Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix =================================================================== --- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 69557) +++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 69559) @@ -3680,7 +3680,7 @@ iscultor diretor -

direttordiretore

+

direttordiretor

benefatore faeddatore album @@ -3730,7 +3730,7 @@ crìmine apartheid petidor - variante + variante gènere

generegènere

ambiente @@ -3740,7 +3740,7 @@ operadore onore òrdine - sonante + sonante panorama programma

programaprogramma

@@ -4827,7 +4827,7 @@ indipend - esponente + esponente residente cliente ciclista @@ -4836,7 +4836,7 @@ buddista

buddhistabuddista

- gesuita + gesuita gesuita islamista islamista @@ -5771,7 +5771,7 @@ catedral catòlic chisina - collega + collega colonizad colònialism commissariad @@ -5952,7 +5952,6 @@ let liberale ligàmine - lista làcana lègi lòmpida @@ -6002,6 +6001,7 @@ oro padent papa + Papa pariga parr pedd @@ -6036,7 +6036,7 @@ privad privilegiad proa - professionista + professionista professon proibitzion prùer @@ -6091,7 +6091,6 @@ sustenn sutzessore sègli - tarea tecla tesoreri testarrud @@ -12675,7 +12674,6 @@ atèdi ateism atelament - Atene atene aterràgi àtic @@ -18376,7 +18374,6 @@ sar sarvament sass - Satanass satisfament satzerdot satzerdòtzi @@ -28072,7 +28069,6 @@ ambul amega ament - Amèrica americanismu amig amist @@ -28523,7 +28519,7 @@ bisita bìsita bisitedda - bista + bista bistada bisteca bistocaja @@ -29425,7 +29421,6 @@ clausura clem clientela - clima clìnica cloaca clorofilla @@ -29540,7 +29535,6 @@ còlica collana collareta - collega colleta colleionista collida @@ -29601,7 +29595,6 @@ conchin conchiruja conchisedda - conchista conchita concoledda concòngia @@ -31651,7 +31644,7 @@ guturia iconografia idealista - idioma + idioma idiosincrasia idolatra idolatria @@ -31776,7 +31769,6 @@ interfer internàuta interpellada - intervista intesa intiga intima @@ -32246,7 +32238,6 @@ isgùbbia isgubbìllia isgutadura - Islanda islargadura islita islogadura @@ -32749,8 +32740,8 @@ lella lelledda lell - lema - lemma + lema + lemma lemòsina lenda lendinera @@ -32880,7 +32871,6 @@ lissia lissiada lissiera - lista litania litera litografia @@ -32964,7 +32954,6 @@ lughighedda lughita lughitedda - Lugiana lugura luidura lulla @@ -33265,7 +33254,6 @@ margiana margianedda margiania - Maria mariacoedda mariaelena mariafarranca @@ -33958,7 +33946,6 @@ nichedda nichelada nicheladura - Nicolin nicotina nidada nidesa @@ -34295,7 +34282,6 @@ pannuga pannugra pannutz - panorama pantasma pantea panteismu @@ -34310,8 +34296,6 @@ pantzeta paonesa paonissa - papa - Papa papacòtzula papada papadedda @@ -35049,7 +35033,6 @@ pranadura prandidura pranedda - praneta pranghidora prangiighedd pràngi @@ -35165,19 +35148,18 @@ priura privatesa privatista - problema procura procuradura proenda proesa professoressa - profeta + profeta profetessa profetzia profumera progènia progetista - programma + programma progressismu pròida proidura @@ -35514,7 +35496,7 @@ rechisitòria rechisitoriedda rècluta - reconchista + reconchista reconnosch recuidòrgia recumpensa @@ -35706,7 +35688,6 @@ ritzadura riunida river - rivista rivoltella roadia roba @@ -35950,8 +35931,6 @@ sartidedd sàrtid sartìllia - Sartìllia - Sartilliighedda sartina sartitza sartoria @@ -36165,7 +36144,6 @@ siringa sisaja sisia - sistema sita sitzigratza soberania @@ -36492,7 +36470,6 @@ tellura tellutza tel - tema temperapinna temperedda temperinada @@ -36880,7 +36857,6 @@ tretzena tribidàrgia tribidòrgia - tribù tribuladura tribulia tribuna @@ -37288,8 +37264,6 @@ imitarra imuca imusa - Tzìnca - Tzinchedda tzìnchin tzìnema inematografia @@ -37651,7 +37625,6 @@ abe aberraion abitador - abitant abitualidad abitùdine ablaion @@ -37683,8 +37656,8 @@ agibilidad agilidad agitaion - agiudant - aglutinant + agiudante + aglutinant aglutinaion agravante agrore @@ -37691,7 +37664,7 @@ agrume agualidad ajubore - ajutant + ajutante alarpe alase alfabetizaion @@ -37705,13 +37678,13 @@ altare alteridad altoparlante - amant + amante amarete amargore amàtzon ambasciador ambiion - ambulant + ambulant amenidad ammortizaion amore @@ -37728,7 +37701,6 @@ ansiedad antarile antetzedente - Antine antiipaion antropizaion antzianidad @@ -37810,9 +37782,9 @@ bachile baddidon baddiron - bagant + bagante bagassùmene - bagnant + bagnante bajon ballaloùmene bambaghe @@ -37846,7 +37818,7 @@ benale bene benèssere - benestant + benestant benignidad bentosidad bentràmene @@ -37866,7 +37838,7 @@ bètile betzone betzùmene - biagiant + biagiante biancore bidatzone bide @@ -37879,7 +37851,7 @@ billete binnennador bipartiion - birbant + birbante birderàmene birdùmene bìrghine @@ -37935,7 +37907,7 @@ butone buvone buzale - cabaddant + cabaddante cabaddete cabbale cabesson @@ -38018,7 +37990,6 @@ cannochiale cannone cànone - cantant cantarile canterile cantore @@ -38121,7 +38092,6 @@ catafale catalanizaion catàstrofe - catedrale catètere catrame catrapulone @@ -38179,8 +38149,6 @@ chitzile chivargione clarinete - classe - cliente clistere clonaion clone @@ -38792,7 +38760,6 @@ farsitùdine fartzone fasche - fase fassone fatalidad fatibilidad @@ -38831,7 +38798,6 @@ fiacone fiambre fiamore - fide fidelidad fìere figiolàmene @@ -38878,7 +38844,6 @@ folclore folliete folone - fonte fòrfighe formalidad fornidor @@ -38903,7 +38868,6 @@ fraone frascàmene frascone - frase fratador fratale fraion @@ -39048,7 +39012,6 @@ giogante giongiorre giornale - gioventude gipone girador girasole @@ -39087,7 +39050,6 @@ grajùmene gràmene granale - grande gràndine grandiosidad grassaion @@ -39134,7 +39096,7 @@ ideale idealidad igiene - iIschematizaion + ischematizaion illegitimidad illuiion illuminaion @@ -39201,7 +39163,7 @@ ingurtone inieion iniiaion - insegnante + insegnante inseguridad inseminaion inseparabilidad @@ -39548,7 +39510,7 @@ machinaion machine machiore - madre + madre madrigale madrighe màdrighe @@ -39703,7 +39665,6 @@ meningite mensilidad mentalidad - mente mentone mèntore mentosighidad @@ -39727,7 +39688,6 @@ meteorite midone migraion - militante militare mìlite milliare @@ -39892,9 +39852,8 @@ navile nebulosidad nefrite - neghe neghidad - negotziante + negoiante negoiaion nènnere nepente @@ -40021,7 +39980,6 @@ padigione padillione padrile - paghe paghidad pagiacude pagiàmene @@ -40070,7 +40028,6 @@ parrale parre pàrrere - parte parteipaion partigion partzidor @@ -40161,7 +40118,7 @@ pertosse pertunde pertusador - pertzentuale + pertzentual perversion pesacantare pesàdighe @@ -40311,7 +40268,7 @@ prantzador pranzete prapale - praticant + praticante pratzale precariedad precauion @@ -40496,10 +40453,8 @@ repente repulsore resfriore - residente resignaion resiliaion - resone respiraion ressole restaurador @@ -40507,7 +40462,6 @@ reste resùmene resurreion - rete rètile retore retratador @@ -40609,7 +40563,6 @@ saliscone salmone salteador - salude salume salvagente salvione @@ -40640,7 +40593,6 @@ secuestrador seddile seddone - sede sedile sedimentaion segacresche @@ -40652,7 +40604,7 @@ seleionador seltze semestre - semicunsonante + semicunsonante semilibertad senabre senatoriale @@ -40736,8 +40688,6 @@ sorde sordìmene sòrighe - sorre - sorte sostre soializaion suatzone @@ -41055,7 +41005,6 @@ ellulòide ensore ensurador - entrale entralidad enturione eracùmene @@ -41207,7 +41156,7 @@ violador virginidad virtualidad - virtude + virtude visconte visone vitalidad @@ -42403,7 +42352,6 @@ sonant soporìfera sorigador - sua sublim subliminal subrabbundant @@ -43834,7 +43782,6 @@ conchiscarèssid conchiscrariad conchisi - conchistador conchistador conchitost conchitund @@ -46419,6 +46366,7 @@ isvantagiad isvantagios isvedes + isvedes isviolad isvirginad isvirginar @@ -46434,6 +46382,7 @@ itireddes itires iugoslav + iugoslav jerses kaza labad @@ -47456,6 +47405,7 @@ nanit nan napoletan + napoletan napos narabuies narad @@ -47585,6 +47535,7 @@ nungios nuraches nuraghes + nuraghes nuraghin nuràgi nureces @@ -49018,6 +48969,7 @@ suddìtzig suddos sudtiroles + sudtiroles suergin suergiol suerin Index: incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix =================================================================== --- incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 69557) +++ incubator/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 69559) @@ -2347,14 +2347,20 @@

tropicaletropicale

talebanutalebano

sudtirolesusudtirolese

+

sudtirolesusudtirolese

santzionesanzione

printzipalmenteprincipalmente

preventivupreventivo

pluralidadepluralità

nuraghesunuraghese

+

nuraghesunuraghese

nullunullo

napuletanunapoletano

+

napuletanunapoletano

isvedesusvedese

+

isvedesusvedese

+

iugoslavuiugoslavo

+

iugoslavuiugoslavo

illegitimidadeillegitimità

demografiademografia

cussòrgiacontrada