Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 69235)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 69236)
@@ -1910,7 +1910,7 @@
       <e><p><l>prospetiva<s n="n"/><s n="f"/></l><r>prospettiva<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>globalizatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>globalizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>ricu<s n="n"/></l><r>ricco<s n="n"/></r></p></e>
-      <e><p><l>immigradu<s n="adj"/></l><r>immiigrato<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>immigradu<s n="adj"/></l><r>immigrato<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>dotzente<s n="n"/><s n="m"/></l><r>docente<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>retzidu<s n="adj"/></l><r>ricevuto<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>esponente<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>esponente<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -1965,7 +1965,7 @@
       <e><p><l>fide<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fede<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>diretore<s n="n"/></l><r>direttore<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>asturianu<s n="n"/></l><r>asturiano<s n="n"/></r></p></e>
-      <e><p><l>valentzianu<s n="adj"/></l><r>valenzianu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>valentzianu<s n="adj"/></l><r>valenziano<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>tesu<s n="adj"/></l><r>teso<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>osservatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>osservazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>organizadore<s n="n"/></l><r>organizzatore<s n="n"/></r></p></e>
@@ -2409,7 +2409,6 @@
       <e><p><l>virtude<s n="n"/><s n="f"/></l><r>virtù<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
       <e><p><l>venerare<s n="vblex"/></l><r>venerare<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>trassare<s n="vblex"/></l><r>tramare<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>tipire<s n="vblex"/></l><r>tipire<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>tastiera<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tastiera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>sindacale<s n="adj"/></l><r>sindacale<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>simpre<s n="adj"/></l><r>semplice<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -2496,10 +2495,10 @@
       <e><p><l>adriàticu<s n="adj"/></l><r>adriaticu<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>aderente<s n="n"/><s n="m"/></l><r>aderente<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>vigèntzia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vigenza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-      <e><p><l>vàndalu<s n="adj"/></l><r>vandalu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>vàndalu<s n="adj"/></l><r>vandalo<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>umbru<s n="adj"/></l><r>umbro<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>tzinematografia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cinematografia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-      <e><p><l>tzilenu<s n="adj"/></l><r>cilenu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>tzilenu<s n="adj"/></l><r>cileno<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>turta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>torta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>teorema<s n="n"/><s n="m"/></l><r>teorema<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e><p><l>teologia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>teologia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -5394,8 +5393,102 @@
       <e><p><l>coja<s n="n"/><s n="f"/></l><r>nozze<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>coju<s n="n"/><s n="m"/></l><r>nozze<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>palaja<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sogliola<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+
+      <e><p><l>atualizadu<s n="adj"/></l><r>attualizadu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ativadu<s n="adj"/></l><r>attivato<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>agreste<s n="adj"/></l><r>agreste<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>turritanu<s n="adj"/></l><r>turritano<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Tramatza<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Tramatza<s n="np"/><s n="loc"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>tiria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>striscia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Sestu<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Sestu<s n="np"/><s n="loc"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>sennora<s n="n"/><s n="f"/></l><r>signora<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>rivendicatzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rivendicazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>riba<s n="n"/><s n="f"/></l><r>riva<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>reunione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>riunione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>presa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>presa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>praja<s n="n"/><s n="f"/></l><r>riposa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>pastorale<s n="adj"/></l><r>pastorale<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>para<s n="n"/><s n="f"/></l><r>badile<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>paghiosu<s n="adj"/></l><r>pacifico<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Orani<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Orani<s n="np"/><s n="loc"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ogiastrinu<s n="adj"/></l><r>ogliastrino<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>nue<s n="n"/><s n="m"/></l><r>nuvola<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>normalidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>normalità<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>nebode<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>nipote<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+      <e><p><l>neare<s n="vblex"/></l><r>pigliare<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>navigadore<s n="n"/><s n="m"/></l><r>navigatore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>navigadore<s n="adj"/></l><r>navigatore<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>musicante<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>musicista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+      <e><p><l>mortore<s