Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 68785)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 68786)
@@ -614,7 +614,6 @@
federatzionefederazione
fèminafemmina
ferroviaferrovia
- fìgiufiglio
documentufile
finefine
bentanafinestra
@@ -707,7 +706,6 @@
imprendidoreimprenditore
imprendidoraimprenditrice
estensioneestensione
- espertuesperto
espansioneespansione
bussupicchio
blocublocco
@@ -1507,10 +1505,8 @@
disisperudisperazione
infratzioneinfrazione
integrazioneintegrazione
- emigratzioneemigrazione
immigratzioneimmigrazione
decoraduradecorazione
- traballulavoro
bogaduraestrazione
asseguratzioneassicurazione
configuratzioneconfigurazione
@@ -2217,9 +2213,6 @@
dimissionedimissione
coalitzionecoalizione
sotziusocio
- atualidadeattualità
- discursudiscorso
- afortimenturafforzamento
filmfilmi
penapena
topònimutoponimo
@@ -2227,12 +2220,7 @@
prantapianta
metrumetro
istruzioneistruzione
- programatzioneprogrammazione
- innuinno
fatorefattore
- protocolluprotocollo
- percursupercorso
- modernidademodernidade
intentuintento
agabbufine
residenteresidente
@@ -2246,7 +2234,6 @@
fìgiufiglio
cunseguèntziaconseguenza
propiedadeproprietà
- babbupadre
missionemissione
apuntamentuappuntamento
visibilidadevisibilità
@@ -2393,7 +2380,6 @@
crarimentuchiarimento
secretàriusegretario
rendimenturendimento
- progressistaprogressista
printzipaduprincipato
pastoriupastorizia
motumoto
@@ -2416,7 +2402,6 @@
talentutalento
satellitesatellite
riprodutzioneriproduzione
- residenteresidente
protestanteprotestante
poetapoeta
pluralismupluralismo
@@ -2588,7 +2573,6 @@
setoresettore
tradutoretraduttore
interessuinteresse
- dirigentedirigente
cumponentecomponente
emitenteemittente
ambuambo
@@ -2762,7 +2746,6 @@
decadessimentudecadimento
agradugradimento
traitoriatradimento
- protzedimentuprocedimento
impedimentuimpedimento
curregimenturavvedimento
acumprimentusvolgimento
@@ -2814,7 +2797,6 @@
istatistastatista
autistaautista
linguistalinguista
- porcumaiale
telegiornaletelegiornale
ligàminelegame
càrrigugravame
@@ -3020,7 +3002,6 @@
sostratusostrato
classeceto
lassalascito
- crèditucredito
àuturogito
craboludainu
losatomba
@@ -3416,7 +3397,6 @@
partidupartito
istemmastemma
patronupatrono
- patronupatrono
ammentainsieme
@@ -3681,7 +3661,6 @@
ridutzioneriduzione
isfrutamentuconduzione
isfrutuconduzione
- evolutzioneevoluzione
mènguadiminuzione
destruiduradistruzione
distrutzionedistruzione
@@ -3954,7 +3933,6 @@
psichiatrapsichiatra
realistarealista
- ispetzialistaspecialista
natzionalitàriunazionalista
autonomistaautonomista
egoistaegoista
@@ -4046,7 +4024,6 @@
cumbivisoreconvivente
cunviventeconvivente
frontefronte
- cherbedducervello
architravearchitrave
incroamentuarchitrave
imbriaguubriaco
@@ -4097,7 +4074,6 @@
tuntunnufungo
parigapaio
pajapaio
- operajuoperaio
dùritudubbio
mudòngiucambio
cuncàmbiuscambio
@@ -4161,7 +4137,6 @@
pseudònimupseudonimo
penùrtimupenultimo
autònomuautonomo
- cuncambiuscambio
firmufermo
artisanuartigiano
dinnudegno
@@ -4215,7 +4190,6 @@
infadosunoioso
cuntentziosucontenzioso
pàusuriposo
- agiuduaiuto
sucurrusoccorso
sucursusoccorso
decùrridudecorso
@@ -4366,7 +4340,6 @@
astenutuastenuto
