Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 69257)
+++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix	(revision 69260)
@@ -127,6 +127,7 @@
       <e><p><l>che<s n="cnjsub"/></l><r>che<s n="cnjsub"/></r></p></e>
       <e><p><l>ca<s n="cnjsub"/></l><r>perchè<s n="cnjsub"/></r></p></e>
       <e><p><l>si<s n="cnjadv"/></l><r>se<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>però<s n="cnjadv"/></l><r>però<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 
       <e><p><l>pro<b/>ite<s n="cnjsub"/></l><r>per<b/>cosa<s n="cnjsub"/></r></p></e>
       <e><p><l>pro<b/>ite<s n="cnjsub"/></l><r>perchè<s n="cnjsub"/></r></p></e>
@@ -145,10 +146,11 @@
       <e><p><l>sende<b/>chi<s n="cnjadv"/></l><r>dato<b/>che<s n="cnjadv"/></r></p></e>
       
       <e><p><l>mentras<s n="cnjadv"/></l><r>mentre<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
-      
+      <e><p><l>ne<s n="cnjadv"/></l><r>né<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
       <e><p><l>ca<s n="cnjsub"/></l><r>poiché<s n="cnjsub"/></r></p></e>
+      <e><p><l>pro<b/>chi<s n="cnjsub"/></l><r>affinché<s n="cnjsub"/></r></p></e>
+      <e><p><l>pro<b/>ite<s n="cnjsub"/></l><r>perché<s n="cnjsub"/></r></p></e> 
   
-       
       <!-- SECCIÓN: Preposiciones -->
 
       <e><p><l>de<s n="pr"/></l><r>di<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -180,8 +182,8 @@
 
       <e><p><l>che<b/>a<s n="pr"/></l><r>come<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>finas<s n="pr"/></l><r>fino<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
-      
       <e><p><l>in<b/>foras<b/>de<s n="pr"/></l><r>fuori<b/>da<s n="pr"/></r></p></e>
+      <e><p><l>a<b/>foras<b/>de<s n="pr"/></l><r>fuori<b/>da<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>fintzas<s n="pr"/></l><r>fino<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>finas<s n="pr"/></l><r>persino<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>in<b/>mesu<b/>de<s n="pr"/></l><r>in<b/>mezzo<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -189,6 +191,8 @@
       <e><p><l>subra<s n="pr"/></l><r>sopra<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>susu<s n="pr"/></l><r>su<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>paris<b/>cun<s n="pr"/></l><r>insieme<b/>con<s n="pr"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cara<b/>a<s n="pr"/></l><r>cara<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
+      <e><p><l>che<b/>a<s n="pr"/></l><r>come<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>subra<s n="pr"/></l><r>su<s n="pr"/></r></p></e>
 
       <e><p><l>posca<s n="pr"/></l><r>dopo<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -196,7 +200,9 @@
       <e><p><l>tràmite<s n="pr"/></l><r>tramite<s n="pr"/></r></p></e>
       <e><p><l>ultres<s n="pr"/></l><r>oltre<s n="pr"/></r></p></e>
 
-      <e><p><l>finas<s n="pr"/></l><r>sino<s n="pr"/></r></p></e>
+      <e><p><l>finas<s n="pr"/></l><r>fino<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
+      <e><p><l>pro<b/>mèdiu<b/>de<s n="pr"/></l><r>fino<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
+      <e><p><l>paris<b/>cun<s n="pr"/></l><r>insieme<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
 
 
 
@@ -292,7 +298,7 @@
      
       <e><p><l>calicunu<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>qualche<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
       <e><p><l>perunu<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>nessun<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
-      <e r="LR"><p><l>cadaunu<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>ognuno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>cadaunu<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>ciascuno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
       <e><p><l>nemos<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>nessuno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
       <e><p><l>ambos<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>entrambi<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
       <e><p><l>perunu<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>nessuno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
@@ -301,7 +307,10 @@
 
       <e><p><l>calicunu<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>qualcuno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
       <e><p><l>ognunu<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>ognuno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cadaunu<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>ciascuno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
  