n="adj"/></l><r>ammazzatore<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>mortalidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mortalità<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Monica<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Monica<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>miradu<s n="adj"/></l><r>guardato<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>mentalidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mentalità<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>mascara<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mascara<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>manovra<s n="n"/><s n="f"/></l><r>manovra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>manìgiu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>maneggio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>lupinu<s n="adj"/></l><r>lupino<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>isuledda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>isoletta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>istranu<s n="adj"/></l><r>strano<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ispetadore<s n="n"/></l><r>spettatore<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ispetadore<s n="adj"/></l><r>spettatore<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ispartzinadu<s n="adj"/></l><r>sparpagliato<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>iscutu<s n="adj"/></l><r>sbattuto<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ira<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ira<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>intervistadu<s n="adj"/></l><r>intervistato<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>incomintzu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>inzio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>impiegadu<s n="adj"/></l><r>impiegato<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>imbàtere<s n="vblex"/></l><r>arrivarci<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>gustu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>gusto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>funtzionale<s n="adj"/></l><r>funzionale<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>frantziscanu<s n="adj"/></l><r>francescano<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>fonèticu<s n="adj"/></l><r>fonetico<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>foghesu<s n="adj"/></l><r>di<b/>Perdasdefogu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>filosòficu<s n="adj"/></l><r>filosofico<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>eurodeputadu<s n="adj"/></l><r>eurodeputato<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>estintu<s n="adj"/></l><r>estinto<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>esclusione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>esclusione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>eschimesu<s n="adj"/></l><r>eschimese<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+      <e><p><l>durgalesu<s n="adj"/></l><r>dorgalese<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+      <e><p><l>donadore<s n="n"/></l><r>donatore<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>donadore<s n="adj"/></l><r>donatore<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>densidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>densità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+      <e><p><l>curadoria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>curatoria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>colonialista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>colonialista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+      <e><p><l>colonialista<s n="adj"/></l><r>colonialista<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>carrasegare<s n="n"/><s n="m"/></l><r>carnevale<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cambare<s n="vblex"/></l><r>mettere<b/>gli<b/>steli<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>binchidore<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vincitore<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>bena<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vena<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>assèntzia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>assenza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>artzipèlagu<s n="n"/><s n="m"/></l><r>arcipelago<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>artziadu<s n="adj"/></l><r>alzato<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>aligeresu<s n="adj"/></l><r>algherese<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+      <e><p><l>agenda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>agenda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>addurare<s n="vblex"/></l><r>fermarsi<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>acontèssidu<s n="adj"/></l><r>capitato<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>acontèssere<s n="vblex"/></l><r>capitare<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>zara<s n="n"/><s n="f"/></l><r>scena<b/>comica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>visivu<s n="adj"/></l><r>visivo<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>urna<s n="n"/><s n="f"/></l><r>urna<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>tzentralista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>centralista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+      <e><p><l>tzentralista<s n="adj"/></l><r>centralista<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>traste<s n="n"/><s n="m"/></l><r>oggetto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>trascritzione<s n="n"/><s n="f"/></l><r>trascrizione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Tirrenu<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Tirreno<s n="np"/><s n="loc"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Teulada<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Teulada<s n="np"/><s n="loc"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e><p><l>tècnica<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tecnica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>subrafàchere<s n="vblex"/></l><r>subrafachere<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>subordinadu<s n="adj"/></l><r>@subordinadu<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>sortu<s n="adj"/></l><r>sorto<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>solidale<s n="adj"/></l><r>solidale<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>siguramente<s n="adv"/></l><r>sicuramente<s n="adv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>segundàriu<s n="adj"/></l><r>secondario<s n="adj"/></r></p></e>
+
  
 
+ 
+
       <!-- SECCIÓN: Nombres propios -->
 
       <e><p><l>PNB<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>PNV<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>