Index: languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix =================================================================== --- languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 69794) +++ languages/apertium-ita/apertium-ita.ita.dix (revision 69795) @@ -18378,31 +18378,31 @@ guaglion - seccator + seccator arcier consenzient - radiator + radiator industrial divisor nazional - progettator - armator + progettator + armator cannonier - obiettor + obiettor pasticcer compar stagional - sintetizzator + sintetizzator chiromant salum - delator + delator cacciabombardier - negoziator - sabotator - denominator - trasportator + negoziator + sabotator + denominator + trasportator colonizzat - superprocurator + superprocurator giganton sottotenent fanal @@ -18411,81 +18411,81 @@ bracconier rett mammon - estorsor - educator + estorsor + educator dormient gondolier supertest bollor quozient - radioascoltator + radioascoltator assicurat rianimat - cacciator + cacciator casson - contestator + contestator tendin soffic - pedalator - collaudator - curator + pedalator + collaudator + curator decadent dodicenn - truccator + truccator tifon certam - riciclator - femor - primattor + riciclator + femor + primattor vicecancellier scrivent cenon - predecessor + predecessor livor - pensator + pensator gatton umil - traghettator + traghettator compiacent dement malcostum processon canzonier - denigrator + denigrator superstit - pretensionator - prestator + pretensionator + prestator cooperant - realizzator - gestor + realizzator + gestor monton - seminator + seminator accident - viceprocurator + viceprocurator tranquillant batticuor - espositor + espositor faccion - baglior + baglior cannocchial rion camic - inseguitor - dissalator - intervistator + inseguitor + dissalator + intervistator tossicodipendent sciall cervellon sempreverd - doppiator + doppiator lucertolon mercantil cancellier - fustigator - viticoltor + fustigator + viticoltor pedant centon - conversator + conversator fannullon vincit concorrent @@ -18496,18 +18496,18 @@ lampeggiant botton tenac - contraddittor - reggitor + contraddittor + reggitor aver - sceneggiator - fiancheggiator + sceneggiator + fiancheggiator rinnovat fulminant falcon - squallor - avvelenator + squallor + avvelenator torac - neurotrasmettitor + neurotrasmettitor cason trimestral capellon @@ -18520,7 +18520,7 @@ espedient rossor calmier - tagliator + tagliator monolocal infedel dominat @@ -18544,11 +18544,11 @@ coefficent rampon alon - stroncator + stroncator trasversal senegales - strangolator - appaltator + strangolator + appaltator soprannom telefinanzier ritornant @@ -18566,13 +18566,13 @@ diffident pienon contraent - prosator + prosator palleggiator eschimes crinal vialon - allestitor - fabbricator + allestitor + fabbricator monolit cementier esquimes @@ -18580,13 +18580,13 @@ quarantennal capezzal ragionier - installator + installator fumetton mascarpon costrutt vincent oval - corteggiator + corteggiator ideator legum striscion @@ -18596,20 +18596,20 @@ balenier tramvier visor - coltivator + coltivator guanton culon bisont liquam - competitor - guaritor - revisor + competitor + guaritor + revisor disamor fendent artificier lecches congelator - demolitor + demolitor nuvolon temin proponent @@ -18623,13 +18623,13 @@ redentor volpon vortic - rilevator + rilevator stival seggiolon cupolon pub biped - saltator + saltator pavon rigattier braccial @@ -18636,38 +18636,38 @@ dimostrant segnalat depositant - ricognitor + ricognitor reggent aderent cameron ideal - supercalcolator + supercalcolator fucilier prìncip commediant tegam - procacciator + procacciator giocolier spettacolon timonier provenzal - avventor + avventor resident corrispondent politiches trombon otton - inventor + inventor mitraglier lateral rud stabil - taglieggiator + taglieggiator feromon flottant salmon compagnon - scippator + scippator scosson giocherellon temporal @@ -18678,14 +18678,14 @@ canottier ragazzon parcheggiator - limitator + limitator rigaton - locomotor + locomotor taglion spillon ribalton - cicloamator - confezionator + cicloamator + confezionator confederal occhialon polietilen @@ -18696,11 +18696,11 @@ agon apic fragor - disertor - iniziator + disertor + iniziator dog - trasmettitor - massacrator + trasmettitor + massacrator omon maestral migrant @@ -18709,24 +18709,24 @@ forcon animator cinturon - dispensator - teorizzator + dispensator + teorizzator avier bidon praton decodificator - intagliator + intagliator letton letton videoterminal superburocrat - convertitor + convertitor meridional forzier abruzzes messal semplic - valutator + valutator anabolizzant scalator microprocessor @@ -18733,11 +18733,11 @@ auricolar impenitent sorprendent - sparator + sparator sentimental - distillator + distillator labbron - trionfator + trionfator geles spion infam @@ -18749,7 +18749,7 @@ allergen scarpon filmon - feritor + feritor steroid dragon pezzent @@ -18760,10 +18760,10 @@ untor viscer stanzon - stabilizzator - saldator + stabilizzator + saldator biancocelest - vendicator + vendicator masson malor buontempon @@ -18784,28 +18784,28 @@ contabil edicolant grembiulon - sognator + sognator imberb stradon - adorator - violentator - percettor - autotrasportator - creator + adorator + violentator + percettor + autotrasportator + creator emigrant nipot calic prates piumon - designator - trasgressor + designator + trasgressor bacchetton - banditor + banditor mastic barbon culmin - cavator - borseggiator + cavator + borseggiator stratton centurion navigant @@ -18815,13 +18815,13 @@ scommettitor settantenn piccon - attentator + attentator peggior - selezionator + selezionator mutant esul - manutentor - ordinator + manutentor + ordinator marron riluttant sedil @@ -18834,7 +18834,7 @@ pupazzon terror gonfior - confessor + confessor racchetton esigent ligur @@ -18843,8 +18843,8 @@ maggior attendent tremor - propugnator - mentitor + propugnator + mentitor costum deferent nutrient @@ -18866,44 +18866,44 @@ incursor supercarcer narcotrafficant - guastator - rivenditor - picconator + guastator + rivenditor + picconator edil - calderon + calderon controvalor - ispirator + ispirator aeroportual detonator biancor - cineoperator + cineoperator maggiorent imman richiedent pontil mascheron - moderator + moderator doganier negoziant difensor luccicant islandes - esecutor - inquinator + esecutor + inquinator maial decreton casellant - pulitor + pulitor coaut castron tendon neutron - diffusor + diffusor vat - truffator + truffator disonor dormiglion - pretor + pretor salumier garant covon @@ -18916,9 +18916,9 @@ parmens provvedit oppressor - respirator - vogator - millantator + respirator + vogator + millantator gabellier roditor corazzier @@ -18927,17 +18927,17 @@ transessual furor liston - camminator - rocciator + camminator + rocciator paralum bielles - contraltar + contraltar cosceneggiator pacier soprintendent acm - radioamator - teleoperator + radioamator + teleoperator rottam spasimant capostipit @@ -18952,13 +18952,13 @@ donnon attaccant straccion - imbonitor + imbonitor tedescon ladron rampicant copresident contigent - speculator + speculator vice-questor filon parolier @@ -18979,7 +18979,7 @@ corruttor rimanent eroinoman - russator + russator coperton spedizionier stridor @@ -18992,14 +18992,14 @@ venticinquennal clamor lungagnon - riparator + riparator subcontinent doppion - campeggiator + campeggiator brigant - schermidor + schermidor polipropilen - venditor + venditor forchetton quadrimotor cinegiornal @@ -19010,24 +19010,24 @@ capiton primat adduttor - ammirator + ammirator propellent umor vorac - albergator - scopritor - neosenator + albergator + scopritor + neosenator gendarm bellunes cerchion legam - cospirator + cospirator officiant pudor ghiaion - rapinator + rapinator isolant - ricattator + ricattator maschion nebbion cocchier @@ -19037,12 +19037,12 @@ glicin ruder elemosinier - prenditor + prenditor assediant solleon - esattor - neopresident - cortison + esattor + neopresident + cortison processor inservient gavetton @@ -19074,21 +19074,21 @@ scrollon tappezzier asfissiant - mungitor + mungitor particolar - proiettor + proiettor dettagliant immoral polpetton muraglion intraprendent - ricettator + ricettator argin renitent seder - adattator + adattator piagnon - tracciator + tracciator controvial vercelles corrett @@ -19095,7 +19095,7 @@ reduc nobil spendaccion - cultor + cultor ream ceffon dolcificant @@ -19104,14 +19104,14 @@ importat vivandier baul - illustrator + illustrator bersaglier thailandes piedon cines piston - integrator - indagator + integrator + indagator ruspant malumor aletton @@ -19118,60 +19118,60 @@ camicion notabil pensionant - dirottator + dirottator ponent novares - subappaltator + subappaltator lecces nepales libron - fautor + fautor viceconsol - mietitor - faticator - sperimentator - scrutator + mietitor + faticator + sperimentator + scrutator confident ticines mineral conducent - privatizzator + privatizzator pistoies pugnal magazzinier lichen - spacciator + spacciator nuores - istitutor + istitutor fricchetton - autoproduttor - pacificator - neodirettor + autoproduttor + pacificator + neodirettor insign - assaltator + assaltator correnton andron fratellon nitor supervertic - attivator + attivator trascinator mittent stallon - misurator + misurator corleones incompetent elegant - battitor - conquistator + battitor + conquistator trascendent - modernizzator + modernizzator padiglion bullon offerent - addestrator + addestrator collagen - esportator + esportator portoghes boccal giovanotton @@ -19184,7 +19184,7 @@ deform uscent benestant - totalizzator + totalizzator carburant viandant antipatizzant @@ -19192,7 +19192,7 @@ perticon vicedirett vibrator - utilizzator + utilizzator neozelandes piton concedent @@ -19200,13 +19200,13 @@ traverson irregolar pedal - minator - esplorator + minator + esplorator calabron valent pallor commiliton - torrefattor + torrefattor ventitreenn bares silicon @@ -19213,16 +19213,16 @@ ferrares contraffort capoccion - sottoscrittor + sottoscrittor sermon astant marginal digital - sterminator + sterminator circens fellon pistolon - insabbiator + insabbiator dissapor lestofant albor @@ -19229,11 +19229,11 @@ macchinon bilancier quattordicenn - moltiplicator + moltiplicator interrogant nason sofferent - usurpator + usurpator omaccion chiaror pattugliator @@ -19243,11 +19243,11 @@ pungent tessitor pordenones - alzator + alzator bottiglion nordirlandes marpion - arrangiator + arrangiator cascinal movent brigadier @@ -19256,19 +19256,19 @@ liceal londines riesam - affabulator + affabulator scozzes - inceneritor + inceneritor antiero volgar calzon spezzon - pianificator + pianificator intelligent berlines mondial - compilator - predator + compilator + predator cunees ricostituent soggiornant @@ -19286,10 +19286,10 @@ carton gracil terrestr - domator + domator sommergibil vicepresident - reintegrator + reintegrator moschetton europarlamentar subentrant @@ -19302,10 +19302,10 @@ conversar impazient escavator - detrattor + detrattor pretendent occhion - divorator + divorator monomotor contitolar zoppicant @@ -19316,14 +19316,14 @@ beveron architrav fiduciant - decorator + decorator tredicenn vociant surreal - moralizzator + moralizzator rallentator legal - mattator + mattator veglion cannibal coefficient @@ -19333,22 +19333,22 @@ audac degent cadaver - istigator + istigator cornicion iettator pesares - neoimprenditor + neoimprenditor canalon - assalitor + assalitor turbant volumon bitum lazial udines - selettor + selettor armier recalcitrant - depistator + depistator ribell timon sobillator @@ -19360,21 +19360,21 @@ maggiorenn carnead supervincit - pedator + pedator sentor versant num viennes - protettor + protettor tiroles - duellant - uscier + duellant + uscier cantaut soccorrit - grembiul + grembiul disturbat fortunal - sollevator + sollevator ex-collaborat mistificat venticinquenn @@ -19384,8 +19384,8 @@ mattacchion scalpor