cumbènniduconvenuto
subravènnidusopravvenuto
- robaroba
sobrasuperfluo
sobradusuperfluo
ricavuricavo
@@ -4395,12 +4368,10 @@
retificatzionerettifica
mùngiafatica
sinnalèticasegnaletica
- polìticapolitica
crìticacritica
cunfiscaduraconfisca
fossubuca
intimadiffida
- pregontadomanda
pagapaga
derogatzionederoga
discunfiàntziasfiducia
@@ -4466,7 +4437,6 @@
peutaimpronta
giuntagiunta
annantaaggiunta
- ispetzialistaspecialista
curreuposta
rispostarisposta
iscritascritta
@@ -4483,8 +4453,6 @@
diretivadirettiva
mìgiacalza
dansadanza
- faltacolpevolezza
- fartacolpevolezza
màdrighematrice
tentadorecustode
seucattedrale
@@ -4511,14 +4479,10 @@
preesistentepreesistente
contribuidorecontribuente
contribuentecontribuente
- cunvividoreconvivente
- cumbivisoreconvivente
- cunviventeconvivente
frontefronte
cherbeddosfronte
cortecorte
sortesorte
- architravearchitrave
incroamentuarchitrave
cojanozze
cojunozze
@@ -5069,7 +5033,6 @@
AlbericoAlberico
AlbertaAlberta
AlbertinaAlbertina
- AlbertoAlberto
AlbioAlbio
AlbizzoAlbizzo
AlboinoAlboino
@@ -5109,7 +5072,6 @@
AlesiaAlesia
AlessandraAlessandra
AlessandrinaAlessandrina
- AlessandroAlessandro
AlessiaAlessia
AlessinaAlessina
AlessioAlessio
@@ -5125,12 +5087,10 @@
AlfioAlfio
AlfonsaAlfonsa
AlfonsinaAlfonsina
- AlfonsoAlfonso
AlfonzaAlfonza
AlfonzinaAlfonzina
AlfredaAlfreda
AlfredinaAlfredina
- AlfredoAlfredo
AlfridaAlfrida
AlfrideAlfride
AlghisioAlghisio
@@ -5220,8 +5180,6 @@
AnastasioAnastasio
AnatoliaAnatolia
AnatolioAnatolio
- AndreaAndrea
- AndreaAndrea
AndronicoAndronico
AnellinaAnellina
AngelaAngela
@@ -5238,13 +5196,11 @@
AniellaAniella
AnielloAniello
AnisiaAnisia
- AnitaAnita
AnitaAnita
AnitoAnito
AnnabellaAnnabella
AnnalisaAnnalisa
AnnamariaAnnamaria
- AnnaAnna
AnnettoAnnetto
AnnibaleAnnibale
AnnicoAnnico
@@ -5284,7 +5240,6 @@
AntonicaAntonica
AntoniettaAntonietta
AntoninoAntonino
- AntonioAntonio
AntonitaAntonita
ApolloniaApollonia
ApollonioApollonio
@@ -5403,7 +5358,6 @@
AudomaroAudomaro
AugustaAugusta
AugustinaAugustina
- AugustoAugusto
AuraAura
AureaAurea
AureliaAurelia
@@ -5520,7 +5474,6 @@
BenignoBenigno
BenildeBenilde
BenildoBenildo
- BenitoBenito
BenoBeno
BenvenutaBenvenuta
BenvenutoBenvenuto
@@ -5537,7 +5490,6 @@
BernardaBernarda
BernardettaBernardetta
BernardinaBernardina
- BernardoBernardo
BernoneBernone
BernulfoBernulfo
BernwardoBernwardo
@@ -5632,7 +5584,6 @@
BrunildeBrunilde
BrunildoBrunildo
BruninaBrunina
- BrunoBruno
BrutoBruto
BuonadonnaBuonadonna
BuonagiuntaBuonagiunta
@@ -5670,7 +5621,6 @@
CarlettaCarletta
CarlettoCarletto
CarlinaCarlina
- CarloCarlo
CarlottaCarlotta
CarlottinaCarlottina
CarlucciaCarluccia
@@ -5707,7 +5657,6 @@
CatelloCatello
CatenaCatena
CatenoCateno
- CaterinaCaterina
CaterinoCaterino
CatiaCatia
CatinoCatino
@@ -5721,7 +5670,6 @@
CecchinaCecchina
CecchinoCecchino
CeccoCecco
- CeciliaCecilia
CecilioCecilio
CelerinaCelerina
CelerinoCelerino
@@ -5800,7 +5748,6 @@
CleliaClelia
ClelioClelio
ClementaClementa
- ClementeClemente
ClementinaClementina
ClemenzaClemenza
ClemenziaClemenzia
@@ -5920,7 +5867,6 @@
DanilaDanila
DanillaDanilla
DaniloDanilo
- DanteDante
DariaDaria
DarioDario
DavidaDavida
@@ -5968,7 +5914,6 @@
