @@

amiguamico

secuestrusequestro

provaprova

-

progressistaprogressista

+

progressistaprogressista

plataformapiattaforma

istentustento

flussuflusso

@@ -2352,7 +2352,7 @@

delfinudelfino

cunsonanteconsonante

cumponimentucomponimento

-

comunistacomunista

+

comunistacomunista

collegamentucollegamento

carculadorecalcolatore

turnuturno

@@ -2372,7 +2372,7 @@

crarimentuchiarimento

secretàriusegretario

rendimenturendimento

-

progressistaprogressista

+

progressistaprogressista

printzipaduprincipato

pastoriupastorizia

motumoto

@@ -2389,7 +2389,7 @@

cuncorduaccordo

cancrucancro

anarchiaanarchia

-

analistaanalista

+

analistaanalista

tiranniatirannia

testamentutestamento

tessututessuto

@@ -2404,7 +2404,7 @@

morfologiamorfologia

meridianumeridiano

machinariumacchinario

-

laburistalaburista

+

laburistalaburista

ispàtziuspazio

incumprimentuincompimento

filtrufiltro

@@ -2623,8 +2623,10 @@

detzisudecisu

protzedimentuprocedimentu

aspetuaspettu

+

esperantoesperanto

sotzialistasocialista

+

esperantistaesperantista

natzionalistanazionalista

giornalistagiornalista

protagonistaprotagonista

@@ -2640,13 +2642,13 @@

campagnacampagna

serosera

mesuramisura

-

entidadeentidatà

+

entidadeentità

variedadevarietà

ufitzialidadeufficialità

finalidadefinalità

sanidadesanità

bortavolta

-

boluntadevolontà

+

boluntadevolontà

vistavista

mancàntziamancànza

isperusperanza

@@ -2782,13 +2784,13 @@

prismaprisma

patriotupatriota

pibincosusofista

-

federalistafederalista

-

oculistaoculista

-

opinionistaopinionista

-

giuristagiurista

-

istatistastatista

-

autistaautista

-

linguìstalinguista

+

federalistafederalista

+

oculistaoculista

+

opinionistaopinionista

+

giuristagiurista

+

istatistastatista

+

autistaautista

+

linguistalinguista

porcumaiale

telegiornaletelegiornale

ligàminelegame

@@ -3490,8 +3492,8 @@

bussaborsa

risorsarisorsa

diadagiornata

-

solidesasolidità

-

umidoreumidità

+

solidesasolidità

+

umidoreumidità

rendarendita

essentzialidadeessenzialità

agibilidadeagibilità

@@ -3677,8 +3679,8 @@

tempusclima

sofismasofisma

papapapa

-

sofistasofista

-

isciaferruautista

+

sofistasofista

+

isciaferruautista

ligòngiulegame

esàminuesame

gravàminegravame

@@ -3928,13 +3930,13 @@

iteriter

psichiatrapsichiatra

-

realistarealista

-

ispetzialistaspecialista

-

natzionalitàriunazionalista

-

autonomistaautonomista

-

egoistaegoista

-

baristabarista

-

turistaturista

+

realistarealista

+

ispetzialistaspecialista

+

natzionalitàriunazionalista

+

autonomistaautonomista

+

egoistaegoista

+

baristabarista

+

turistaturista

bagadiucelibe

discapassuincapace

isentuincapace

@@ -4441,9 +4443,7 @@

peutaimpronta

giuntagiunta

annantaaggiunta

-

ispetzialistaspecialista

-

baristabarista

-

turistaturista

+

ispetzialistaspecialista

curreuposta

rispostarisposta

iscritascritta

@@ -8302,8 +8302,26 @@

pellegrinupellegrino

fritufreddo

mannugrande

-

sotzialistasocialista

-

sotzialistasocialista

+

ispetzialistaspecialista

+

escursionistaescursionista

+

ciclistaciclista

+

patzifistapacifista

+

estremistaestremista

+

progressistaprogressista

+

comunistacomunista

+

progressistaprogressista

+

laburistalaburista

+

sotzialistasocialista

+

esperantistaesperantista

+

natzionalistanazionalista

+

protagonistaprotagonista

+

federalistafederalista

+

autistaautista

+

sofistasofista

+

realistarealista

+

ispetzialistaspecialista

+

autonomistaautonomista

+

egoistaegoista

dominantedominante

legalelegale

federalefederale

Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix =================================================================== --- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 68459) +++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 68461) @@ -27546,6 +27546,7 @@ comunion comunism comunist + esperantist comunità con conc @@ -28108,7 +28109,7 @@ esit esod espansion - esperanto + esperanto esperienz esperiment espert @@ -31808,6 +31809,7 @@ comun comunal comunist + esperantist concettual conciliat concomitant @@ -32890,12 +32892,6 @@ proprietari ventesim vincit - alar - domiciliar - scalar - scolar - veicolar - vincolar