@@ -18523,7 +18519,7 @@
bersaglier
thailandes
piedon
- cines
+ cines
piston
integrator
indagator
@@ -19204,7 +19200,7 @@
isolator
destabilizzator
improvvisator
- ungheres
+ ungheres
medaglion
artier
tornitor
@@ -26377,7 +26373,7 @@
tuttolog
uccellin
uccis
- ucrain
+ ucrain
ufficett
ufficialett
ulan
@@ -26437,7 +26433,7 @@
velodrom
venerat
venet
- venezian
+ venezian
venticell
ventricol
verdett
@@ -27319,6 +27315,7 @@
castor
castrazion
catalan
+ turc
catalizzator
catalog
catamaran
@@ -36400,7 +36397,7 @@
accurat
alternativ
amministrativ
- analog
+ analog
apposit
arbitrari
aspr
@@ -36428,9 +36425,8 @@
intrinsec
intuitiv
ironic
- larg
linguistic
- lung
+ lung
marcat
massicci
mer
@@ -36465,7 +36461,7 @@
tragic
unitari
univoc
- vag
+ vag
vari
viv
volut
@@ -36508,6 +36504,284 @@
produttiv
rispettos
+ abbandonat
+ abilitat
+ abitativ
+ abrogativ
+ abusat
+ giudizios
+ accadut
+ acquisit
+ maggiorat
+ accrescitiv
+ acque
+ adatt
+ african
+ affrontat
+ aggiornat
+ aleatori
+ alienat
+ allegat
+ altern
+ suggestiv
+ amnistiat
+ fidanzat
+ vast
+ estrane
+ annonari
+ predett
+ applicat
+ molest
+ aranese
+ insit
+ arrestat
+ assicurat
+ astenut
+ astenut
+ azzurr
+ avar
+ aton
+ autocton
+ avviat
+ ventur
+ venut
+ beat
+ bisognos
+ bruciat
+ canut
+ accadut
+ carcerari
+ caut
+ controllat
+ comunitari
+ connaturat
+ conness
+ contestat
+ contrastat
+ controllat
+ gemell
+ corean
+ cors
+ cors
+ cors
+ accadut
+ costituit
+ consuet
+ cott
+ gemell
+ convenut
+ compres
+ pattuit
+ contrastat
+ concis
+ convenzionat
+ quotat
+ curat
+ curativ
+ codest
+ decadut
+ dedott
+ difes
+ decedut
+ delegat
+ delittuos
+ dettat
+ determinat
+ decedut
+ difes
+ difficoltos
+ dignitos
+ diminutiv
+ disadattat
+ svantaggiat
+ desuet
+ sconosciut
+ disagiat
+ svogliat
+ abbandonat
+ disoccupat
+ disordinat
+ dispost
+ svantaggiat
+ svantaggios
+ documentat
+ dolomitic
+ dolos
+ domiciliat
+ duratur
+ equilibrat
+ equin
+ efettiv
+ incolt
+ errat
+ esclus
+ esclus
+ esclus
+ esotic
+ estrinsec
+ eterogene
+ errat
+ fatturat
+ federat
+ festiv
+ fittizi
+ coatt
+ fraudolent
+ dotat
+ ladr
+ garantit
+ gemell
+ digiun
+ giudicat
+ giurat
+ illus
+ inventat
+ immens
+ impedit
+ impedit
+ impositiv
+ stampat
+ avviat
+ illustrativ
+ molest
+ indian
+ stuf
+ molest
+ inferiore
+ molest
+ impegnativ
+ innovativ
+ interdett
+ interdett
+ internat
+ invalid
+ inviolat
+ iranian
+ affrontat
+ svegli
+ iscotzese
+ scalz
+ bui
+ sdentat
+ sloven
+ sciolt
+ spars
+ statutari
+ stendard
+ strutturat
+ studios
+ svantaggiat
+ svantaggios
+ limitrof
+ ladr
+ abbandonat
+ lesiv
+ lisci
+ logudorese
+ rigoglios
+ lucrativ
+ lucros
+ lucid
+ scem
+ maggiore
+ malsan
+ mandarin
+ raffinat
+ citat
+ minoritari
+ miser
+ monarchic
+ moribond
+ moros
+ decedut
+ convertit
+ zitt
+ nazionalist
+ pulit
+ omogene
+ operat
+ operatori
+ organizzativ
+ orientativ
+ ortografic
+ osse
+ occitan
+ paesaggistic
+ patriottic
+ pecuniari
+ pedantesc
+ pietros
+ pensionat
+ polacc
+ prefettizi
+ pregress
+ addett
+ presuntuos
+ privilegiat
+ priv
+ probatori
+ problematic
+ programmat
+ vietat
+ propedeutic
+ punitiv
+ radiotelevisiv
+ ras
+ ribelle
+ recidiv
+ redatt
+ ritros
+ ridott
+ referendari
+ impegnativ
+ re
+ rifless
+ romantic
+ romanz
+ saharian
+ sanguinos
+ curat
+ sanguign
+ salubre
+ sanitari
+ salubre
+ sospes
+ secc
+ segnalat
+ simmetric
+ schiett
+ segnalat
+ schiett
+ sirian
+ sicilian
+ societari
+ suddett
+ superiore
+ superlativ
+ soppress
+ sospes
+ sospes
+ accadut
+ accadut
+ viol
+ sospes
+ testard
+ siniscolese
+ temut
+ tonic
+ toscn
+ trasformat
+ turistic
+ cimatografic
+ ucrain
+ ulteriore
+ umid
+ gonfi
+ vietat
+ verbos