DidacoDidaco
DidimaDidima
DidimoDidimo
- DiegoDiego
DilettaDiletta
DilettoDiletto
DilianaDiliana
@@ -5976,7 +5921,6 @@
DillaDilla
DimitraDimitra
DinaDina
- DinoDino
DiodataDiodata
DiodatoDiodato
DiodoraDiodora
@@ -6077,9 +6021,7 @@
EldoEldo
EleanaEleana
EleaElea
- ElenaElena
ElenoEleno
- EleonoraEleonora
EleonoroEleonoro
ElettaEletta
ElettoEletto
@@ -6149,7 +6091,6 @@
EmidioEmidio
EmilianaEmiliana
EmilianoEmiliano
- EmiliaEmilia
EmiliettaEmilietta
EmilioEmilio
EmmaEmma
@@ -6209,7 +6150,6 @@
ErnerioErnerio
ErnestaErnesta
ErnestinaErnestina
- ErnestoErnesto
ErosEros
ErsiliaErsilia
ErsilioErsilio
@@ -6236,7 +6176,6 @@
EufrosinoEufrosino
EufrosioEufrosio
EugeniaEugenia
- EugenioEugenio
EulaliaEulalia
EulalioEulalio
EuroEuro
@@ -6252,7 +6191,6 @@
EvarardaEvararda
EvaristaEvarista
EvaristoEvaristo
- EvaEva
EvelinaEvelina
EvelinoEvelino
EvelioEvelio
@@ -6272,7 +6210,6 @@
FabiolaFabiola
FabioFabio
FabriziaFabrizia
- FabrizioFabrizio
FalieraFaliera
FalieroFaliero
FaniaFania
@@ -6294,7 +6231,6 @@
FedeleFedele
FedelinaFedelina
FedericaFederica
- FedericoFederico
FederigaFederiga
FedoraFedora
FedorinoFedorino
@@ -6337,7 +6273,6 @@
FilibertoFiliberto
FilippaFilippa
FilippinaFilippina
- FilippoFilippo
FilomenaFilomena
FilomenoFilomeno
FiloteaFilotea
@@ -6415,7 +6350,6 @@
FrancescaFrancesca
FranceschinaFranceschina
FranceschinoFranceschino
- FrancescoFrancesco
FranchinaFranchina
FranciscaFrancisca
FrancoFranco
@@ -6554,7 +6488,6 @@
GiacomaGiacoma
GiacomettaGiacometta
GiacominaGiacomina
- GiacomoGiacomo
GiadaGiada
GiaeleGiaele
GiamariaGiamaria
@@ -6621,7 +6554,6 @@
GiorgianaGiorgiana
GiorgiaGiorgia
GiorgiettaGiorgietta
- GiorgioGiorgio
GiorlandaGiorlanda
GiorlandinaGiorlandina
GiosuèGiosuè
@@ -6631,7 +6563,6 @@
GiovannellaGiovannella
GiovannicaGiovannica
GiovanninaGiovannina
- GiovanniGiovanni
GiovenaleGiovenale
GiraldaGiralda
GirolamaGirolama
@@ -6645,7 +6576,6 @@
GiuliaGiulia
GiuliettaGiulietta
GiuseppaGiuseppa
- GiuseppeGiuseppe
GiuseppinaGiuseppina
GiusiGiusi
GiustaGiusta
@@ -6699,7 +6629,6 @@
GuidaGuida
GuidettaGuidetta
GuidinaGuidina
- GuidoGuido
GummaritoGummarito
GusmanaGusmana
GustavaGustava
@@ -6763,7 +6692,6 @@
IppolitoIppolito
IreneaIrenea
IreneoIreneo
- IreneIrene
IrenioIrenio
IrenoIreno
IridioIridio
@@ -6827,7 +6755,6 @@
LarinoLarino
LaroLaro
LarziaLarzia
- LauraLaura
LaurentinaLaurentina
LaurenzaLaurenza
LaurenziaLaurenzia
@@ -6857,7 +6784,6 @@
LenoLeno
LeonardaLeonarda
LeonardinaLeonardina
- LeonardoLeonardo
LeonaLeona
LeoncinaLeoncina
LeonellaLeonella
@@ -6936,7 +6862,6 @@
LorenoLoreno
LorentinaLorentina
LorenzinaLorenzina
- LorenzoLorenzo
LoresLores
LoretaLoreta
LoretoLoreto
@@ -6950,11 +6875,8 @@
LuanaLuana
LuanoLuano
LucanoLucano
- LucaLuca
LuchinaLuchina
LucianaLuciana
- LucianoLuciano
- LuciaLucia
LucillaLucilla
LucilloLucillo
LucinaLucina
@@ -6966,8 +6888,6 @@
LudovicaLudovica
LudovicoLudovico
LuigiaLuigia
- LuigiLuigi
- LuisaLuisa
LuminosaLuminosa
MacariaMacaria
MacarioMacario
@@ -7053,7 +6973,6 @@
MarianninoMariannino
MariannoMarianno
MarianoMariano
- MariaMaria
MaricaMarica
MarilaMarila
MariliaMarilia
@@ -7062,8 +6981,6 @@
MarinellaMarinella
MarinettaMarinetta
MarinoMarino
- MarioMario