+      <e><p><l>su<b/>chi<s n="prn"/><s n="itg"/></l><r>quello<b/>che<s n="prn"/><s n="itg"/></r></p></e> 
+      <e><p><l>su<b/>cale<s n="prn"/><s n="itg"/></l><r>il<b/>quale<s n="prn"/><s n="itg"/></r></p></e>
       <e><p><l>cale<s n="prn"/><s n="itg"/></l><r>quale<s n="prn"/><s n="itg"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>cussu<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>colui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>cussu<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>colui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -340,7 +349,7 @@
       <e><p><l>custu<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>questo<s n="det"/><s n="dem"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>custu<s n="det"/><s n="dem"/><s n="GD"/></l><r>questo<s n="det"/><s n="dem"/><s n="mf"/></r></p></e>
 
-      <e><p><l>ambos<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>entrambi<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ambos<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>entrambi<b/>i<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
       <e><p><l>ambos<b/>duos<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>tutt'e<b/>due<b/>i<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
       <e><p><l>tzertu<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>certo<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
       <e><p><l>cuddu<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>quello<s n="det"/><s n="dem"/></r></p></e>
@@ -10702,6 +10711,7 @@
       <e><p><l>intro de pagu tempus<s n="adv"/></l><r>in<b/>poco<b/>tempo<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>gosi<s n="preadv"/></l><r>così<s n="preadv"/></r></p></e>
       <e><p><l>gasi<s n="preadv"/></l><r>così<s n="preadv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>gai<s n="preadv"/></l><r>così<s n="preadv"/></r></p></e>
       <e><p><l>belle<s n="preadv"/></l><r>quasi<s n="preadv"/></r></p></e>
       
       <e><p><l>a<b/>fùrriu<s n="adv"/></l><r>profondament<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -10746,7 +10756,6 @@
       <e><p><l>semper<s n="adv"/></l><r>sempre<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>suta<s n="adv"/></l><r>sotto<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>bighinu<s n="adv"/></l><r>vicino<s n="adv"/></r></p></e>
-      <e><p><l>sigomente<s n="adv"/></l><r>siccome<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>in<b/>fatu<s n="adv"/></l><r>appresso<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>si<b/>in<b/>casu<s n="adv"/></l><r>se<b/>nel<b/>caso<s n="adv"/></r></p></e>
       <e><p><l>nessi<s n="adv"/></l><r>almeno<s n="adv"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix
===================================================================
--- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 69257)
+++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix	(revision 69260)
@@ -11735,6 +11735,8 @@
     
     <pardef n="trecento_cuatro/__num">
       <e><i></i></e>
+    
+    <e lm="uno"><i>uno</i><par n="uno__num"/></e>
     <e lm="due"><i>due</i><par n="centocinquanta(2)__num"/></e>
     <e lm="tre"><i>tr</i><par n="cinquantatr/é(2)__num"/></e>
     <e lm="quattro"><i>quattro</i><par n="centocinquanta(2)__num"/></e>
@@ -19955,6 +19957,7 @@
     <e lm="fondatamente"><i>fondatamente</i><par n="ieri__adv"/></e>
     <e lm="forfettariamente"><i>forfettariamente</i><par n="ieri__adv"/></e>
     <e lm="forzatamente"><i>forzatamente</i><par n="ieri__adv"/></e>
+    <e lm="a forza"><i>a<b/>forza</i><par n="ieri__adv"/></e>
     <e lm="fotograficamente"><i>fotograficamente</i><par n="ieri__adv"/></e>
     <e lm="frattanto"><i>frattanto</i><par n="ieri__adv"/></e>
     <e lm="funzionalmente"><i>funzionalmente</i><par n="ieri__adv"/></e>
@@ -20269,6 +20272,7 @@
     <e lm="sborsare"><i>sbors</i><par n="abbacin/are__vblex"/></e>
     <e lm="fisso"><i>fiss</i><par n="cosiddett/o__adj"/></e>
     <e lm="dunque"><i>dunque</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
+    <e lm="siccome"><i>dunque</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
     <e lm="comprensibile"><i>comprensibil</i><par n="fin/e__adj"/></e>
     <e lm="collasso"><i>collass</i><par n="abbain/o__n"/></e>
     <e lm="attraversare"><i>attravers</i><par n="abbacin/are__vblex"/></e>
@@ -33098,6 +33102,7 @@
     <e lm="affinché"><i>affinché</i><par n="affinché__cnjsub"/></e>
     <e lm="nonostante" r="RL"><i>nonostante</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
     <e lm="poiché"><i>poiché</i><par n="affinché__cnjsub"/></e>
+    <e lm="perché"><i>poiché</i><par n="affinché__cnjsub"/></e>
     <e lm="sennonché"><i>sennonché</i><par n="affinché__cnjsub"/></e>
     <e lm="sicché"><i>sicché</i><par n="affinché__cnjsub"/></e>
 