+ vietat
+ votat
+
Jean-Claude Trichet
Albert Glynn
David Begg
Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 68589)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 68592)
@@ -130,7 +130,7 @@
comentecome
demanerachiinmodoche
-
+ inmanerainmaniera
sigomentesiccome
nemmancutantomeno
segundusecondo
@@ -179,7 +179,9 @@
fintzasfinoa
finaspersino
inmesudeinmezzoa
+ daecomoinsusud'orainpoi
subrasopra
+ sususu
pariscuninsiemecon
subrasu
@@ -424,6 +426,7 @@
personapersona
migratzionemigrazione
emigratzioneemigrazione
+ autodeterminatzioneautodeterminazione
giardinugiardino
verticeriunione
tempustempo
@@ -788,7 +791,7 @@
ministruministro
minoriaminoranza
modalidademodalità
- maneramodo
+ maneramaniera
mugeremoglie
momentumomento
mundumondo
@@ -2471,6 +2474,7 @@
apuntuappunto
agiornamentuaggiornamento
solidariedadesolidarietà
+ plurinatzionalidadeplurinatzionalità
mesidademetà
discapassidadeincapacità
sicagnasiccità
@@ -2610,6 +2614,7 @@
sordadusoldato
bandalato
chirrulato
+ còmporuacquisto
assessoraduassessorato
deputadudeputato
decretudecreto
@@ -3310,7 +3315,7 @@
cumprouriscontro
faddinasbaglio
iscalinuscalino
- cuncàmbiuscambio
+ cuncambiuscambio
catzotuschiaffo
isciropusciroppo
iscontusconto
@@ -4153,6 +4158,7 @@
pseudònimupseudonimo
penùrtimupenultimo
autònomuautonomo
+ cuncambiuscambio
firmufermo
artisanuartigiano
dinnudegno
@@ -4544,6 +4550,7 @@
BerlinuBerlino
BolìviaBolivia
BolognaBologna
+ BoliviaBolivia
BrasileBrasile
BratislavaBratislava
BucarestBucarest
@@ -4560,6 +4567,7 @@
DublinuDublino
FinlàndiaFinlandia
FrantzaFrancia
+ EcuadorEcuador
GallesGalles
GènovaGenova
GermàniaGermania
@@ -4610,6 +4618,7 @@
TunisiaTunisia
TurchiaTurchia
TzinaCina
+ UnioneSovièticaUnioneSovietica
VenètziaVenezia
ViennaVienna
VietnamVietnam
@@ -4823,8 +4832,10 @@
ColòmbiaColombia
CòrsicaCorsica
CubaCuba
+ CunfederatzioneElvèticaConfederatzioneElvetica
EtiòpiaEtiopia
EuropaEuropa
+ EuskadiEuskadi
FiladelfiaFiladelfia
FirenzeFirenze
GiapponeGiappone
@@ -8338,6 +8349,7 @@
egoistaegoista
dominantedominante
legalelegale
+ plurinatzionaleplurinazionale
federalefederale
colonialecoloniale
penalepenale
@@ -8370,9 +8382,12 @@
indispensàbileindispensabile
cardinalecardinale
sitzilianusiciliano
+ austurianuasturiano
sitzilianusiciliano
medamolto
betzuvecchio
+ paritariuparitario
+ paritàriuparitario
lestruveloce
accurtzuvicino
localelocale
@@ -8379,6 +8394,7 @@
generalegenerale
culturaleculturale
diferentedifferente
+ contraentecontraente
imponenteimponente
diferentediverso
bascubasco
@@ -8385,6 +8401,9 @@
bascubasco
diretudiretto
famadufamoso
+ ogetivuoggettivo
+ federativufederativo
+ pagupoco
italianuitaliano
italianuitaliano
capitalecapitale
@@ -8394,6 +8413,7 @@
setentrionalesettentrionale
ufitzialeufficiale
sagradusacro
+ mistumist
santusanto
ispagnoluspagnolo
ispagnoluspagnolo
@@ -8442,6 +8462,7 @@
sitzilianusiciliano
sitzilianusiciliano
variuvario
+ majoritariumaggioritario
diversudiverso
australianuaustraliano
australianuaustraliano
@@ -8763,7 +8784,6 @@
polìticupolitico
polìticupolitico
linguìsticulinguistico
- sardusardo
sardusardo
europeueuropeo
europeueuropeo
@@ -8834,6 +8854,12 @@
corsucorso
etotustesso
russurusso
+ sardusardo
+ friulanusardo
+ lìgureligure
+ emilianuemiliano
+ lombardulombardo
+ vènetuveneto
cumpletucompleto
altualto
giustugiusto
@@ -9791,7 +9817,7 @@
ebbiasoltanto
massimamentesoprattutto
- bellecirca
+ bellequasi
gasicosì
gosicosì
aicicosì
Index: incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/limbasnatziones1380.rev.ita.txt
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/limbasnatziones1380.rev.ita.txt (revision 68589)
+++ incubator/apertium-srd-ita/evaluacion/limbasnatziones1380.rev.ita.txt (revision 68592)