- MarisaMarisa
MarisioMarisio
MarisoMariso
MaroloMarolo
@@ -7102,7 +7019,6 @@
MatronianoMatroniano
MatteaMattea
MatteinaMatteina
- MatteoMatteo
MattiaMattia
MaturinoMaturino
MaturoMaturo
@@ -7197,7 +7113,6 @@
MirelloMirello
MirenaMirena
MirettaMiretta
- MiriamMiriam
MirianaMiriana
MirioMirio
MirkaMirka
@@ -7213,7 +7128,6 @@
MoiraMoira
MonaldoMonaldo
MonegondaMonegonda
- MonicaMonica
MoranaMorana
MorandoMorando
MoranoMorano
@@ -7387,7 +7301,6 @@
OlivoOlivo
OllegarioOllegario
OlofeneOlofene
- OmarOmar
OmbelinaOmbelina
OmbrettaOmbretta
OmeraOmera
@@ -7529,7 +7442,6 @@
PaolicoPaolico
PaolinaPaolina
PaolinoPaolino
- PaoloPaolo
PaoluccioPaoluccio
ParidaParida
ParideParide
@@ -7537,7 +7449,6 @@
PascuccioPascuccio
PasinoPasino
PasqualaPasquala
- PasqualePasquale
PasqualinaPasqualina
PasquinoPasquino
PatriziaPatrizia
@@ -7680,7 +7591,6 @@
RandolfoRandolfo
RanieraRaniera
RanieroRaniero
- RaoulRaoul
RatchisRatchis
ReaRea
RebeccaRebecca
@@ -7689,7 +7599,6 @@
RedentoRedento
ReginaldaReginalda
ReginaldoReginaldo
- ReginaRegina
ReginoRegino
RegolinaRegolina
RegoloRegolo
@@ -7700,7 +7609,6 @@
RemolaRemola
RemoRemo
RenataRenata
- RenatoRenato
RenzaRenza
RenzinaRenzina
RenzoRenzo
@@ -7728,7 +7636,6 @@
RizzieraRizziera
RobertaRoberta
RobertinaRobertina
- RobertoRoberto
RoccaRocca
RocchettaRocchetta
RocchinaRocchina
@@ -7862,7 +7769,6 @@
SerenoSereno
SergiaSergia
SerginaSergina
- SergioSergio
SerseSerse
SestaSesta
SestiliaSestilia
@@ -7915,7 +7821,6 @@
SlavaSlava
SmeraldaSmeralda
SmeraldoSmeraldo
- SofiaSofia
SofioSofio
SolideoSolideo
SoniaSonia
@@ -8004,7 +7909,6 @@
TeoTeo
TerenziaTerenzia
TerenzioTerenzio
- TeresaTeresa
TeresinoTeresino
TeresioTeresio
TeresoTereso
@@ -8113,7 +8017,6 @@
ValentaValenta
ValenteValente
ValentinaValentina
- ValentinoValentino
ValenziaValenzia
ValerianaValeriana
ValeriaValeria
@@ -8224,7 +8127,6 @@
VioloViolo
VirgiliaVirgilia
VirgilioVirgilio
- VirginiaVirginia
VirginioVirginio
VitalaVitala
VitaleVitale
@@ -8263,7 +8165,6 @@
WalprandoWalprando
WalteraWaltera
WalterinaWalterina
- WalterWalter
WandaWanda
WandoWando
WannaWanna
@@ -8338,7 +8239,6 @@
estremistaestremista
progressistaprogressista
comunistacomunista
- progressistaprogressista
laburistalaburista
sotzialistasocialista
esperantistaesperantista
@@ -8442,7 +8342,6 @@
albanesualbanese
urbanuurbano
istràngiustraniero
- istràngiustraniero
secretusegreto
fìsicufisico
aranesuaranese
@@ -8464,8 +8363,6 @@
aragonesuaragonese
aragonesuaragonese
metropolitanumetropolitano
- sitzilianusiciliano
- sitzilianusiciliano
variuvario
majoritariumaggioritario
diversudiverso
@@ -8513,7 +8410,6 @@
indonesianuindonesiano
indonesianuindonesiano
romanicuromanico
- intensivuintensivo
complessucomplesso
saharianusahariano
saharianusahariano
@@ -8787,7 +8683,6 @@
pùblicupubblico
econòmicueconomico
polìticupolitico
- polìticupolitico
linguìsticulinguistico
sardusardo
europeueuropeo
@@ -8868,7 +8763,6 @@
lombardulombardo
vènetuveneto
russurusso
- sardusardo
friulanufriulano
lìgureligure
emilianuemiliano
@@ -9134,7 +9028,6 @@
agualeuguale
obispalevescovile
- natzionalistanazionalista
tècnicutecnico
atmosfèricuatmosferico
@@ -9156,7 +9049,6 @@
biaitublu