puglies - impreditor - scassinator + impreditor + scassinator baccanal questuant insofferent @@ -19414,23 +19414,23 @@ miscredent potent bicampion - restaurator + restaurator original burocrat zaires - erogator + erogator ventiseienn - torturator + torturator vigilant polveron spunton - lottizzator + lottizzator rancor statal vial tirocinant - preparator - picchiator + preparator + picchiator scivolon giaccon ost @@ -19439,22 +19439,22 @@ modenes lattant lucches - pattinator - tentator + pattinator + tentator trilion contropoter conclav eccitant ventenn - ricevitor + ricevitor bollitor gommon pappon valtellines parlamentar - malfattor - condensator - incubator + malfattor + condensator + incubator forestal dettam connazional @@ -19466,7 +19466,7 @@ cavial granatier pollam - remator + remator seviziator ventiduenn trampolier @@ -19484,13 +19484,13 @@ sensal redatt girasol - mitragliator + mitragliator gradon tepor novellier - rifinitor + rifinitor coston - campionator + campionator uditor medieval tirant @@ -19498,16 +19498,16 @@ defibrillator simpaticon clister - collocator + collocator generalon - progenitor + progenitor scioperant garzon insonn malaffar - persecutor - coadiutor - tormenton + persecutor + coadiutor + tormenton sovraintendent flessor replicant @@ -19514,7 +19514,7 @@ predon finestron verm - servitor + servitor gravam praticon loggion @@ -19536,18 +19536,18 @@ titolar relat dator - bruciator + bruciator disvalor calcion lubrificant tesorier propulsor - diffamator + diffamator nullafacent minestron portual sublim - sostenitor + sostenitor burocrates tuffator teleimbonitor @@ -19563,7 +19563,7 @@ superero borson ruandes - raffinator + raffinator foll settentrional raccontator @@ -19583,23 +19583,23 @@ moscon strafalcion cavallon - mangiator - predicator - allibrator + mangiator + predicator + allibrator pianton breton - ricamator + ricamator baraccon - sfruttator + sfruttator rinoceront stuprator - detentor + detentor litigant uccisor villon mascalzon folklor - arredator + arredator prod procurat muflon @@ -19618,31 +19618,31 @@ carnier passant teston - imitator + imitator autoferrotranvier telespettat - intenditor + intenditor fervor monson moschettier - rifondator + rifondator démon - schiacciator - profanator - estortor + schiacciator + profanator + estortor imbecill perdent bastion paeson credent - piantator + piantator conoscent senes radiogiornal oner roson - tirator - presentator + tirator + presentator languor politicant denunciant @@ -19651,8 +19651,8 @@ intrallazzator furfant cappellon - danzator - inibitor + danzator + inibitor punzon fondal schiaffon @@ -19662,7 +19662,7 @@ mazzier morent vocion - ascoltator + ascoltator focolar spiovent burlon @@ -19672,9 +19672,9 @@ splendor bruciant furbacchion - montator + montator paranormal - orator + orator antitumoral biscazzier feston @@ -19685,7 +19685,7 @@ programmator tabellon panetton - regolator + regolator supercontrollor ripetent minivertic @@ -19699,11 +19699,11 @@ sovrintendent scatolon sapient - facitor + facitor pungiglion gioiellier debuttant - pugnalator + pugnalator golfon bracciant bagnant @@ -19713,10 +19713,10 @@ trottator manoval cartellon - parlator + parlator meloman candor - scaricator + scaricator dissenzient immigrant clangor @@ -19725,52 +19725,52 @@ corpaccion bestion questor - agitator - rimorchiator + agitator + rimorchiator cassier - precedessor + precedessor treppied coll - cofondator - ricettor + cofondator + ricettor carnefic - massaggiator + massaggiator dèmon sfidant scaglion recettor - generator + generator pescares spessor infelic - posteggiator + posteggiator conferenzier - vinificator + vinificator getton sorrison alluc - scocciator + scocciator clerical trimestr inquirent - lottator - coproduttor + lottator + coproduttor tollerant ghanes bisnipot bolid - suonator + suonator innocent repressor brontolon pattuglion - arrampicator + arrampicator telon frangent - rifornitor - informator - mediocr - provocator + rifornitor + informator + mediocr + provocator persuasor settentrion depurator @@ -19779,16 +19779,16 @@ motomondial sorrident bicipit - ultraconservator + ultraconservator strillon pasticcier proconsol curvon credulon - accoltellator + accoltellator isolator destabilizzator - improvvisator + improvvisator ungheres medaglion artier @@ -19795,39 +19795,39 @@ tornitor veggent stivalon - complottator + complottator elett speron alfier terron piemontes - seduttor + seduttor candelier - dissacrator + dissacrator sasson ghiotton afror tradit - riformator + riformator latitant trionfal viterbes vitellon accatton - affossator - passator + affossator + passator baffon piroman - schermitor - molestator - deviator - precettor + schermitor + molestator + deviator + precettor supergigant luccicon pasticcion - prestigiator - risanator - noleggiator + prestigiator + risanator + noleggiator scacchier trident esercent @@ -19836,7 +19836,7 @@ buonumor giron satellitar - fruitor + fruitor stellon ruzzolon quindicinal @@ -19846,12 +19846,12 @@ estensor incisor calabres - liberator + liberator sanremes riproduttor petrolier tizzon - assertor + assertor liquidator videoamator meridion @@ -19859,7 +19859,7 @@ discrimin differenzial dichiarant - caricator + caricator imbroglion mobilier burron @@ -19866,14 +19866,14 @@ trentenn amanuens cucinier - promotor + promotor testimon mestier spadon superispettor retrovisor - cercator - devastator + cercator + devastator assent soccombent emittent @@ -19898,7 +19898,7 @@ bracier ombrellon vascon - negator + negator principiant sodal marmitton @@ -19907,16 +19907,16 @@ diciassettenn bambinon violat - mestator - distruttor - concussor + mestator + distruttor + concussor fiaton - cursor - bireattor + cursor + bireattor caporion facilon gruppon - frenator + frenator pallottolier calzetton monocolor @@ -19926,7 +19926,7 @@ intransigent pendolar quadricipit - cascator + cascator bucanier nullatenent sporcaccion @@ -19933,7 +19933,7 @@ tripod diciottenn pennon - avvisator + avvisator generon prior solert @@ -19942,7 +19942,7 @@ videoregistrator roccion spinton - stampator + stampator silenziator rabdomant camerunens @@ -19954,7 +19954,7 @@ troncon mecenat males - continuator + continuator saccent paginon superbombardier @@ -19963,8 +19963,8 @@ divulgat paves paperon - anticipator - cesellator + anticipator + cesellator diritton faccendier partent @@ -19977,8 +19977,8 @@ aspirant denton francofortes - manipolator - nuotator + manipolator + nuotator caporal cardin carcerier @@ -19987,7 +19987,7 @@ pronipot delinquent lenon - frullator + frullator squadron davanzal zatteron @@ -20000,7 +20000,7 @@ vagon luogotenent bevit - tormentator + tormentator famigliar liones biscion @@ -20011,14 +20011,14 @@ vigil invasor emergent - condizionator - marciator + condizionator + marciator bengales collaborant bioingegner agrum sapor - ipnotizzator + ipnotizzator incapac medicinal esuberant @@ -20029,20 +20029,20 @@ supercannon cantor guascon - telepredicator + telepredicator moll storion autosalon - accusator - trovator + accusator + trovator ceron incoscient presul marsiglies preliminar - frequentator + frequentator idrant - peccator + peccator sfavor fertilizzant sbruffon @@ -20056,33 +20056,33 @@ scavator casermon salon - profittator - certificator + profittator + certificator pancion preallarm tranvier ventennal - suggeritor + suggeritor singales triton truc - ristorator + ristorator carabinier milit vicecampion - calunniator + calunniator condirett partitocrat ploton - prevaricator + prevaricator discendent bicolor albergon trombettier - lampeggiator - dissipator + lampeggiator + dissipator inquinant - manovrator + manovrator pettoral casal telegiornal @@ -20093,8 +20093,8 @@ portieron parolon settimanal - formator - guidator + formator + guidator benpensant abusivamente @@ -33450,6 +33450,7 @@ finché affinché nonostante + così poiché poiché sennonché @@ -42235,6 +42236,7 @@ scaliger scalognat scaltr + altr scalz scampat scandalos