@@ -4,7 +4,7 @@
### di Diegu Corraine
-È uno stato dove è presente più di una nazione, sia che questa "plurinazionalità" sia riconosciuta dalla costituzione e dalle leggi o no. Il più dei stati del mondo si son formati includendo entro le loro frontiere, solitamente dopo delle guerre, ma anche dopo degli acquisti o degli scambi di territori, altre nazioni o parti di altre nazioni (minoranze che hanno la maggioranza in altri stati). Dunque questi stati sono plurinazionali in modo "oggettivo". Sono pochi quelli che lo sono in modo "soggettivo", riconoscendo le nazioni come componente e soggetto dello stato nella legge fondamentale. Quando lo fanno (da poco la Bolivia e l'Ecuador), vuol dire che prevedono nella costituzione una forma di federazione o confederazione paritaria dei membri (la nazioni) in subordinazione o no con un potere più generale. La relazione locale/generale è regolata dalle competenze/poteri dei soggetti contraenti del patto federativo, che sia più in favore dei membri o del potere centrale. In realtà ci sono diversi modelli. L'ex Unione Sovetica, in modo formale, era costituita da repubbliche (che in entro le loro/la loro potevano avere territori autonomi) su base "nazionale". Ma non tutti gli stati federali sono basati in "nazioni" o soltanto in nazioni: Stati Uniti, Conferderazione Elvetica, Germania, ecc.
+È uno stato dove è presente più di una nazione, sia che questa "plurinazionalità" sia riconosciuta dalla costituzione e dalle leggi o no. Il più degli stati del mondo si son formati includendo entro le loro frontiere, solitamente dopo delle guerre, ma anche dopo degli acquisti o degli scambi di territori, altre nazioni o parti di altre nazioni (minoranze che hanno la maggioranza in altri stati). Dunque questi stati sono plurinazionali in modo "oggettivo". Sono pochi quelli che lo sono in modo "soggettivo", riconoscendo le nazioni come componente e soggetto dello stato nella legge fondamentale. Quando lo fanno (da poco la Bolivia e l'Ecuador), vuol dire che prevedono nella costituzione una forma di federazione o confederazione paritaria dei membri (la nazioni) in subordinazione o no con un potere più generale. La relazione locale/generale è regolata dalle competenze/poteri dei soggetti contraenti del patto federativo, che sia più in favore dei membri o del potere centrale. In realtà ci sono diversi modelli. L'ex Unione Sovetica, in modo formale, era costituita da repubbliche (che in entro le loro/la loro potevano avere territori autonomi) su base "nazionale". Ma non tutti gli stati federali sono basati in "nazioni" o soltanto in nazioni: Stati Uniti, Conferderazione Elvetica, Germania, ecc.
Ci sono anche altri modelli, misti, come la Spagna di oggi, dove le differenze sono fondate in forma di "autonomie" locali che corrispondono a nazioni (Catalani, Baschi, Galiziani), a quasi-nazioni (Asturiani, Aragonesi) o a particolarità regionali della nazione spagnola (le altre comunità). Tutto queste realtà nazionali/linguistiche o regionali sono regolate dalla Costituzione del 1978 e dai Statuti di ogni comunità, dove ogni comunità ha ottenuto dallo Stato quanto più potere poteva. Al punto che oggi, in Catalogna e in Euskadi c'è sempre più gente che chiede il dazio di autodeterminazione con l'idea di potere fondare perfino un stato indipendente, che superi i limiti dell'autonomia. È esplicito che la possibilità di pretendere l'autodeterminazione è favorita dal fatto che già la stessa costituzione parla (in un gioco di termini tutto calcolato) di "nazione" spagnola e del "dazio all'autonomia delle nazionalità e regioni che la compongono".