familiarefamiliare
soberanusovrano
- comunistacomunista
segurucerto
tostuduro
fidelefedele
@@ -9251,7 +9143,6 @@
operajuoperaio
dùritudubbio
massitzumassiccio
- botànicabotanica
florofaunisticuflorofaunistico
ispentumantestrapiombante
acchidadualternato
@@ -9423,7 +9314,6 @@
istruturadustrutturato
disinteressadudisinteressato
abusaduabusato
- istudiosustudioso
vedaduvietato
vietaduvietato
proibiduvietato
@@ -9567,10 +9457,7 @@
tristutriste
antimàfiaantimafia
tanaduviola
- realistarealista
natzionalitàriunazionalista
- autonomistaautonomista
- egoistaegoista
bagadiucelibe
ineficatzeinefficace
capatzucapace
@@ -9577,7 +9464,6 @@
discapassuincapace
isentuincapace
simplesemplice
- sèmplitzesemplice
verbaleverbale
realereale
ferialeferiale
@@ -9824,7 +9710,6 @@
ebbiasoltanto
massimamentesoprattutto
- bellequasi
gasicosì
gosicosì
aicicosì
@@ -10421,7 +10306,6 @@
trigaretardare
istentaretardare
legiareimbruttire
- legiareimbruttire
poderaremantenere
orireattingere
ocasionareprovocare
@@ -10450,44 +10334,9 @@
colorarecolorare
totalaretotalizzare
- orireattingere
- ocasionareprovocare
- sòleresolere
- presentziarepresenziare
- atzionareazionare
- agiùnghereaggiungere
- cunferentziaredareunaconferenza
- minorareminorare
- domaredomare
- bandirebandire
- artarealzare
- resonareragionare
- ambientareambientare
- sedaresedare
- mesuraremisurare
- rispònnererispondere
- prènereriempire
- parisinsieme
- dèghereconvenire
- premiarepremiare
- benidoreventuro
- serareavvertire
- sutareasciugare
- colorarecolorare
- totalaretotalizzare
- normalizarenormalizzare
- cuntierrarelitigare
- cuntentareaccontentare
- cunchistareconquistare
- pàscherepascolare
- sambenaresanguinare
- ispesarespesare
- illustrareillustrare
atentzionarefare attenzione
- trasmitiretrasmettere
iscarrigarescaricare
cuotarequotare
- meighinaremedicare
romanireindebolire
paparemangiare
signalaresegnalare
@@ -10894,28 +10743,7 @@
airareadirare
agireagire
acostareaccostare
- casarefareilformaggio
- isulareisolare
- tramìteretrasmitare
- lorareimbrigliare
- devènneredivenire
- puntarepuntare
- custrìngherecostringere
- giugareaggiogare
- orientareorientare
- candidarecandidare
- esìstereesistere
- afarefareaffari
- onorareonorare
- intitulareintitolare
- portareportare
- collegarecollegare
- canalareincanalare
- sinnalaresegnalare
- francareaffrancare
- passionareappassionare
- sutaliniaresottolineare
apartareriservare
abbandareriservare
respetarerispettare
@@ -11293,12 +11121,10 @@
deretareraddrizzare
valorizarevalorizzare
agradarepiacere
- prevìdereprevedere
previdireprevedere
difènderedifendere
gastarespendere
pigareprendere
- pretènderepretendere
rispòndererispondere
godiregodere
ròererodere
@@ -11641,7 +11467,6 @@
legiferarelegiferare
lucrareottenere
- levarefarefigli
maleìgheremaledire
manciaremacchiare
marciaremarciare
@@ -11730,7 +11555,6 @@
suprimiresopprimere
suspetaresospettare
sussìsteresussistere
- sutalinearesottolineare
sutapònnereassoggettare
temperarecontemperare
tìngheretingere
@@ -12042,7 +11866,6 @@
seberarescegliere
seberareselezionare
sebestareindividuare
- sèeresedere
segugiarestimolare
senegareinvecchiare
separareseparare