@@ -33107,6 +33112,7 @@
     <e lm="allora"><i>allora</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
     <e lm="basta che"><i>basta<b/>che</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
     <e lm="bensì"><i>bensì</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
+    <e lm="perció"><i>perció</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
     <e lm="nel contempo"><i>nel<b/>contempo</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
     <e lm="ciò nonostante"><i>ciò<b/>nonostante</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
     <e lm="però" r="LR"><i>però</i><par n="siccome__cnjadv"/></e>
@@ -35265,6 +35271,7 @@
     <e lm="noi"><i>noi</i><par n="noi__prn"/></e>
     <e lm="nulla"><i>nulla</i><par n="qualcosa__prn"/></e>
     <e lm="ognuno"><i>ognun</i><par n="qualcun/o__prn"/></e>
+    <e lm="ciascuno"><i>ciascun</i><par n="qualcun/o__prn"/></e>
     <e lm="poco"><i>poc</i><par n="poc/o__prn"/></e>
     <e lm="quale"><i>qual</i><par n="qual/e__prn"/></e>
     <e lm="qualcosa"><i>qualcosa</i><par n="qualcosa__prn"/></e>
@@ -35326,6 +35333,8 @@
     <e lm="contro"><i>contro</i><par n="accanto__pr"/></e>
     <e lm="davanti"><i>davanti</i><par n="accanto__pr"/></e>
     <e lm="davanti a"><i>davanti<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
+    <e lm="di fronte a"><i>di fronte<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
+    <e lm="fino a"><i>fino<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
     <e lm="dentro"><i>dentro</i><par n="accanto__pr"/></e>
     <e lm="dentro"><i>dentro<b/></i><par n="/di__pr"/></e>
     <e lm="dietro"><i>dietro</i><par n="accanto__pr"/></e>
@@ -35336,6 +35345,7 @@
     <e lm="eccetto"><i>eccetto</i><par n="accanto__pr"/></e>
     <e lm="entro"><i>entro</i><par n="accanto__pr"/></e>
     <e lm="entro di"><i>entro<b/></i><par n="/di__pr"/></e>
+    <e lm="per mezzo di"><i>per<b/>mezzo<b/></i><par n="/di__pr"/></e>
     <e lm="fino"><i>fino</i><par n="accanto__pr"/></e>
     <e lm="fra"><i>fra</i><par n="accanto__pr"/></e>
     <e lm="fuorché"><i>fuorché</i><par n="accanto__pr"/></e>
@@ -35343,7 +35353,7 @@
     <e lm="fuori di"><i>fuori<b/></i><par n="/di__pr"/></e>
     <e lm="fuori da"><i>fuori<b/></i><par n="/da__pr"/></e>
     <e lm="in attesa di"><i>in<b/>attesa<b/></i><par n="/di__pr"/></e>
-    <e lm="in mezzo a"><i>in<b/>mezzo<b/>a</i><par n="/a__pr"/></e>
+    <e lm="in mezzo a"><i>in<b/>mezzo<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
     <e lm="innanzi a"><i>innanzi<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
     <e lm="insieme a"><i>insieme<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
     <e lm="intorno a"><i>intorno<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 69257)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 69260)
@@ -3184,6 +3184,7 @@
 
     <e lm="ma"><i>ma</i><par n="o__cnjcoo"/></e>
     <e lm="però"><i>però</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
+    <e lm="sigomente"><i>sigomente</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
     <e lm="però" r="LR"><p><l>peròe</l><r>però</r></p><par n="duncas__cnjadv"/></e>
     <e lm="però" r="LR"><p><l>peroe</l><r>però</r></p><par n="duncas__cnjadv"/></e>
     <!--<e lm="prus a prestu"><i>prus<b/>a<b/>prestu</i><par n="o__cnjcoo"/></e>-->
@@ -3193,7 +3194,7 @@
     <!--<e lm="imbetzes"><i>imbetzes</i><par n="o__cnjcoo"/></e>-->
     <!--<e lm="cando chi"><i>cando<b/>chi</i><par n="o__cnjcoo"/></e>-->
     <e lm="in càmbiu"><i>in<b/>càmbiu</i><par n="o__cnjcoo"/></e>
-
+    <e lm="ca"><i>ca</i><par n="chi__cnjsub"/></e>
     <e lm="chi"><i>chi</i><par n="chi__cnjsub"/></e>
     <e lm="si"><i>si</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
     <e lm="chi" r="LR"><p><l>ki</l><r>chi</r></p><par n="chi__cnjsub"/></e>
@@ -3284,7 +3285,7 @@
     <!--<e lm="a pustis"><i>a<b/>pustis</i><par n="a__pr"/></e>-->
     <!--<e lm="in antis"><i>in<b/>antis</i><par n="a__pr"/></e>-->
     <e lm="foras"><i>foras</i><par n="a__pr"/></e>
-    <e lm="in foras de"><i>in<b/>foras<b/>de</i><par n="a__pr"/></e>
+    <e lm="in foras de"><i>in<b/>foras<b/>de</i><par n="/de__pr"/></e>
     <e lm="a foras de"><i>a<b/>foras<b/>de</i><par n="a__pr"/></e>
     <e lm="a foras de" r="LR"><p><l>a<b/>fora<b/>de</l><r>a<b/>foras<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
     <e lm="foras de"><i>foras<b/>de</i><par n="a__pr"/></e>
@@ -3304,7 +3305,7 @@
     <!--<e lm="in s'oru"><i>in<b/>s'oru</i><par n="a__pr"/></e>-->
     <!--<e lm="paris"><i>paris</i><par n="a__pr"/></e>-->
     <!--<e lm="in fatu"><i>in<b/>fatu</i><par n="a__pr"/></e>-->
-    <e lm="in mesu de"><i>in<b/>mesu<b/>de</i><par n="a__pr"/></e>
+    <e lm="in mesu de"><i>in<b/>mesu<b/></i><par n="/de__pr"/></e>
     <!--<e lm="in parte de"><i>in<b/>parte<b/>de</i><par n="a__pr"/></e>-->
     <!--<e lm="in càmbiu de"><i>in<b/>càmbiu<b/>de</i><par n="a__pr"/></e>-->
     <e lm="in cara de"><i>in<b/>cara<b/>de</i><par n="a__pr"/></e>
@@ -3312,14 +3313,15 @@
     <!--<e lm="conca"><i>conca</i><par n="a__pr"/></e>-->
     <e lm="chirru a"><i>chirru<b/>a</i><par n="a__pr"/></e>
     <e lm="a mesu tra"><i>a<b/>mesu<b/>tra</i><par n="a__pr"/></e>
-    <e lm="cara a"><i>cara<b/>a</i><par n="a__pr"/></e>
-    <e lm="pro mèdiu de"><i>pro<b/>mèdiu<b/>de</i><par n="a__pr"/></e>
+    <e lm="cara a"><i>cara<b/></i><par n="a__pr"/></e>
+    <e lm="che a"><i>che<b/></i><par n="a__pr"/></e>
+    <e lm="pro mèdiu de"><i>pro<b/>mèdiu<b/></i><par n="/de__pr"/></e>
     <e lm="francu"><i>francu</i><par n="a__pr"/></e>
     <!--<e lm="tràmite"><i>tràmite</i><par n="a__pr"/></e>-->
     <e lm="mediante"><i>mediante</i><par n="a__pr"/></e>
     <e lm="durante"><i>durante</i><par n="a__pr"/></e>
     <!--<e lm="rasente"><i>rasente</i><par n="a__pr"/></e>-->
-    <e lm="a pitzu de"><i>a<b/>pitzu<b/>de</i><par n="a__pr"/></e>
+    <e lm="a pitzu de"><i>a<b/>pitzu<b/>de</i><par n="/de__pr"/></e>
     <e lm="a pàrrere de"><i>a<b/>pàrrere<b/>de</i><par n="a__pr"/></e>
     <e lm="a pitzu de" r="LR"><p><l>a<b/>pitzus<b/>de</l><r>a<b/>pitzu<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 
@@ -11393,6 +11395,7 @@
     <e lm="guasi" r="LR"><p><l>quasi</l><r>guasi</r></p><par n="guasi__preadv"/></e>
     <e lm="gasì"><i>gasì</i><par n="guasi__preadv"/></e>
     <e lm="gasi"><i>gasi</i><par n="guasi__preadv"/></e>
+    <e lm="gai"><i>gasi</i><par n="guasi__preadv"/></e>
     <e lm="gosi"><i>gosi</i><par n="guasi__preadv"/></e>
     <e lm="agiumai"><i>agiumai</i><par n="guasi__preadv"/></e>
     <e lm="casi"><i>casi</i><par n="guasi__preadv"/></e>